[LAC-Discuss] ICANN Ensemble Document - Proposal for a Summit of At Large Structures

[Carlton A Samuels]

-------> [ENGLISH] Original message in english

Dear Colleagues:
As I promised, I have taken the document produced by Darlene Thompson and
run it thru our translation engine for your information.  DO be mindful that
some meaning may be affected by this.

Carlton
----------------------------------------------------------------
Proposal:
"ICANN Ensemble"
A global summit of the ICANN At-Large community
Venue:
Proposed to run as part of the ICANN general meeting, tentatively scheduled
for Jun 22-27 in Paris. It is possible that the event may be started one day
early, on June 21
Vision:
The Summit's organizers intend it to
.	Inform the At-Large community regarding ICANN mandates, structures,
processes
.	Provide the tools needed by At-Large leadership to involve and
engage their members
.	Drive the development of timely policy study and recommendations
reflecting the At-Large point of view
.	Encourage the exchange of ideas, experiences and energy within
ICANN's At-Large community
Objectives:
.	An informed At-Large community that is better able to interact with
ICANN.
.	An informed At-Large community that clearly understands the issues
confronting ICANN and ICANN's roles and responsibilities therein.
.	Increased involvement by At-Large in ICANN policy debate.
.	An At-Large community that more clearly understands the global,
rather than merely regional, point of view on ICANN-related issues.
.	A more engaged At-Large community that clearly understands the
timing and framework of various issues currently confronting ICANN
Deliverables:
.	Resolutions based on policy development. Any resolutions which are
not agreed to at the Final Plenary or require more regional consultation
should be accompanied by hard deadlines for passage.
.	Establishment of working groups related to specific policies with
explicit goals and timetables for production of papers or resolutions.
.	ALS leadership who are fully aware of ICANN, its workings and its
issues, who are ready and able to bring this information to their
constituents
.	Improved contacts and relationships between ICANN ALSs, within and
between regions, and between At-Large and other ICANN constituencies


Outline:
The Summit will include a number of components:

1) Orientation events to welcome delegates with a multi-faceted
understanding of ICANN's history, processes, constituencies and mandate.
Special attention will outline the role and rights of the At-Large
community, and how it can best advance its positions.

2) Seminars and panel sessions providing background on the issues facing
ICANN, specifically from the point of view of consumers and clients of
Internet-based information and services.

3) Regional "breakout" round-table meetings, at which each region's
delegates debate issues in the contexts of their local environment, as well
as address other issues which may benefit from in-person discussions.

4) Interactive policy workshops help delegates best express the public
interest within the ICANN processes. Delegates will analyze issues and
develop policy in a manner designed to engage their RALOs and
constituencies.  (It is understood that most policy initiatives will result
in initiatives that will require delegates to consult with their
constituencies.)
5) Resources and events designed to encourage social interaction between
regions, ALSs and ALAC.

6) A final plenary that will explicitly outline milestones accomplished and
outstanding deliberables, while soliciting comments and recommendations on
how At-Large can better fulfil its mandate.
Notes:
.	Sessions will be held concurrently with the regular ICANN meetings,
and will be designed to not conflict with scheduled ICANN slots intended for
attendance by all constituencies.
.	Summit organizers -- with the assistance of ALAC, RALO chairs and
ICANN staff -- will distribute in advance to ALSs information related to
ICANN issues requiring attention. Each ALS is expected to discuss the policy
issues sufficiently so that its delegates to the Summit can participate and
vote on group resolutions.
.	Emphasis will be on the development of deep policy-analysis as well
as expedient Summit-derived resolutions.
.	Meetings will be designed to allow for maximum interactive
participation; when possible a "round table" meeting room layout will be
preferred over the traditional "classroom" layout.
.	A "Summit Secretariat", comprising people selected from within the
various RALO secretariats, will help record the proceedings
.	Session chairs will be rotated amongst ALAC members and RALO chairs.

.	Delegates are expected to be full participants and not just
attendees. Those who are absent from more than 50% of meetings will not be
subsidized for future ICANN events.
.	All points of view will be welcomed; however, it is stressed that
the Summit is intended to be a positive, progressive event and delegates are
expected to participate in that spirit. Advocacy outside the scope of ICANN
or intended as simply negative or obstructionist will not be welcomed.

.	If successful, Summit organizers will advance a plan and timetable
to hold the Summit as a regular, biennial event.


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caros Colegas: Como eu prometi, eu fiz exame do original produzido por
Darlene Thompson e funcionado lhe através de nosso For Your
Information do motor da tradução. Seja mindful que algum meaning
pode ser afetado por este.

Carlton
Proposta: de "ensemble ICANN" um summit global do venue Em-Grande da
comunidade de ICANN: Propôs funcionar como a parte da reunião geral
de ICANN, programada tentatively para junho 22-27 em Paris. É
possível que o evento pode ser começado um dia cedo, na visão junho
de 21: Os organizers do summit pretendem-no a. Informe a comunidade
Em-Grande a respeito dos mandatos de ICANN, estruturas, processos.
Forneça as ferramentas necessitadas pela liderança de Em-Grande
envolver e acoplar seus membros. Dirija o desenvolvimento do estudo
oportuno da política e as recomendações que refletem o ponto
Em-Grande da vista. Incentive a troca das idéias, das experiências e
da energia dentro dos objetivos Em-Grandes da comunidade de ICANN's: .
Uma comunidade Em-Grande informed que possa mais melhor  interagir com
o ICANN.. Uma comunidade Em-Grande informed que compreenda claramente
as edições que confrontam ICANN e papéis e responsabilidades de
ICANN's nisso. Participação aumentada por Em-Grande no debate da
política de ICANN. Uma comunidade Em-Grande que compreenda mais
claramente o global, melhor que um meramente regional, ponto da vista
em ICANN-related emitem. Uma comunidade Em-Grande mais acoplada que
compreenda claramente o sincronismo e a estrutura das várias
edições que confrontam atualmente ICANN Deliverables: . Definições
baseadas no desenvolvimento de política. Todas as definições que
não forem concordadas no plenary final nem não requerem um
consultation mais regional devem ser acompanhadas por fins do prazo
duros para a passagem. O estabelecimento de grupos de funcionamento
relacionou-se às políticas específicas com objetivos e timetables
explícitos para a produção dos papéis ou das definições.
Liderança de ALS que está inteiramente ciente de ICANN, de seus
funcionamentos e de suas edições, que podem prontos e  para trazer
esta informação a seus constituents. Contatos e relacionamentos
melhorados entre ICANN ALSs, dentro e entre regiões, e entre de
círculos eleitorais Em-Grandes e outros de ICANN


Esboço: O summit incluirá um número de componentes:

1) eventos da orientação para dar boas-vindas a delegados com uma
compreensão multi-faceted do history, dos processos, dos círculos
eleitorais e do mandato de ICANN's. A atenção especial esboçará o
papel e as direitas da comunidade Em-Grande, e como pode melhor
avançar suas posições.

2) seminários e sessões do painel que fornecem o fundo nas edições
que enfrentam ICANN, especificamente do ponto da opinião os
consumidores e os clientes da informação e de serviços
Internet-baseados.

3) reuniões regionais do round-table do "breakout", em que o debate
dos delegados de cada região emite nos contextos de seu ambiente
local, as.well.as o endereço outras edições que podem se beneficiar
das discussões da em-pessoa.

4) a ajuda interativa das oficinas da política delega melhor expresso
o interesse público dentro dos processos de ICANN. Os delegados
analisarão edições e desenvolverão a política em uma maneira
projetada acoplar seus RALOs e círculos eleitorais. (se compreende
que a maioria de iniciativas da política resultarão nas iniciativas
que requererão delegados consultar com seus círculos eleitorais.) 5)
os recursos e os eventos projetaram incentivar a interação social
entre regiões, ALSs e ALAC.

6) um plenary final que esboce explicitamente os marcos miliários
realizados e deliberables proeminentes, ao soliciting comentários e
recomendações em como a lata Em-Grande melhor cumpre seu mandato.Notas: . As sessões serão prendidas simultaneamente com as reuniões
regulares de ICANN, e projetadas não opôr aos entalhes programados
de ICANN pretendidos para o comparecimento por todos os círculos
eleitorais. Os organizers do summit -- com o auxílio de cadeiras de
ALAC, de RALO e de equipe de funcionários de ICANN -- distribuirão
adiantado à informação de ALSs relacionada às edições de ICANN
que requerem a atenção. Cada ALS espera-se discutir suficientemente
as edições de política de modo que seus delegados ao summit possam
participar e votar em definições do grupo. A ênfase estará no
desenvolvimento da política-análise profunda as.well.as definições
Summit-derivadas expedientes. As reuniões serão projetadas permitir
a participação interativa máxima; quando possível "uma
disposição do quarto de reunião da tabela redonda" será preferida
sobre a disposição tradicional da "sala de aula". Do "um secretariat
summit", compreendendo os povos selecionados dentro dos vários
secretariats de RALO, ajudará ao registro as continuações. As
cadeiras da sessão serão giradas amongst membros de ALAC e cadeiras
de RALO.

. Os delegados esperam-se ser participants cheios e participantes nao
justos. Aqueles que são ausentes de mais de 50% das reuniões não
subsidized para os eventos futuros de ICANN. Todos os pontos da vista
serão dados boas-vindas; entretanto, força-se que o summit está
pretendido ser um evento positivo, progressivo e os delegados
esperam-se participar nesse espírito. O advocacy fora do espaço de
ICANN ou pretendido como simplesmente negativo ou do obstructionist
não será dado boas-vindas.

. Se bem sucedidos, os organizers do summit avançarão uma planta e
um timetable para prender o summit como um evento regular, biennial.


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en ingles

Colegas Queridos: Como prometí, he tomado el documento elaborado por
Darlene Thompson y funcionado le por nuestro For Your Information del
motor de la traducción. Sea atento que un cierto significado se puede
afectar por esto.

Carlton
Oferta: "conjunto de ICANN" una cumbre global del lugar En-Grande de
la comunidad de ICANN: Propuso funcionar como parte de la reunión
general de ICANN, programar tentativo para junio 22-27 en París. Es
posible que el acontecimiento se puede comenzar un día temprano, la
visión de junio del 21: Los organizadores de la cumbre lo piensan a.
Informe a la comunidad En-Grande con respecto a los mandatos de ICANN,
estructuras, procesos. Proporcione las herramientas necesitadas por la
dirección En-At-Large para implicar y para contratar a sus miembros.
Conduzca el desarrollo del estudio oportuno de la política y las
recomendaciones que reflejan el punto de vista En-Grande. Anime el
intercambio de ideas, de experiencias y de la energía dentro de
objetivos En-Grandes de la comunidad de ICANN's: . Una comunidad
En-Grande informada que puede mejor  obrar recíprocamente con ICANN..
Una comunidad En-Grande informada que entiende claramente las
ediciones que enfrentan ICANN y los papeles y las responsabilidades de
ICANN's en esto. Implicación creciente de En-At-Large en el
discusión de la política de ICANN. Una comunidad En-Grande que
entiende más claramente el global, más bien que un simplemente
regional, punto de vista en ICANN-related publica. Una comunidad
En-Grande contratada que entiende claramente la sincronización y el
marco de las varias ediciones que enfrentan actualmente ICANN
Deliverables: . Resoluciones basadas en el desarrollo de política.
Cualquier resolución que no se convengan en el plenario final ni
requieren una consulta más regional se debe acompañar antes de los
plazos duros para el paso. El establecimiento de los grupos de
funcionamiento se relacionó con las políticas específicas con metas
y horarios explícitos para la producción de papeles o de
resoluciones. Dirección de ALS que está completamente enterado de
ICANN, de sus funcionamientos y de sus ediciones, que pueden listos y
  traer esta información a sus componentes. Contactos y relaciones
mejorados entre ICANN ALSs, en y entre regiones, y entre los distritos
electorales En-Grandes y otros de ICANN


Contorno: La cumbre incluirá un número de componentes:

1) acontecimientos de la orientación para dar la bienvenida a
delegados con una comprensión multi-faceted de la historia, de los
procesos, de los distritos electorales y del mandato de ICANN's. La
atención especial contorneará el papel y las derechas de la
comunidad En-Grande, y cómo puede avanzar lo más mejor posible sus
posiciones.

2) seminarios y sesiones del panel que proporcionan el fondo en las
ediciones que hacen frente a ICANN, específicamente desde el punto de
vista de consumidores y de clientes de la información y de los
servicios Internet-basados.

3) reuniones regionales de la mesa redonda del "desglose", en las
cuales el discusión de los delegados de cada región publica en los
contextos de su ambiente local, así como la dirección otras
ediciones que pueden beneficiar de discusiones de la en-persona.

4) la ayuda interactiva de los talleres de la política delega lo más
mejor posible expreso el interés público dentro de los procesos de
ICANN. Los delegados analizarán ediciones y desarrollarán la
política de una manera diseñada para contratar a su RALOs y
distritos electorales. (se entiende que la mayoría de las iniciativas
de la política darán lugar a las iniciativas que requerirán a
delegados consultar con sus distritos electorales.) 5) los recursos y
los acontecimientos diseñaron animar la interacción social entre las
regiones, ALSs y ALAC.

6) una sesión plenaria final que contorneará explícitamente los
jalones logrados y los deliberables excepcionales, mientras que
solicita comentarios y recomendaciones en cómo la lata En-Grande
mejor satisface su mandato.Notas: . Las sesiones serán llevadas a cabo concurrentemente con las
reuniones regulares de ICANN, y diseñadas para no estar en conflicto
con las ranuras programar de ICANN previstas para la atención por
todos los distritos electorales. Los organizadores de la cumbre -- con
la ayuda de las sillas de ALAC, de RALO y del personal de ICANN --
distribuirán por adelantado a la información de ALSs relacionada con
las ediciones de ICANN que requieren la atención. Se espera que cada
ALS discuta las ediciones de política suficientemente de modo que sus
delegados a la cumbre puedan participar y votar sobre resoluciones del
grupo. El énfasis estará en el desarrollo del poli'tica-ana'lisis
profundo así como resoluciones Cumbre-derivadas convenientes. Las
reuniones serán diseñadas para permitir la participación
interactiva máxima; cuando es posible una disposición del sitio de
reunión de la "tabla redonda" será preferida sobre la disposición
tradicional de la "sala de clase". Una "secretaría de la cumbre",
abarcando a la gente seleccionada dentro de las varias secretarías de
RALO, ayudará al expediente los procedimientos. Las sillas de la
sesión serán rotadas entre miembros de ALAC y sillas de RALO.

. Se espera que los delegados sean participantes llenos y asistentes
no justos. No subvencionarán los que están ausentes de más el de
50% de reuniones para los acontecimientos futuros de ICANN. Todos los
puntos de la visión serán dados la bienvenida; sin embargo, se
tensiona que la cumbre está pensada para ser un acontecimiento
positivo, progresivo y se espera que los delegados participen en ese
alcohol. La defensa fuera del alcance de ICANN o previsto como
simplemente negativo o del obstructionist no será dada la bienvenida.

. Si son acertados, los organizadores de la cumbre avanzarán un plan
y un horario para sostener la cumbre como acontecimiento regular,
bienal.




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas