[LAC-Discuss] Input Period Extended into Issues Report for the IDN ccPDP

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] Original message in english
Dear At-Large:

I've been asked to convey the following to you which I suspect will be  
of interest to many of you:

At its meeting on 2 October 2007 the ccNSO Council requested the
creation of an Issue Report as a first step in launching a ccPDP. To
identify matters that are potentially relevant to the Issues Report, a
comment period was opened on 19 December 2007 and would remain open
until 25 January 2008.

In the Issue Report the following needs to be considered:
1.	Whether Article IX of the ICANN bylaws applies to IDN ccTLDs
associated with the ISO 3166-1 two letter codes, and if it does not then
to establish if Article IX should apply.
2.	Whether the ccNSO should launch a PDP to develop the policy for the
selection and delegation of IDN ccTLDs associated with the ISO 3166-1
two-letter codes.

As you may have noted both the GNSO Council and ccNSO Council have send
a letter to the ICANN Board relating to core elements of the IDN ccPDP.
It is anticipated the ccNSO and GNSO Council will meet during the ICANN
meeting in New Delhi to explain and discuss the background of the views
expressed in the letters. It is my view as Issue Manager of the ccPDP
that the outcome of such a meeting, if it will be convened, is
significant as input for the Issues Report. Therefore the period to
provide input into the Issues Report is extended from 25 January until
22 February 2008.

According to the ICANN by laws the creation of the Issue Report is the
second step in launching the IDN ccPDP. The first step was the request
of the ccNSO Council on 2 October 2007 to create an Issue Report. The
final step is  the decision of the ccNSO Council to initiate the ccPDP
(see ICANN by laws Annex B, section 2).

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Main Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 594-85-44
Mobile: +41 (79) 595 54-68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caro Em-Grande:

Eu fui pedido para fazer-lhe saber ao seguinte qual eu suspeito serei
do interesse a muitos de você:

Em sua reunião sobre 2 outubro 2007 o conselho do ccNSO pediu a
criação de um relatório da edição em primeiro em lançar um
ccPDP. Para identificar as matérias que são potencial relevantes às
edições relatam, um período do comentário foi aberto em 19
dezembro 2007 e remanesceria aberto até 25 janeiro 2008.

No relatório da edição as seguintes necessidades ser considerado:
1. Se o artigo IX dos bylaws de ICANN aplica a IDN os ccTLDs
associados com o ISO 3166-1 dois letter códigos, e se então não
estabelecer se o artigo IX se aplicar. 2. Se o ccNSO deve lançar um
PDP para desenvolver a política para a seleção e o delegation dos
ccTLDs de IDN associados com os códigos two-letter do ISO 3166-1.

Como você pode ter anotado  o conselho de GNSO e o conselho do ccNSO
têm emitir uma letra à placa de ICANN que relaciona-se aos elementos
do núcleo do ccPDP de IDN. Antecipa-se o ccNSO e o conselho de GNSO
encontrar-se-á com durante a reunião de ICANN em Nova Deli para
explicar e discutir o fundo das vistas expressadas nas letras. É
minha vista como o gerente da edição do ccPDP que o resultado de tal
reunião, se for reunido, é significativo porque input para as
edições relata. Conseqüentemente o período para fornecer a entrada
no relatório das edições é prolongado de 25 janeiro até 22
fevereiro 2008.

De acordo com o ICANN por leis a criação do relatório da edição
é a segunda etapa em lançar o ccPDP de IDN. A primeira etapa era o
pedido do conselho do ccNSO em 2 outubro 2007 criar um relatório da
edição. A etapa final é a decisão do conselho do ccNSO para
iniciar o ccPDP (veja ICANN pelo anexo B das leis, seção 2).

-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460
fax +1: móbil +41 (22) 594-85-44: email +41 (79) 595 54-68: vitória
IM de nick.ashton-hart at icann.org: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en ingles

En-At-Large Querido:

Me han pedido transportar el siguiente a usted cuál sospecho estaré
de interés a muchos de usted:

En su reunión el 2 de octubre 2007 el consejo del ccNSO solicitó la
creación de un informe de la edición en primer lugar en lanzar un
ccPDP. Para identificar las materias que son potencialmente relevantes
a las ediciones divulgan, un período del comentario fue abierto el 19
de diciembre de 2007 y seguiría siendo abierto hasta el 25 de enero
de 2008.

En el informe de la edición las necesidades siguientes de ser
considerado: 1. Si el artículo IX de las ordenanzas municipales de
ICANN aplica a IDN los ccTLDs asociados a la ISO 3166-1 dos ponga
letras a los códigos, y si entonces no establece si el artículo IX
se aplica. 2. Si el ccNSO debe lanzar un PDP para desarrollar la
política para la selección y la delegación de los ccTLDs de IDN
asociados a los códigos two-letter de la ISO 3166-1.

Como usted pudo haber observado el consejo de GNSO y el consejo del
ccNSO tienen enviar una letra al tablero de ICANN referente a los
elementos de la base del ccPDP de IDN. Se anticipa el ccNSO y el
consejo de GNSO se reunirá durante la reunión de ICANN en Nueva Deli
para explicar y para discutir el fondo de las opiniónes expresadas en
las letras. Es mi opinión como encargado de la edición del ccPDP que
el resultado de tal reunión, si es convocado, es significativo como
entrado para las ediciones divulga. Por lo tanto el período para
proporcionar la entrada en el informe de las ediciones es extendido
del 25 de enero hasta el 22 de febrero de 2008.

Según el ICANN por leyes la creación del informe de la edición es
el segundo paso en lanzar el ccPDP de IDN. El primer paso era la
petición del consejo del ccNSO el 2 de octubre de 2007 de crear un
informe de la edición. El paso final es la decisión del consejo del
ccNSO para iniciar el ccPDP (véase ICANN al lado del anexo de los
leyes B, sección 2).

-- respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande de ICANN: +33 Teléfono (De los 450) 40 46 88 E.E.U.U.:
657-5460 fax +1 (202): móvil +41 (22) 594-85-44: email +41 (79) 595
54-68: triunfo IM de nick.ashton-hart at icann.org:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/Skype:
nashtonhart en línea bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas