[LAC-Discuss] NICK Ashton-reunion de alac-new delli

Sun Feb 10 21:53:03 EST 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Hola Sergio:

* All At-Large Meetings and remote participation information is  
available from: https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting
* The New Delhi schedule of all meetings - many offer remote  
participation - can be reached from: http://del.icann.org/node/99

Please join us over the phone - freephone numbers and self-service  
dial-out to you available above :)
On 11 Feb 2008, at 04:30, Presidencia Internauta wrote:

> Hola, Nick!!!!, podrias to indicate me cuando es la proxima reunion
> of
> ALAC and as is the channel to participate on line from Argentina? Warm
> Greetings
> 
>  Sergio Saline I carry Usuary Association Internaut of Internet
> Argentine Republic to http://internauta.org.ar
> 
> 
>  Original Message From: "Nick Ashton-Hart" Sent: Saturday,
> February 09, 2008 10:35 A.M.
>  Subject: [LAC-Discuss] ICANN / USG JPA Review - Additional Spanish  
>  andFrench Documents
> 
> 
> 
>>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to  
>>  this list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>> - - - - -
>> 
> [ ENGLISH ORIGINAL ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE
> MILTILINGUAL
> 
> 
>  Dear All:
> 
>  I'm happy to inform you that translations into english and spanish are
>  now available of the announcement and solicitation of comments from
>  the US government's Department of Commerce on the USG's Joint
>  Partnership Agreement (JPA) with ICANN.
> 
>  The spanish version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html
>  The french version can be found at: http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Much more information is available on this subject from http://www.icann.org/jpa/
>  complete with multilingual versions of ICANN's submissions to the
>  USG on the JPA.
>  --
>  Regards,
> 
>  Nick Ashton-Hart
>  Director, At-Large
>  ICANN
>  Tel: +33 (450) 40 46 88
>  USA Tel: +1 (202) 657-5460
>  Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email:
>  nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
> nashtonhart at mac.com/
> Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL
> 
> 
>  Expensive Everything:
> 
>  I am happy to inform it who the translations in English and the
> Spaniard are now available of the announcement and solicitation of the
> commentaries of the department of government of And U. of commerce in
> the common agreement of the partnership of USG (JPA) with ICANN.
> 
>  The Spanish version can be found in:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html the French
> version can be found in:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Information is not available in this complete subject of
> http://www.icann.org/jpa/ with the versions multilingual of submission
> of ICANN's to the USG in the JPA. -- consideration,
> 
>  Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de
>  ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460
> Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email:
> nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
> nashtonhart at mac.com/Skype: nashtonhart in bio line:
> https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  [ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMATICA IN THE REVISED ORIGINAL
> DEL
> MULTILINGUAL
> 
> 
> 
>  Wanted All:
> 
>  I please myself to inform to him that the translations to English and
> the Spanish are available now of the warning and the requesting of
> commentaries of the Ministry of Commerce of the government of the
> E.E.U.U. in the common agreement of the society of USG (JPA) with
> ICANN.
> 
>  The Spanish version can be found in:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html the French
> version can be found in:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Much more information is available in this complete subject of
> http://www.icann.org/jpa/ with multilingual versions of the
> submissions of ICANN's to the USG in the JPA. -- respect,
> 
>  Director Of Ashton-Ciervo Of Mella, En-Grande Telephone of
> ICANN: +33 Telephone (Of the 450) 40 46 88 E.E.U.U.: +1 (202) 657-5460
> Fax: + 41 (22) 595.85 44 furnish: + 41 (79) 595.54 68 electronic mail:
> nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
>  ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
>  Skype: nashtonhart en línea bio:
>  https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
> 
> 
>  Intercomprehension aid service
>  Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best:
> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better
> use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
>> _______________________________________________
>>  LAC-Discuss mailing list
>>  LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>>  http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
>> 
>>  Homepage for the region: http://www.lacralo.org
>> 
>>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to  
>>  the list are more accurate: http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
> 
>  -- I am using the gratuitous version of SPAMfighter for private
> users. It has eliminated 2223 post office Spam to date. The payment
> users do not have this message in their post office. Obtain
> SPAMfighter free here: http://www.spamfighter.com/les
> 
> 

-- Regards,

Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Tel: The +33 (450) 40
46 88 USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Hola Sergio:

* Todas as reuniões Em-Grandes e informação remota da
participação estão disponíveis de:
https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting
* A programação de Nova Deli de todas as reuniões - muitas ofereça
a participação remota - pode ser alcançado de:
http://del.icann.org/node/99

Junte-lhe -nos por favor sobre o telefone - números do
freephone e dial-out do self-service acima disponível:)

On 11 Feb 2008, at 04:30, Presidencia Internauta wrote:

>  Hola,Nick !!!!, me podrias indicar cuando es la proxima reunion de  
> ALAC e qual é o canal para tomar parte em linha desde a Argentina?
> 
> Considerações Cordialas
> 
>  Sergio Salino Porto Associação Internauta Utilizadores de Internet
> República Argentina http://internauta.org.ar
> 
> 
>  Mensagem Original From:  "nick Ashton-Hart" sente: Saturday, February
> 09, 2008 10:35 AM
> Assunto: [ LAC-Discuta ] revisão de ICANN/USG JPA - originais
> espanhóis adicionais do andFrench
> 
> 
> 
>> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
>> emitidos a esta lista seja mais exato:
>> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>> - - - - -
>> 
> 
> 
> 
>  -------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE  
>  ORIGINAL MILTILINGUAL
> 
> 
>  Dear All:
> Eu sou feliz informá-lo que as traduções em inglês e no espanhol
> estão agora disponíveis do anúncio e do solicitation dos
> comentários do departamento de governo dos E. U. de comércio no
> acordo comum da parceria do USG (JPA) com ICANN.
> 
>  A versão espanhola pode ser encontrada em:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html a versão
> francesa pode ser encontrado em:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Muito mais informação está disponível neste assunto de
> http://www.icann.org/jpa/ completo com as versões multilingual de
> submissões de ICANN's ao USG no JPA. -- Consideração,
> 
>  Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de
> ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460 fax +1:
> móbil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: vitória IM de
> nick.ashton-hart at icann.org: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
>  nashtonhart at mac.com/
>  Skype: nashtonhart
>  Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL
> 
> 
>  Caro Tudo:
> 
>  Eu sou feliz informá-lo que as traduções em inglês e no espanhol
>  estão agora disponíveis do anúncio e do solicitation dos
>  comentários do departamento de governo dos E. U. de comércio no
>  acordo comum da parceria do USG (JPA) com ICANN.
> 
>  A versão espanhola pode ser encontrada em:
>  http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html a versão
>  francesa pode ser encontrado em:
>  http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Muito mais informação está disponível neste assunto de
>  http://www.icann.org/jpa/ completo com as versões multilingual de
>  submissões de ICANN's ao USG no JPA. -- consideração,
> Diretor faz Ashton-Cervo faz Entalhe, Telefone Em-Grande-Grande de
> ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 Eua: +1 (202) 657-5460
>  Fax: +41 (22) 595 85 44
>  mobile: +41 (79) 595 54 68
>  email: nick.ashton-hart at icann.org
>  Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /
>  Skype: nashtonhart em linha bio:
>  https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  -------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL  
> MULTILINGUE
> 
> 
> 
>  Queridos todos:
> 
>  Satisfaço-me informar-lhe que as traduções o Inglês e o Espanhol
> estão disponíveis que mantem do parecer e a solicitação de
> comentários do Ministério do Comércio do governo dos EUA no acordo
> comum da sociedade do USG (JPA) com ICANN.
> 
>  A versão espanhola pode ser encontrada em:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html a versão
> francesa pode ser encontrada em:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Muito mais informação está disponível neste assunto de
> http://www.icann.org/jpa/complète com versões multilingues das
> propostas de ICANN' s ao USG no JPA. respeito,
> 
>  Director do Ashton-Ciervo da Entalhadura, em - Grande Telefone de
> ICANN: + 33 Telefone (450) do 40.46.88 os EUA: + 1 (202) 657-5460
> Telefax: + 41 (22) 595.85 44 fornecem: + do (79) 595.54 68 correio
> electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
> ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/ Skype: línea
> do en do nashtonhart bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
> 
> 
>  Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de
> entrada) de Intercomprehension as réguas para o uso melhor:
> http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> 
>  Serviço do dae de compreensão
>  Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor
> utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
>> _______________________________________________
>> LAC-Discuta a lista enviando LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
>> 
>>  Homepage para a região: http://www.lacralo.org
>> 
>>  Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
>> email emitidos à lista seja mais exato:
>> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
> 
> 
>  Utilizo a versão gratuita de SPAMfighter para utilizadores privados.
> 
> Tem eliminado 2223 correios spam até agora.
> Os utilizadores de pagamento não têm esta mensagem nos seus
> correios.
> Obtenham SPAMfighter gratuitamente aqui:
> http://www.spamfighter.com/les
> 
> 

Olhares,

Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + os 33 (450) 40.46 88
EUA Tal: + 1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE

Hola Sergio:

* Todas las reuniones En-Grandes e información alejada de la
participación está disponibles de:
https://st.icann.org/alac/index.cgi?new_delhi_meeting
* El horario de Nueva Deli de todas las reuniones - muchas ofrezca la
participación alejada - puede ser alcanzado de:
http://del.icann.org/node/99

Ensámblenos por favor sobre el teléfono - los números del
freephone y dial-out del autoservicio a usted antedicho disponible:)
On 11 FEB 2008, at 04:30, Presidencia Internauta wrote:

> Hola, Nick!!!!, podrias indicarme cuando es la cercana reunión de
>  ALAC y cual es el canal para participar on line desde Argentina?
>  Saludos Cordiales
> 
>  Sergio Salinas Porto
>  Asociacion Internauta
>  Usuarios de Internet
>  República Argentina
>  http://internauta.org.ar
> 
> 
>  ----- Original Message ----- From: "Nick Ashton-Hart" <nick.ashton-hart at icann.org 
> 
>> 
>> 
>  To: <lac-discuss at atlarge-lists.icann.org>
>  Sent: Saturday, February 09, 2008 10:35 AM
> Tema: [ Laca-Discuta ] revisión de ICANN/de USG JPA - documentos
> españoles adicionales del andFrench
> 
> 
> 
>> Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los email
>> enviados a esta lista sea más exacto:
>> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>> - - - - -
>> 
> [ ENGLISH ] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL
> MILTILINGUAL
> 
> 
>  Dear DE:
> Me plazco informarle que las traducciones al inglés y español están
> disponibles ahora del aviso y de la solicitación de comentarios del
> Ministerio de Comercio del gobierno de los E.E.U.U. en el acuerdo
> común de la sociedad del USG (JPA) con ICANN.
> 
>  La versión española se puede encontrar en:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html la versión
> francesa se puede encontrar en:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Mucho más información está disponible en este tema de
> http://www.icann.org/jpa/ completo con versiones multilingües de las
> sumisiones de ICANN's al USG en el JPA. -- Respeto,
> 
>  Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono En-Grande de
> ICANN: +33 Teléfono (De los 450) 40 46 88 E.E.U.U.: 657-5460 fax +1
> (202): móvil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: triunfo IM
> de nick.ashton-hart at icann.org: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
> nashtonhart at mac.com/
> Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  [ PORTUGUESE ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO RÉVISÉE DE L' ORIGINAL
> 
> 
>  Caro todo:
> 
>  Soy feliz de lo informar lo que las traducciones en Inglés y en el
> Español están ahora disponibles del anuncio y el solicitation de los
> comentarios del departamento del Gobierno de y U. de comercio en
> común acuerdo de la asociación de USG (JPA) con ICANN.
> 
>  La versión española puede encontrarse en:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html la versión
> francesa puede encontrarse en:
> http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Muy más información está disponible n tema de
> http://www.icann.org/jpa/complet con las versiones multilingual de
> ofertas de ICANN' s ao USG n JPA. consideración,
> Diretor hace Ashton-Cervo hace Entalhe, Telefone Em-Grande-Grande de
> ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 Eua: +1 (202) 657-5460
> Fax: + 41 (22) 595,85 44 amueblan: + 41 (79) 595,54 68 correo
> electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
> ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/Skype:
> nashtonhart en línea bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
>  [ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMATICA DANS RÉVISÉE DEL ORIGINAL
>  MULTILINGÜE
> 
> 
> 
>  Querido Todos:
> 
>  Me plazco informarle que las traducciones al inglés y español están
>  disponibles ahora del aviso y de la solicitación de comentarios del
>  Ministerio de Comercio del gobierno de los E.E.U.U. en el acuerdo
>  común de la sociedad del USG (JPA) con ICANN.
> 
>  La versión española se puede encontrar en:
>  http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-es_MX.html la versión
>  francesa se puede encontrar en:
>  http://www.icann.org/jpa/notice-of-inquiry-fr_FR.html
> 
>  Mucho más información está disponible en este tema de
>  http://www.icann.org/jpa/ completo con versiones multilingües de las
>  sumisiones de ICANN's al USG en el JPA. -- respeto,
> 
>  Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono En-Grande de
>  ICANN: +33 Teléfono (De los 450) 40 46 88 E.E.U.U.: +1 (202)
>  657-5460
>  Fax: + 41 (22) 595,85 44 amueblan: + 41 (79) 595,54 68 correo
>  electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
> ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/ Skype: línea
> del en del nashtonhart bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart
> 
> 
> 
> 
>  Cheque del servicio de la ayuda de Intercomprehension las
> reglas para un uso mejor:
> http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> Servicio dae de comprensión de Comprobar las normas para la
> utilización el mejor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> 
>  Servicio de ayuda a la intercomprensión
>  Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
>> _______________________________________________
>> Laca-Discuta la lista que envía LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.icann.org
>> 
>>  Homepage para la región: http://www.lacralo.org
>> 
>>  Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
>> email enviados a la lista sea más exacto:
>> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>> 
> 
> 
>  -- 
>  Estoy usando la versión gratuita de SPAMfighter para usuarios  
>  privados.
>  Ha eliminado 2223 correos spam hasta la fecha.
>  Los usuarios de pago no tienen este mensaje en sus correos.
>  Obtenga SPAMfighter gratis aquí: http://www.spamfighter.com/les
> 
> 

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: + 41 (22) 595,85 44 amueblan: + 41 (79) 595,54 68 correo
electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 