[LAC-Discuss] [ALAC-Internal] Domain Tasting statement

Carlton A Samuels carlton.samuels at uwimona.edu.jm
Tue Dec 4 09:15:37 EST 2007


-------> [ENGLISH] Original message in english

Dear Colleagues:
Further to my remit as LAC Secretariat, I have reformatted and circulated
the statement to the LAC-DISCUSS list from whence our individual ALS are
connected to this process.

Speaking as an ALS representative, we hold that Domain Tasting is an
economic activity facilitated by the structure of extant legal agreements
and thus is more likely to be curtailed by changes to these agreements.

While we do not find all of the deleterious claims against the practice as
compelling, we would endorse the general idea that action to control it may
be necessary. It is therefore in this context that we endorse the tactics
suggested by the ALAC.

Kind regards,
Carlton Samuels
The University of the West Indies ALS


-----Original Message-----
From: alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org
[mailto:alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Alan
Greenberg
Sent: Monday, December 03, 2007 11:11 AM
To: alac-internal at atlarge-lists.icann.org
Subject: [ALAC-Internal] Domain Tasting statement

I have sent the revised document to the At-large list and attach a
copy here for your convenience.

I am asking for constructive input no later than Dec. 4th at 1700 UTC
(roughly 24 hours from now). Secretariats, please ensure that you
distribute to your RALO if appropriate.

I will turn around a final version quickly and distribute to this
list for approval. As per discussions with Cheryl and in accordance
with ALAC Rules of Procedure, in the absence of significant
objection, the final version will be approved at 1600 UTC on Dec 5.

Note that if we cannot reach closure on this draft and then the final
version, the only alternative will be to not submit a statement.
Given that this is the first time that the ALAC has even been asked
to submit such a document, I agree with the sentiment expressed by
others that this would send the wrong message both about domain
tasting and how ALAC should be treated by the GNSO.

Alan


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caros Colegas: Mais mais a meu remit como o secretariat do LAC, eu
reformatted e circulei a indicação à lista de LAC-DISCUSS de whence
nossos ALS individuais são conectados a este processo.

Falando como um representante de ALS, nós prendemos que o gosto do
domínio é uma atividade econômica facilitada pela estrutura de
acordos legais extant e é assim mais provável curtailed por
mudanças a estes acordos.

Quando nós não encontrarmos todas as reivindicações deleterious de
encontro à prática como compelindo, nós endossaríamos a idéia
geral que a ação para a controlar pode ser necessária. Está
conseqüentemente neste contexto que nós endossamos as táticas
sugeridas pelo ALAC.

Consideração amável, Carlton Samuels a universidade das Índias
ocidentais ALS


Mensagem Original De:
alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org [
mailto:alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org ] em nome de Alan
Greenberg emitiu: Segunda-feira, Dezembro 03, 2007 11:11 Am A: assunto
de alac-internal at atlarge-lists.icann.org: indicação [ ALAC-Interna ]
do gosto do domínio

Eu emiti o original revisado à lista Em-grande e uno uma
cópia aqui para sua conveniência.

Eu estou pedindo entrada constructive não mais tarde do que dezembro
ô em UTC 1700 (aproximadamente 24 horas de agora). Os secretariats,
asseguram-se de por favor que você distribua a seu RALO se
apropriado.

Eu girarei em torno de uma versão final rapidamente e distribuirei a
esta lista para a aprovaçã0. Como por discussões com Cheryl e de
acordo com réguas de ALAC de procedimento, na ausência da objeção
significativa, a versão final será aprovada em UTC 1600 em Dec 5.

Anote que se nós não pudermos alcançar o fechamento neste esboço e
então na versão final, a única alternativa será não submeter uma
indicação. Dado que isto é a primeira vez que o ALAC estêve pedido
mesmo para submeter tal original, eu concordo com o sentiment
expressado por outro que este emitiria a mensagem errada  sobre o
gosto do domínio e como ALAC deve ser tratado pelo GNSO.

Alan


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en ingles

Colegas Queridos: Siguiendo mi mandato como secretaría de la LACA, he
cambiado formato y he circulado la declaración a la lista de
LAC-DISCUSS de de dónde nuestros ALS individuales están conectados
con este proceso.

Hablando como representante de ALS, sostenemos que la prueba del
dominio es una actividad económica facilitada por la estructura de
acuerdos legales extant y es así más probable ser acortada por los
cambios a estos acuerdos.

Mientras que no encontramos todas las demandas deletéreas contra la
práctica como obligando, endosaríamos la idea general que la acción
controlarla puede ser necesaria. Está por lo tanto en este contexto
que endosamos las táctica sugeridas por el ALAC.

Respeto bueno, Carlton Samuels la universidad de Indias del oeste ALS


Mensaje Original De:
alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org [
mailto:alac-internal-bounces at atlarge-lists.icann.org ] a nombre de
Alan Greenberg envió: Lunes, De Diciembre El 03 De 2007 11:11 A: tema
de alac-internal at atlarge-lists.icann.org: declaración [ ALAC-Interna
] de la prueba del dominio

He enviado el documento revisado a la lista En-grande y uno una
copia aquí para su conveniencia.

Estoy pidiendo entrada constructiva no más adelante que de diciembre
el 4 en UTC 1700 (áspero 24 horas de ahora). Las secretarías, se
aseguran por favor de que usted distribuya a su RALO si es apropiado.

Daré vuelta alrededor de una versión final rápidamente y
distribuiré a esta lista para la aprobación. Según discusiones con
Cheryl y de acuerdo con reglas de ALAC del procedimiento, en ausencia
de la objeción significativa, la versión final será aprobada en UTC
1600 en DEC 5.

Observe que si no podemos alcanzar el encierro en este bosquejo y
entonces la versión final, el único alternativa será no someter una
declaración. Dado que éste es la primera vez que el ALAC incluso se
ha pedido para someter tal documento, convengo con el sentimiento
expresado por otros que éste enviaría el mensaje incorrecto sobre la
prueba del dominio y cómo ALAC se debe tratar por el GNSO.

Alan




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 




More information about the lac-discuss-en mailing list