[LAC-Discuss] Nom Com Report

[Matías Altamira]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear Friends of the ALAC:

For a long time I have been wanting to write to them to inform to them
on my participation in NOM COM like Latin American representative of
the ALAC and to invite them to postulate itself in the vacant
positions before the 15 of April of 2008

In Los Angeles, California, we had first reunion of
presentation and introduction to the tasks that we are going to have
during this 2008. Some groups designated themselves and the work
guidelines paid attention, among them the CONFIDENTIALITY like
essential element by the evaluadoras functions that we fulfilled.

Monthly teleconferencings paid attention, of which until now we had 3
and fixed which proximo sera actual encounter in June in Paris, where
hara the final selection.

An important change with respect to previous versions of NOM COM is
that decidio to contract itself organizacion specialized in selection
of personnel so that entrevistara to the people who we consider
enabled to fulfill the roll vacant. Of this nonsingle form we will
have our perspective and impression of the postulante but also we will
count on nonbinding a professional evaluation that helped us to make
one better decision.

In the 2008 we must select:

    * 2 Directors of the Board of ICANN
* 1 member of the GNSO
* 1 member of ccNSO
* 2 members of the ALAC (Europe and Norteamerica) 

Who will assume in November of 2008 in reunion annual of ICANN.

Throughout this time we have worked, processed and improved documents
of previous years that can read them in
http://nomcom.icann.org/index-2008.html

I invite them that they visit the site http://nomcom.icann.org
and if they consider that some of these positions can be assumed by
You you do not doubt in presenting/displaying their declarations of
interest (You are)

Been thankful and honest by the assigned mission, them
greeting kindly.

Matias

Matias Altamira Lawyer
ALTAMIRA GIGENA - Estudio Juridico Bv. San Juan 101 Floor 2° Of. "" -
Córdoba - Argentina Tel/Fax: + 54 351 422-2057/ 428-1624 to
matias at altamiragigena.com.ar to www.altamiragigena.com.ar


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Caros Amigos do ALAC:

Ele lá a tempo que quero escrever para informar seu sobre a minha
participação o NOME COM como representante latino-americain do ALAC
e para convidar-o a ser postulada nas despesas vazias antes do 15 de
Abril de 2008

À Los Angeles, Califórnia, tivemos a primeira reunião de
apresentação e de introdução às tarefas que vão ter durante o
2008. designou-se alguns grupos e fixou-se as regras de trabalho,
entre elas o CARÁCTER CONFIDENCIAL como elemento essencial pelas
funções avaliadores que realizamos.

Fixou-se téléconférences mensais, das quais até agora tivemos 3 e
fixo-me que o próximo encontro ocular estará Junho à Paris, onde se
ele a selecção final.

A importante mudança no que diz respeito a versões precedentes do
NOME COM é que ele comprometer-se à uma organização especializada
em selecção de pessoal de modo que entreviste às pessoas que
consideramos formados para realizar o papel vazio. Assim não somente
teremos a nossa perspectiva e impressão do candidato mas também
disporemos uma avaliação profissional não astreignante que
ajude-nos a tomar uma melhor decisão.

Em do 2008 devemos escolher:

    * 2 Directores do Board de ICANN
* 1 membro do GNSO
* 1 membro do ccNSO
* 2 membros do ALAC (a Europa e a América do Norte) 

Os que assumirão em Novembro de 2008 na reunião anual de ICANN.

Durante qualquer este tempo trabalhamos, acusamos e melhoramos os
documentos de anos precedentes que podem ler em
http://nomcom.icann.org/index-2008.html

Convido-o a visitar o lugar http://nomcom.icann.org e se consideram
que algumas destas posições podem ser assumidas por vocês não
duvidam apresentar as suas declarações de interesse (SOIs)

Agradecido e honrado pela missão confiada, pela consideração
cuidadosamente.

Matias

Matias Altamira Plaidé
ALTAMIRA GIGENA - Estudio Juridico
Bv. San Juan 101 Piso 2° Of. "A" - Córdoba - Argentina
Tel/Fax: + 54 351 422-2057/ 428-1624
matias at altamiragigena.com.ar
www.altamiragigena.com.ar 


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE


Queridos Amigos del ALAC:

Hace tiempo que quiero escribirles para informarles sobre mi participacion
en el NOM COM como representante latinoamericano del ALAC y para invitarlos
a postularse en los cargos vacantes antes del 15 de Abril de 2008

En Los Angeles, California, tuvimos la primera reunion de presentacion y de
introduccion a las tareas que vamos a tener durante este 2008. Se designaron
algunos grupos y se fijaron las pautas de trabajo, entre ellas la
CONFIDENCIALIDAD como elemento esencial por las funciones evaluadoras que
cumplimos.

Se fijaron teleconferencias mensuales, de las que hasta ahora tuvimos 3 y se
fijo que el proximo encuentro presencial sera en Junio en Paris, donde se
hara la seleccion final.

Un cambio importante respecto a versiones anteriores del NOM COM es que se
decidio contratar a un organizacion especializada en seleccion de personal
para que entrevistara a las personas que nosotros consideremos capacitadas
para cumplir el rol vacante. De esta forma no solo tendremos nuestra
perspectiva e impresion del postulante sino tambien contaremos con una
evaluacion profesional no vinculante que nos ayudara a tomar una mejor
decision.

En el 2008 tenemos que seleccionar:

    *      2 Directores del Board de ICANN
    *      1 integrante del GNSO
    *      1 integrante del ccNSO
    *      2 integrantes del ALAC (Europa y Norteamerica) 

Quienes asumirán en Noviembre de 2008 en la reunion anual de ICANN.

Durante todo este tiempo hemos trabajado, procesado y mejorado los
documentos de años anteriores que los pueden leer en
http://nomcom.icann.org/index-2008.html

Los invito a que visiten el sitio http://nomcom.icann.org y si consideran
que algunas de estas posiciones pueden ser asumidas por Uds. no duden en
presentar sus declaraciones de interes (SOIs)

Agradecido y honrado por la mision encomendada, los saludo atentamente.

Matias

Matias Altamira
Abogado
ALTAMIRA GIGENA - Estudio Juridique Bv. San Juan 101 Étage 2° Of.

"" - Córdoba - Argentina Tal/Fax: + 54.351 422-2057/428-1624
matias at altamiragigena.com.ar www.altamiragigena.com.ar




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas