[LAC-Discuss] RES: Asamblea General LACRALO

[Andres Piazza]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Considered, gustaria to respond to me in the 2 languages but due to
this service of translations I cannot. I hope that it is understood
for those who speak English, not only in the Caribbean but in ALAC.

In the first place, I must say that I agree totally with the declared
thing by Carlton in its recent mail. And I adhere to the words of my
friend Carlos. 

Respect to the lack of connection between ALAC - THIN, the main cause
the encounter in the lack of participativa attitude of the assembly.
We must improve in that! There is much information available coming
from this list, list ALAC Worldwide and the forums of public
participation, among other sources.

Nevertheless there is an operative disadvantage that I consider must
be confronted by us in the next AG. The descendent communication of
the representatives of ALAC by the region is not little, but the nexus
is debilitated for LACRALO, since there are the no ones in charge,
except for the Secretariat, to cause it. 

Each one makes its contributions individual, but we do not have
stipulated a piece in the gear, that is important: Ever since we have
available the information until we generated the consensus, we needed
to have some person in charge more.

In NARALO (the thin one that better operation has demonstrated),
counts not only on the representatives of their region in ALAC but on
Evan (to chair) and Darlene (secretariat), to cause the discussion and
the provision of information, proposals and consensuses to ALAC. They
2 are active members of the lists and they are complemented perfectly.

We only counted on Jose, Carlos, Carlton and not even with Vanda that
is not in the mail lists (when its contribution, was demonstrated, is
invaluable). We need a nexus more and we can put it whenever we
reformulate our OP.

With respect to the agenda, it is quite clear in the world-wide list
of alac, that are subjects that do not have to be ignored: 

- Translations. We are in a key period. Particularly there is a EVAN
proposal that wanted to support, because it seems to me shining. Who
wishes more information I can reenviar to him on the matter.

- Summit. ALAC has caught the attention of the Board and is possible
that we pruned to have summit for October. The work group is very
active and day 5 of March will be a teleconferencing between the
members. Of LACRALO the contribution towards summit is poor, still.
Who have not done it, them breath to that they are added to the
special list of summit. The work of Wendy Seltzer stands out there,
which represents an important antecedent. In Puerto Rico we arrived at
a consensus and the time is giving the reason us with the shining work
of wendy. We are able to obtain consensuses and to produce, in LACRALO
already we have demonstrated it. It is important that we see ourselves
in person but also be caught to the lists.

- Domain Testing. After our position (to which Carlton talked about),
and by work of all the community of ICANN, previous to the new meeting
in delhi, board was committed to destine a budget to these aims. It is
an advance, is necessary to go by but. DT discussed much in New Delhi
and is necessary to obtain concrete actions.

- Proposal of New Constituency. Representanto to the registrantes is
circulating the idea to create a new work group. He is interesting and
it had to exist good coordination with ALAC and NCUC.- Legal Problems. Many of the topicos that at the moment struggle in
the world-wide list are legal. Many of the members of LACRALO we are
lawyers yhay several súmamente outstanding. It is an excellent
opportunity to make contributions.

The list of subjects follows. I propose to include these in a Draft
Agenda. 

As well, I agree with the idea of Sergio in making an actual meeting
in a country without ALS, to be able to harness our capacity of
Outreach. Panama is in my opinion a very comfortable point of access
for region taking, cheap, and without ALS. Algun friend of the
Caribbean surely could give opinions on the matter.

Let us follow with the discussion. An active list is very healthful.

Greetings

Andrés Piazza   

-  


_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Considerados, gustaria responder-me nas 2 línguas mas dada este
serviço de traduções não posso. Espero que compreenda-se para qual
falam Ingleses, não somente nas Caraíbas mas em ALAC.

Primeiro, devo dizer que coincido plenamente com o que é manifestado
por Carlton no seu correio recente. E adiro às palavras do meu
amigável Carlos. 

No que diz respeito à falta de conexão entre ALAC - FINO, a causa
principal o encontro na falta de atitude participante da assembleia.
Devemos melhorar naquilo! Há muita informação disponível
proveniente de esta lista, o ALAC pronto Worldwide e os fóruns de
participação pública, entre outras fontes.

Contudo há um inconveniente operacional que considero que deve ser
confrontado por nós na AG próxima. A comunicação descendente dos
representantes de ALAC pela região não é fraca, mas a relação é
enfraquecida para LACRALO, dado que não encarregaram, excepto o
Secretariado, de torná-lo propícios. 

Cada um torna os seus contributos individuais, mas não estipulou uma
peça no pinhão, que é importante: Desde temos disponíveis a
informação até produzíamos o consenso, temos necessidade de contar
certo responsável mais.

Em NARALO (o que é fino que funcionamento demonstrou melhor), contam
não somente os representantes da sua região em ALAC mas sobre Evan
(carne) e Darlene (secretariado), para tornar a propícias a
discussão e provisão informação, propostas e consensos à ALAC.
eles 2 são membros activos das listas e são completados
perfeitamente.

Contamos apenas José, Carlos, Carlton e nem mesmo com Vanda que não
é nas listas de correio (quando o seu contributo, foi demonstrado,
ele é invaluable). Falta-nos uma relação mais e podemos pô-lo
desde que reformularmos o nosso OP.

No que diz respeito à agenda, é bastante claridade na lista de alac
mundial, que há assuntos que não devem ser passados por parada: 

- Traduções. Estamos num período chave. Há particularmente uma
proposta EVAN que quereria apoiar, porque parece-me brilhante. O que
deseja mais informação posso retorná-lo a este respeito.

- Summit. ALAC recolheu a atenção do Board e é possível que
podamos ter um summit para Outubro. O grupo de trabalho é muito
activo e o 5 de Março haverá téléconférence entre os membros.

De LACRALO o contributo para o summit é pobre, ainda. Os que lhe não
fizeram, a respiração à qual acrescentam-se à lista especial do
summit. Sublinha-se lá o trabalho Wendy Seltzer, o que representa um
importante antecedente. No Port Rico chegamos um consenso e o tempo
dá a razão com a luminosidade trabalho wendy. São capazes de obter
consensos e produzir já, em LACRALO demonstramos-o. É importante que
ver em pessoa mas também ser apreendida nas listas.

- Domain Testing. Após a nossa posição (à qual referiu-se
Carlton), e por trabalho de toda a Comunidade de ICANN, prévia na
reunião em Nova Deli, board comprometeu-se a destinar um orçamento a
estes fins. É um adiantamento, é necessário ir por mais. DT
examinou-se muitas em Nova Deli e é necessário-se obter acções
concretas.

- Proposta de Notícia Constituency. Circula a ideia de criar um
Expresse-se imediatamente com mensageiro de MSN! Download hoje está
LIVRE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Estimados, me gustaria responder en los 2 idiomas pero debido a este servicio de traducciones no puedo. Espero que se entienda para quienes hablan inglés, no sólo en el Caribe sino en ALAC.

En primer lugar, debo decir que coincido plenamente con lo manifestado por Carlton en su reciente correo. Y me adhiero a las palabras de mi amigo Carlos. 

Respecto de la falta de conexion entre ALAC - RALO, la causa principal la encuentro en la falta de actitud participativa de la asamblea. Debemos mejorar en eso! Hay mucha información disponible procedente de esta lista, la lista ALAC Worldwide y los foros de participación pública, entre otras fuentes.

Sin embargo hay un inconveniente operativo que considero debe ser afrontado por nosotros en la AG próxima. La comunicación descendente de los representantes de ALAC por la región no es escasa, pero el nexo se debilita para LACRALO, dado que no hay encargados, salvo el Secretariat, de propiciarlo. 

Cada uno hace sus aportes individuales, pero no tenemos estipulada una pieza en el engranaje, que es importante: Desde que tenemos disponible la información hasta que generamos el consenso, necesitamos contar con algún responsable más.

En NARALO (el ralo que mejor funcionamiento ha demostrado), cuentan no sólo con los representantes de su región en ALAC sino con Evan (chair) y Darlene (secretariat), para propiciar la discusión y la provisión de información, propuestas y consensos a ALAC. Ellos 2 son activos miembros de las listas y se complementan perfectamente.

Nosotros sólo contamos con Jose, Carlos, Carlton y ni siquiera con Vanda que no está en las listas de correo (cuando su aporte, quedó demostrado, es invaluable). Nos falta un nexo más y podemos ponerlo siempre que reformulemos nuestros OP.

Respecto a la agenda, está bastante claro en la lista de alac mundial, que hay temas que no deben ser pasados por alto: 

- Traducciones. Estamos en un período clave. Particularmente hay una propuesta de EVAN que quisiera apoyar, porque me parece brillante. Quien desee más información puedo reenviarle al respecto.

- Summit. ALAC ha captado la atención del Board y es posible que podamos tener un summit para octubre. El grupo de trabajo está muy activo y el día 5 de Marzo habrá una teleconferencia entre los miembros. De LACRALO el aporte hacia el summit es pobre, aún. Quienes no lo hayan hecho, los aliento a que se agreguen a la lista especial del summit. Se destaca allí el trabajo de Wendy Seltzer, lo que representa un antecedente importante. En Puerto Rico arribamos a un consenso y el tiempo nos está dando la razon con el brillante trabajo de wendy. Somos capaces de lograr consensos y producir, en LACRALO ya lo hemos demostrado. Es importante que nos veamos en persona pero también estar prendido a las listas.

- Domain Testing. Luego de nuestra posición (a la que se refirió Carlton), y por trabajo de toda la comunidad de ICANN, previo a la reunión en nueva delhi, el board se comprometió a destinar un presupuesto a estos fines. Es un avance, hay que ir por mas. DT se discutió mucho en Nueva Delhi y hay que lograr acciones concretas.

- Propuesta de Nueva Constituency. Está circulando la idea de crear un grupo de trabajo nuevo representanto a los registrantes. Es interesante y debiera existir buena coordinación con ALAC y NCUC. 

- Problemas Jurídicos. Muchos de los topicos que actualmente se debaten en la lista mundial son legales. Muchos de los miembros de LACRALO somos abogados yhay varios súmamente destacados. Es una excelente oportunidad para hacer aportes.

La lista de temas sigue. Propongo incluir estos en una Draft Agenda. 

A su vez, coincido con la idea de Sergio en hacer una reunión presencial en un país sin ALS, para poder potenciar nuestra capacidad de Outreach. Panamá es a mi juicio un punto muy cómodo de acceso para toma de región, barato, y sin ALS. Algun amigo del caribe seguramente podría dar opiniones al respecto.

Sigamos con la discusión. Una lista activa es muy saludable.

Saludos

Andrés Piazza   

-  


_________________________________________________________________
¡Exprésese inmediatamente con el mensajero de MSN! ¡Transferencia
directa está hoy LIBRE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas