[LAC-Discuss] Fwd: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and Operations

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear At-Large:

I forward the below on behalf of Denise as I know this subject is one  
that many members of the community are interested in. As mentioned  
below, more information will be provided in due course by myself.

Begin forwarded message:


>  From: Denise Michel <michel at icann.org>
>  Date: 8 January 2008 20:27:34 GMT+01:00
>  To: Nick Ashton-Hart <nick.ashton-hart at icann.org>
>  Subject: Development Cycle for Next Fiscal Year's Budget and  
>  Operations Plan
> 
>  Please provide to the ALAC and RALOs.
> 
>  Thanks.
> 
>  ---------------------------------
>  Greetings At-Large Community.
> 
>  ICANN is beginning its development cycle for the Fiscal Year June  
>  2008- July
>  2009 Operating Plan and Budget, and your input would be appreciated.
> 
>  I wanted to provide you with early information on this activity to  
>  give you
>  ample opportunity to provide comments.  You will receive a detailed  
>  schedule
>  when it is finalized. Additionally, Nick Ashton-Hart will follow-up  
>  with
>  At-Large-specific information on operations and budgets.
> 
>  Based on the June 2008 - July 2011 Strategic Plan, for which extensive
>  public comment was sought last year, and on the current operating  
>  plans and
>  department budgets, ICANN staff will be developing an initial draft
>  Operating Plan and Budget to serve as a starting point for community
>  discussion during the ICANN meeting in New Delhi, which begins 10  
>  February.
>  The Board's Finance Committee oversees this work.
> 
>  ICANN will hold a series of consultations and take public comment on  
>  its
>  Operating Plan and Budget through March (approximately), and then  
>  staff will
>  incorporate the input, as appropriate, and a proposed Operating Plan  
>  and
>  Budget will be available for further public comment until mid-May
>  (approximately). The Board is scheduled to consider and vote on the
>  Operating Plan and Budget in June.  ICANN's next fiscal year begins  
>  on 1
>  July 2008.
> 
>  As noted, the specific timeline is being developed, but I wanted to  
>  give you
>  advance notice of the general schedule that will be followed, and more
>  detailed information for At-Large will be forthcoming from Nick.  
>  ICANN staff
>  looks forward to working with you on this endeavor.
> 
>  Regards,
>  Denise Michel
>  VP Policy Development
> ICANN


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Caro Em-Grande:

Eu envío abaixo em nome de Denise como eu sei que este assunto é um
que muitos membros da comunidade estão interessados dentro. Como
mencionado abaixo, mais informação será fornecida no curso devido
por myself.

Comece a mensagem enviada:


> De: Data De Denise Michel: 8 Janeiro 2008 20:27:34 GMT+01:00 A:
> Assunto Do Ashton-Cervo Do Entalhe: Ciclo de desenvolvimento para o
> orçamento seguinte de ano fiscal e a planta de operações
> 
>  Forneça por favor ao ALAC e ao RALOs.
> 
>  Obrigado.
> 
>  Comunidade Em-Grande Dos Cumprimentos.
> 
>  ICANN está começando seu ciclo de desenvolvimento para a planta e o
> orçamento operando-se de junho 2008- julho 2009 do ano fiscal, e sua
> entrada seria apreciada.
> 
>  Eu quis fornecê-lo com a informação adiantada nesta atividade para
> dar-lhe a oportunidade ampla de fornecer comentários. Você receberá
> uma programação detalhada quando é finalizada. Adicionalmente,
> continuação da vontade do Ashton-Cervo do entalhe com informação
> Em-Grande-específica em operações e orçamentos.
> 
>  Baseado no junho 2008 - a planta estratégica de julho 2011, para que
> o comentário público extensivo foi procurado o ano passado, e nas
> plantas e nos orçamentos operando-se atuais do departamento, equipe
> de funcionários de ICANN estará desenvolvendo uma planta operando-se
> e um orçamento do esboço inicial para servir como um ponto começar
> para a discussão da comunidade durante a reunião de ICANN em Nova
> Deli, que começa 10 fevereiro. O comitê de finanças da placa
> oversees este trabalho.
> 
>  ICANN prenderá uma série dos consultations e fará exame do
> comentário público em sua planta operando-se e do orçamento com
> março (aproximadamente), e staff então incorporará a entrada, como
> apropriado, e uma planta e um orçamento operando-se propostos
> estarão disponíveis para um comentário público mais adicional até
> mid-Maio (aproximadamente). A placa é programada considerar e voto na
> planta operando-se e orçamento em junho. O ano fiscal seguinte de
> ICANN's começa em 1 julho 2008.
> 
>  Como notável, o timeline específico está sendo desenvolvido, mas eu
> quis dar-lhe a observação avançada da programação geral que será
> seguida, e a informação mais detalhada para Em-Grande será
> forthcoming do entalhe. A equipe de funcionários de ICANN olha para a
> frente a trabalhar com você neste esforço.
> 
>  Consideração, Desenvolvimento De Política De Denise Michel VP
>  ICANN


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE


En-At-Large Querido:

Remito abajo a nombre de Denise como sé que este tema es uno que
muchos miembros de la comunidad están interesados adentro. Según lo
mencionado abajo, más información será proporcionada a su debido
tiempo por me.

Comience el mensaje remitido:


> De: Fecha De Denise Michel: El 8 De Enero 2008 20:27:34 de GMT+01:00
> A: Tema Del Ashton-Ciervo De la Mella: Ciclo de desarrollo para el
> presupuesto siguiente del ejercicio económico y el plan de
> operaciones
> 
>  Proporcione por favor al ALAC y al RALOs.
> 
>  Grazias.
> 
>  Comunidad En-Grande De los Saludos.
> 
>  ICANN está comenzando su ciclo de desarrollo para el plan y el
> presupuesto de funcionamiento de junio 2008- julio de 2009 del
> ejercicio económico, y su entrada sería apreciada.
> 
>  Deseé proveer de usted la información temprana en esta actividad
> para darle oportunidad amplia de proporcionar comentarios. Usted
> recibirá un horario detallado cuando se concluye. Además, carta
> recordativa de la voluntad del Ashton-Ciervo de la mella con la
> información En-Grande-especi'fica en operaciones y presupuestos.
> 
>  De acuerdo con el junio de de 2008 - el plan estratégico de julio
> 2011, para el cual el comentario público extenso fue buscado el año
> pasado, y en los planes y los presupuestos de funcionamiento actuales
> del departamento, personal de ICANN desarrollará un plan de
> funcionamiento y un presupuesto del bosquejo inicial para servir como
> punto de partida para la discusión de la comunidad durante la
> reunión de ICANN en Nueva Deli, que comienza el 10 de febrero. El
> comité de finanzas del tablero supervisa este trabajo.
> 
>  ICANN llevará a cabo una serie de consultas y tomará el comentario
> público sobre su plan de funcionamiento y el presupuesto con marcha
> (aproximadamente), y después la provee de personal incorporará la
> entrada, como apropiado, y un plan y un presupuesto de funcionamiento
> propuestos estarán disponibles para el comentario público adicional
> hasta mediados de-Mayo (aproximadamente). El tablero programar
> considerar y voto en el plan de funcionamiento y presupuesto en junio.
> El ejercicio económico próximo de ICANN's comienza el 1 de julio de
> 2008.
> 
>  Según lo observado, se está desarrollando el timeline específico,
> pero deseé darle la comunicación previa del horario general que
> será seguido, y la información detallada para En-Grande será
> próxima de la mella. El personal de ICANN mira adelante a trabajar
> con usted en este esfuerzo.
> 
>  Respeto, Desarrollo De Política De Denise Michel VP
> ICANN




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas