[LAC-Discuss] FW: [At-Large] Invitation - Internet Users' Voices on

[Jacqueline A. Morris]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


This is to invite you attend the workshop on “Internet Users' Voices on
Internationalized Domain Names” being co-organised by the At Large Advisory
Committee of ICANN and the Yale Information Society Project at the United
Nations – Internet Governance Forum 2007 in Rio de Janeiro, Brazil. 
For more information -
http://www.intgovforum.org/wks_session_info.php?numes=26 
 
   Internet Users' Voices on Internationalized Domain Names
 
•          Time and Venue: 12th November 2007, 15:30 – 17:00 hrs, Room Pardo
II, Windsor Barra Hotel
 
•          About the Workshop
 
Short Description 
The participation of the local Internet user community is considered
necessary in the successful implementation of IDNs. This session will look
at the experiences of several early adopter TLDs who may have involved the
local community in the process of implementation of IDNs, to different
extents, as well as users who have participated in those trials. Best
practices and lessons learnt will be presented, and the discussion will
focus on the practical implementation of these IDNs with the full
participation of end-users.
Panelists 
1. Email Address Internationalization and TEST BED 
Jiankang Yao, Chief Architect on Internationalized Domain Names, CNNIC
Jiankang is a Research Engineer and Chief IDN Architect at CNNIC, since
2003. His main Research interests include Email Address Internationalization
(EAI), Internationalized Domain Names (IDN). He holds a Masters Degree from
the National University of Singapore.
2. IDNs for Japanese Users
Hiro Hotta, Japan Registry Service Co. Ltd.
During his career in NTT (Nippon Telegraph and Telephone corporation) he was
responsible for developing value-added services in NTT's ISP services. While
he was with NTT, he was Chairman of Asia & Pacific
Internet Association in 2000-2001.

After he left NTT, he joined JPRS as one of its start-up members, which has
been a .JP ccTLD registry from 2001. He is responsible for orporate planning
and business development. He is particularly special in IDN technology and
deployment.

>From 1999, he was a member of Names Council of ICANN DNSO appointed by ISP
Constituency for 2 years. He was a member of ICANN IDN Registry
Implementation Committee. Currently he is on ICANN President's Advisory
Committee for IDNs and ccNSO Council.
3. IDNs in Poland
Andrzej Bartosiewicz, Chairman of CENTR,Polish NASK 
Andrzej has a total 10+ years of professional experience in ICT sector
including 7+ years in Internet/Domain Names System business. He is at
present working as Head of DNS Division (national Registry for .PL and +48
ENUM Registry for Poland) at NASK (Research and Academic Computer Network).
Andrzej is participating actively in ICANN, ITU, RIPE, IETF and CENTR
conferences. Author of several Internet Drafts to IETF, contributions to
ICANN, CENTR and other organizations. Since March 2007 Andrzej is a chairman
of CENTR, organisation of top-level domain managers.
4. One DNS, One Dream 
Hong Xue, Yale Information Society Project and University of Hong Kong
Dr. XUE Hong, Assistant Professor of Faculty of Law, University of Hong
Kong, and Fellow of Information Society Project of Yale Law School. Dr. Xue
specializes in intellectual property law, information technology law and the
Internet governance. She has published widely in both Chinese and
international journals.  Dr. Xue was elected as one of the Ten Nationally
Distinguished Young Jurists by the China Law Society and granted the Special
Governmental Allowance for prominent contribution to social science by the
State Council. She also got the Outstanding Young Researcher Award from the
University of Hong Kong.  She has served on many government/public and
professional bodies. Internationally, she works in many governmental and
non-governmental organizations. She is the Member of the Executive Committee
of the International Association for Promotion of the Advanced Teaching and
Research of Intellectual Property (ATRIP) and ICANN President's Advisory
Committee on Internationalized Domain Names . Since 2003, she is one of the
founders of the Internet Users Organization in the Asia-Pacific Region.
 


No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.15.26/1119 - Release Date: 11/8/2007
17:55

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.15.26/1119 - Release Date: 11/8/2007
17:55

No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition. 
Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.15.27/1121 - Release Date: 11/9/2007
19:29


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Este é convidá-lo atende à oficina do "em vozes dos usuários
Internet no domínio internacionalizado nomeia" co-ser organizado pelo
no comitê consultivo grande de ICANN e no projeto nas nações unidas
- forum 2007 da sociedade de informação de Yale do governance do
Internet em rio de Janeiro, Brasil. Para mais informação -
http://www.intgovforum.org/wks_session_info.php?numes=26

Vozes dos usuários do Internet em nomes internacionalizados do
domínio

tempo e venue do •: 1ò Novembro 2007, 15:30 - 17:00 horas, quarto
Pardo II, hotel de Windsor Barra

• sobre a oficina

A descrição curta a participação da comunidade de usuário local
do Internet é considerada necessária na execução bem sucedida de
IDNs. Esta sessão olhará as experiências dos diversos o adopter
adiantado TLDs que pode ter envolvido a comunidade local no processo
da execução de IDNs, às extensões diferentes, as.well.as os
usuários que participaram naquelas experimentações. As mais
melhores práticas e as lições aprendidas serão apresentadas, e a
discussão focalizará na execução prática dos estes IDNs com a
participação cheia dos end-users. Os panelists 1. CAMA Jiankang do
email address Yao do internationalization e de TESTE, arquiteto
principal nos nomes internacionalizados do domínio, CNNIC Jiankang
são um coordenador da pesquisa e um arquiteto principal de IDN em
CNNIC, desde 2003. Seus interesses principais da pesquisa incluem o
internationalization do email address (EAI), nomes internacionalizados
do domínio (IDN). Prende um grau de mestres da universidade nacional
de Singapore. 2. IDNs para usuários japoneses Hiro Hotta, co. Ltd do
serviço do registro de Japão. Durante sua carreira em NTT
(corporation do telégrafo e do telefone de Nippon) era responsável
para desenvolver serviços value-added em serviços do ISP de NTT.
Quando era com NTT, era presidente de Ásia & da associação
pacífica do Internet em 2000-2001.

Depois que deixou NTT, juntou JPRS como um de seus membros do
start-up, que foi um registro do ccTLD do JP de 2001. É responsável
para o planeamento do orporate e o desenvolvimento de negócio. É
particularmente especial na tecnologia e na distribuição de IDN.

De 1999, era um membro do conselho dos nomes de ICANN DNSO apontado
pelo círculo eleitoral de ISP por 2 anos. Era um membro do comitê de
execução do registro de ICANN IDN. Atualmente está no comitê
consultivo do presidente de ICANN para o conselho de IDNs e de ccNSO.
3. IDNs em Poland Andrzej Bartosiewicz, presidente de CENTR, NASK
polonês Andrzej tem os anos um 10+ totais da experiência
profissional no setor de ICT including os anos 7+ no negócio do
sistema dos nomes de Internet/Domain. Está no funcionamento atual
como a cabeça da divisão do DNS (registro nacional para o registro
do PL e dos +48 ENUM para Poland) em NASK (pesquisa e rede de
computador academic). Andrzej está participando ativamente em
conferências de ICANN, de ITU, MADURAS, de IETF e de CENTR. Autor de
diversos esboços do Internet ao IETF, de contribuições a ICANN, de
CENTR e de outras organizações. Desde março 2007 Andrzej é um
presidente de CENTR, organização de gerentes top-level do domínio.
4. Um DNS, um Hong ideal Xue, projeto da sociedade de informação de
Yale e universidade do Dr. XUE Hong de Hong.kong, professor assistente
da faculdade da lei, da universidade de Hong.kong, e do companheiro do
projeto da sociedade de informação da escola de lei de Yale. O Dr.
Xue especializa-se na lei da propriedade intelectual, na lei da
tecnologia de informação e no governance do Internet. Publicou
extensamente  em jornais chineses e internacionais. O Dr. Xue foi
elegido como um dos dez jurists novos nacionalmente distinguidos pela
sociedade da lei de China e concedido o especialPermissão governamental para a contribuição proeminente à ciência
social pelo conselho do estado. Começou também a concessão nova
proeminente do investigador da universidade de Hong.kong. Serviu em
muitos government/public e corpos profissionais. Internacional,
trabalha em muitas organizações governamentais e non-governmental.
É o membro do comitê executivo da associação internacional para o
promotion do ensino e da pesquisa avançados do comitê consultivo de
propriedade intelectual (ATRIP) e de presidente de ICANN em nomes
internacionalizados do domínio. Desde 2003, é um dos founders da
organização dos usuários do Internet na região Ásia-Pacífica.


Nenhum vírus encontrou nesta mensagem que parte. Verificado pela
edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.503/Vírus:
269.15.26/1119 - Data Da Liberação: 11/8/2007 de 17:55

Nenhum vírus encontrou nesta mensagem entrante. Verificado
pela edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.503/Vírus:
269.15.26/1119 - Data Da Liberação: 11/8/2007 de 17:55

Nenhum vírus encontrou nesta mensagem que parte. Verificado
pela edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.503/Vírus:
269.15.27/1121 - Data Da Liberação: 11/9/2007
19:29


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE

Éste debe invitarle atiende al taller sobre "las voces de los
usuarios del Internet en dominio internacionalizado nombra" la
co-organizacio'n por en el comité consultivo grande de ICANN y el
proyecto en los Naciones Unidas - foro 2007 de la sociedad de
información de Yale del gobierno del Internet en Río de Janeiro, el
Brasil. Para más información -
http://www.intgovforum.org/wks_session_info.php?numes=26

Voces de los usuarios del Internet en nombres internacionalizados del
dominio

tiempo y lugar del •: 12mo Noviembre de 2007, 15:30 - 17:00 horas,
sitio Pardo II, hotel de Windsor Barra

• sobre el taller

La descripción corta la participación de la comunidad de usuario
local del Internet se considera necesaria en la puesta en práctica
acertada de IDNs. Esta sesión mirará las experiencias de varios el
adopter temprano TLDs que pudo haber implicado a la comunidad local en
el proceso de la puesta en práctica de IDNs, a diversos grados, así
como los usuarios que han participado en esos ensayos. Las mejores
prácticas y las lecciones aprendidas serán presentadas, y la
discusión se centrará en la puesta en práctica práctica de estos
IDNs con la participación completa de usuarios finales. Los miembros
del jurado 1. CAMAS Jiankang Yao, principal arquitecto de la
internacionalización y de PRUEBA del email address en los nombres
internacionalizados del dominio, CNNIC Jiankang son ingeniero de la
investigación y principal arquitecto de IDN en CNNIC, desde 2003. Sus
intereses principales de la investigación incluyen la
internacionalización del email address (EAI), nombres
internacionalizados del dominio (IDN). Él lleva a cabo un masters de
la universidad nacional de Singapur. 2. IDNs para los usuarios
japoneses Hiro Hotta, co. Ltd del servicio del registro de Japón.
Durante su carrera en NTT (corporación del telégrafo y del teléfono
de Nippon) él era responsable de desarrollar servicios de valor
añadido en los servicios de la ISP de NTT. Mientras que él estaba
con NTT, él era presidente de Asia y de la asociación pacífica del
Internet en 2000-2001.

Después de que él dejara NTT, él ensambló JPRS como uno de sus
miembros del start-up, que ha sido un registro del ccTLD del JP a
partir de 2001. Él es responsable del planeamiento del orporate y del
desarrollo de negocio. Él es particularmente especial en tecnología
y el despliegue de IDN.

A partir de 1999, él era un miembro del consejo de los nombres de
ICANN DNSO designado por el distrito electoral de ISP por 2 años. Él
era un miembro del comité de puesta en práctica del registro de
ICANN IDN. Él está actualmente en el comité consultivo del
presidente de ICANN para el consejo de IDNs y del ccNSO. 3. IDNs en
Polonia Andrzej Bartosiewicz, presidente de CENTR, NASK polaco Andrzej
tiene años totales un 10+ de la experiencia profesional en sector de
ICT incluyendo los años 7+ en negocio del sistema de los nombres de
Internet/Domain. Él está trabajando actualmente como jefe de la
división del DNS (registro nacional para el registro del PL y de +48
ENUM para Polonia) en NASK (investigación y red de ordenadores
académica). Andrzej está participando activamente en conferencias de
ICANN, de ITU, MADURAS, del IETF y de CENTR. Autor de varios bosquejos
del Internet al IETF, de contribuciones a ICANN, de CENTR y de otras
organizaciones. Desde marcha de 2007 Andrzej es presidente de CENTR,
organización de los encargados a nivel superior del dominio. 4. Un
DNS, un Hong ideal Xue, proyecto de la sociedad de información de
Yale y universidad del Dr. XUE Hong de Hong-Kong, profesor auxiliar de
la facultad de ley, de la universidad de Hong-Kong, y del compañero
del proyecto de la sociedad de información del colegio de abogados de
Yale. El Dr. Xue se especializa en ley de la característica
intelectual, ley de la tecnología de información y el gobierno del
Internet. Ella ha publicado extensamente en diarios chinos e
internacionales. A la sociedad de la ley de China eligió como uno de
los diez jurists jóvenes nacionalmente distinguidos y fue concedido
al Dr. Xue el especialPermiso gubernamental para la contribución prominente a la ciencia
social del consejo del estado. Ella también consiguió la concesión
joven excepcional del investigador de la universidad de Hong-Kong.
Ella ha desempen'ado servicios en mucho government/public y cuerpos
profesionales. Internacionalmente, ella trabaja en muchas
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales. Ella es el
miembro del comité ejecutivo de la asociación internacional para la
promoción de la enseñanza y de la investigación avanzadas del
comité consultivo de la característica intelectual (ATRIP) y del
presidente de ICANN sobre nombres internacionalizados del dominio.
Desde 2003, ella es uno de los fundadores de la organización de los
usuarios del Internet en la región Asia-Paci'fica.


Ningún virus encontró en este mensaje de salida. Comprobado por la
edición de AVG libremente. Versión: Base de datos De 7.5.503/Virus:
269.15.26/1119 - Fecha Del Lanzamiento: 11/8/2007 17:55

Ningún virus encontró en este mensaje entrante. Comprobado
por la edición de AVG libremente. Versión: Base de datos De
7.5.503/Virus: 269.15.26/1119 - Fecha Del Lanzamiento: 11/8/2007
17:55

Ningún virus encontró en este mensaje de salida. Comprobado
por la edición de AVG libremente. Versión: Base de datos De
7.5.503/Virus: 269.15.27/1121 - Fecha Del Lanzamiento: 11/9/2007
19:29
 




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas