[LAC-Discuss] RES: Asamblea General LACRALO

[Info]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL



Dear Colegas: that good for knowing of you despues of as much time.
Following the line of reasoning of Sergio we can add that ours mainly
incorparacion and participation in ICANN debio to that we had the
opportunity to participate in meeting of San Pablo-Brazil and to
comprovar of that way the great work that the lac-thin one was doing
by the end users of all iberoamerica. In that opportunity also we knew
the companeros of Agei-Densi Brazil that like we they were gotten up
after being present at the work of lac-thin. For that reason it seems
important to give to the opportunity to others paises us and other
future ALS that are not even part of ICANN. As a example we have
contact with the people of ACUI, Association of Users of Internet of
Colombia; that they have already made the requesting to get up itself
to our Thin one. We also know an association users of Internet in
Chile who estan doing I magnify work. By I complete gustaria to ask as
serious the provable date to them: quizas in May? Affections to all

Sylvia Herlein Leite
Internauta Brazil www.internautabrasil.org 

 
 
 
Original -----Mensagem Of:
lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org [
mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] On behalf of
Presidencia Internauta Sent in: friday, 22 of February of 2008 23:04
Para: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org
Assunto: Re: [LAC-Discuss] Asamblea General LACRALO

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
list are more accurate:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



Considerados Colegas: que bons saber de vocês após tanto tempos.

Seguindo a linha de raciocínio de Sergio podemos acrescentar que
nosso incorparacion e participação em ICANN se principalmente aos
quais tivemos a ocasião de tomar parte meeting de San pablo - o
Brasil e comprovar desta maneira o grande trabalho que o lago-ralo
fazia pelos utilizadores finais de toda a América Latina. Nesta
ocasião também conhecemos aos companheiros de Agei-Densi o Brasil
que da mesma maneira que incorporamo-nos após assistir ao trabalho de
lac-ralo. É por isso que parece-nos importante de dar a ocasião à
outros países e outros futuros ALS que não façam ainda uma parte de
ICANN. Como exemplo temos contacto com as pessoas de ACUI,
Associação de Utilizadores de Internet da Colômbia; quem já têm
feito a solicitação para incorporar-se nosso à Fino. Conhecemos
também uma associação de utilizadores de Internet no Chile que
estan fazendo um trabalho magnífico. Finalmente gustaria
interrogar-me vocês qual é a data provable: em talvez Maio??
Afeições à todos

Sylvia Herlein Leite
Internauta Brasil
www.internautabrasil.org 

 
 
 
-----Mensagem original-----
De: lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org] Em nome de Presidencia
Internauta
Enviada em: sexta-feira, 22 de fevereiro de 2008 23:04
Parágrafos: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [
LAC-Discuta ] Asamblea LACRALO Geral

Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
email emitidos a esta lista seja mais exato:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE




Estimados Colegas: que buenos saber de ustedes despues de tanto tiempo. 
Siguiendo la linea de razonamiento de Sergio podemos agregar que nuestra
incorparacion y participación en ICANN se debio principalmente a que tuvimos
la oportunidad de participar del meeting de San Pablo-Brasil y comprovar de
esa manera el gran trabajo que la lac-ralo estaba haciendo por los usuarios
finales de toda iberoamerica. En esa oportunidad también conocimos a los
companeros de Agei-Densi Brasil que al igual que nosotros se incorporaron
luego de presenciar el trabajo de lac-ralo. 
Por eso nos parece importante dar la oportunidad a otros paises y otras
futuras ALS que aun no hagan parte de ICANN. 
A modo de ejemplo tenemos contacto con la gente de ACUI, Asociación de
Usuarios de Internet de Colombia; que ya han hecho la solicitación para
incorporarse a nuestra Ralo. Conocemos tambien una asociación de usuarios de
Internet en Chile que estan haciendo un magnifico trabajo. 
Por ultimo me gustaria preguntarles cual seria la fecha provable: quizas en
Mayo??
Cariños a todos

Sylvia Herlein Leite
Internauta Brésil www.internautabrasil.org 

 
 
 
-----Mensagem original de: lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org
[ mailto:lac-discuss-bounces at atlarge-lists.icann.org ] en nombre de
Presidencia Internauta Enviado en: viernes, 22 de febrero 2008 de
23:04
Párrafos: lac-discuss at atlarge-lists.icann.org Assunto: Re: [
Laca-Discuta ] Asamblea LACRALO General

Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
email enviados a esta lista sea más exacto:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas