[LAC-Discuss] FW: Meeting notes from ALAC-NCUC joint meeting in

Carlton Samuels carlton.samuels at uwimona.edu.jm
Mon Mar 3 14:33:16 EST 2008


-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL



Dear Carlos:

Thanks much for this note.

IDN is not a major issue in the English-speaking Caribbean but of some
significance in several South & Central American jurisdictions; Bolivia,
Peru, Honduras and Guatemala come to mind.  However, it is follows the
existence of multiple language groups in a country could necessitate
multiple IDN ccTLD scripts per country.  ALAC should be informed by fact and
reason and adopt the position that IDN ccTLDs may require multiple scripts.

Secondly, there is competition at the registry level for ccTLD domain names
since lots of ccTLD administrations now have contractual arrangements with
several registries for registry services.  Thus competition for registering
IDN domain names could be seen a merely an extension for what obtains now,
provided the governing protocols are adjusted so that the outcomes are
consistent with what obtains now for the existing regime. I would also
recommend that ALAC position itself on this side of the issue.
Kind regards, Carlton

-----Original Message From:
lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[ mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] One Behalf Of
Carlos aguirre Feels: Monday, March 03, 2008 07:10 AM
To: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org
Subject: [LAC-Discuss] FW: Meeting notes from ALAC-NCUC joint meeting in New
Delhi

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
list are more accurate:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



Caro Carlos:

Agradece muito para esta nota.

IDN não é uma edição principal nas Caraíbas english-speaking mas
de algum significado em diversos sul & em jurisdições americanos
centrais; Bolívia, Peru, Honduras e Guatemala vêm ocupar-se.
Entretanto, é segue a existência de grupos múltiplos da língua em
um país poderia necessitar certificados múltiplos do ccTLD de IDN
por o país. ALAC deve ser informado pelo fato e pela razão e adotar
a posição que os ccTLDs de IDN podem reque certificados múltiplos.

Secondly, há uma competição no nível do registro para nomes do
domínio do ccTLD desde que os lotes de administrações do ccTLD têm
agora arranjos contractual com diversos registros para serviços do
registro. Assim a competição para registar nomes do domínio de IDN
poderia ser visto meramente uma extensão para o que obtem agora,
desde que os protocolos governando são ajustados de modo que os
resultados fossem consistentes com o o que obtem agora para o regime
existente. Eu recomendaria também que a posição própria de ALAC
neste lado da edição.

Kind regards,
Carlton

-----Original Message-----
From: lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[ mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] On Behalf Of
carlos aguirre Sent: Monday, March 03,.2008 07:10 AM
: assunto de lac-discuss at atlarge-lists.icann.org: [ LAC-Discuta ] Fw:
Notas da reunião da reunião comum de ALAC-NCUC em Nova Deli

Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
email emitidos a esta lista seja mais exato:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1
- - - - -


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE




Carlos Querido:

Agradece mucho por esta nota.

IDN no es una edición importante en el Caribe de habla inglesa sino
de una cierta significación en varios del sur y jurisdicciones
americanas centrales; Bolivia, Perú, Honduras y Guatemala vienen
importar. Sin embargo, es sigue la existencia de los grupos múltiples
de la lengua en un país podría hacer necesario las escrituras
múltiples del ccTLD de IDN por país. ALAC debe ser informado por
hecho y razón y adoptar la posición que los ccTLDs de IDN pueden
requerir las escrituras múltiples.

En segundo lugar, hay competición en el nivel del registro para los
nombres del dominio del ccTLD puesto que las porciones de
administraciones del ccTLD ahora tienen arreglos contractuales con
varios registros para los servicios del registro. Así la competición
para colocar nombres del dominio de IDN podría ser considerado
simplemente una extensión para qué ahora obtiene, con tal que se
ajusten los protocolos que gobiernan de modo que los resultados sean
constantes con qué ahora obtiene para el régimen existente. También
recomendaría que la posición sí mismo de ALAC respecto a este lado
de la edición.
Kind regards, Carlton

original Mensaje From: lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[ mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] On Behalf Of
carlos aguirre Sent: Monday, March 03,.2008 07:10 AM
: tema de lac-discuss at atlarge-lists.icann.org: [ Laca-Discuta ] Fw:
Notas de la reunión de la reunión conjunta de ALAC-NCUC en Nueva
Deli

Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
email enviados a esta lista sea más exacto:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1
- - - - -




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 




More information about the lac-discuss-en mailing list