[LAC-Discuss] 2008 NomCom : Sebastian Ricciardi Resume

Carlton A Samuels carlton.samuels at uwimona.edu.jm
Fri Sep 7 11:29:53 EDT 2007


-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL




Dear Sebastian:
I would like to correct what I consider a mischaracterization of the role of
the Secretariat in this process for the record.

We had a fairly economical description of the profile of persons who would
be favored as NomCom representatives circulated to the list. And as the
duly-recognized representative of an At Large Structure, I share your belief
that ANY person seeking to represent the interests of Internet users in the
ICANN councils should, at minimum, have SOME knowledge of ICANN and the way
it works. It is also important for that person to see possibilities for
change.

That said, it is clear that the expansion in the number of persons
participating in the ICANN agenda in this region has produced a certain
tension between the 'newbies' and the 'experienced' hands. I, for one,
prefer to think this tension is creative and all good. I also firmly believe
that the only way to gain experience is to live the experience.

Because of the number of aspirants from the region, the Secretariat
solicited a vote from LACRALO members to determine an INDICATIVE preference
as well as an instruction to the LACRALO representatives to ALAC in the
event a vote is called in ALAC for NomCom membership.

Caudillo-style decisions cannot apply if LACRALO and ALAC intend to remain
representative.  And acting as the Secretariat, I am duty bound to advance
behaviours that not only subscribe to democratic governance of LACRALO but
deepen the principle of representative participation.

Kindest regards,
Carlton

-----Original Message-----
From: Dr. Sebastian Ricciardi [ to
mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar ] Sent: Friday, September 07,
2007 8:21 AM
To: 'Nick Ashton-Hart'
Cc: 'Carlton A Samuels'
Subject: FW: 2008 NomCom : Sebastian Ricciardi Resume

Nick, Carlton,

Would you be so kind to forward this message to the ALAC?

Many thanks,

Sebastian

-----Original Message From: Dr. Sebastian Ricciardi [ to
mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar 
Feels: Martes, 04 of Septiembre of 2007 06:26 p.m. To: ' Jacqueline A.
Morris' DC: ' committee at alac.icann.org'
Subject: 2008 NomCom : Sebastian Ricciardi Resume

Dear Jacqueline,

As requested by the LACRALO secretariat, please find attached my resume.

Please note that I have been one of the ALAC appointees to the 2007 NomCom.
I am sure that ALAC can ask for references about my contributions to the
process to the chair of that committee - Mr. George Sadowsky, or it´s
associate chair, Mr. Adam Peake.

I would also like to share/disclose with ALAC members the following
thoughts:

My strong assertion about the need of a minimum knowledge about ICANN, it´s
people and it´s process to serve on the NomCom could have been deemed
erroneous by many LacRalo representatives, since I have received some
criticism regarding that issue. Many ALSs representatives believe that these
kind of processes must include new faces in order to be truly inclusive. 

I believe that it´s crucial for the ALAC representatives to the NomCom to
have some basic knowledge about the ICANN processes and the people who is
currently involved, in order to perform a good and fair assessment of the
qualities of each candidate, and it´s potential contributions to the
process.

I also have in mind that according to the secret consultation performed by
the LacRalo secretariat, I´m not the most supported candidate. I´m obviously
disappointed about this fact, and I believe that both issues - my assertions
regarding the appointee qualifications and the LacRalo favoritisms- are
connected. Moreover, I suppose that one is a consequence of the other. 

In any case, I thought the committee could find useful the above offered
explanations.

Best regards,

Sebastian


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL




Caro Sebastian: Eu gostaria de corrigir o que eu considero um
mischaracterization do papel do secretariat neste processo para o
registro.

Nós tivemos uma descrição razoavelmente econômica do perfil das
pessoas que seriam favorecidas como os representantes de NomCom
circulados à lista. E como o representante devido-reconhecido do na
estrutura grande, eu compartilho de sua opinião que TODA A pessoa que
procura representar os interesses de usuários do Internet nos
conselhos de ICANN deve, no mínimo, ter ALGUM conhecimento de ICANN e
da maneira que trabalha. É também importante para essa pessoa ver
possibilidades para a mudança.

Isso dito, está desobstruído que a expansão no número das pessoas
que participam na agenda de ICANN nesta região produziu alguma
tensão entre ' os newbies' e as mãos ' experimentadas '. I, para um,
preferem pensar que esta tensão é creativa e toda boa. Eu também
acredito firmemente que a única maneira ganhar a experiência deve
viver a experiência.

Por causa do número dos aspirants da região, o secretariat solicited
um voto dos membros de LACRALO para determinar uma preferência
INDICATIVA as.well.as uma instrução aos representantes de LACRALO a
ALAC no evento que um voto é chamado em ALAC para a sociedade de
NomCom.

as decisões do Caudillo-estilo não podem aplicar-se se LACRALO e
ALAC pretenderem remanescer representativos. E agindo como o
secretariat, eu sou limite do dever para avançar os comportamentos
que não somente para subscrever ao governance democrático de LACRALO
mas para aprofundar o princípio da participação representativa.

A consideração a mais amável, Carlton

Mensagem Original
From: Dr. Sebastian Ricciardi [mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar] 
Sent: Friday, September 07, 2007 8:21 AM
: ' Ashton-Cervo ' Centímetro cúbico Do Entalhe: ' Carlton Assunto
De um Samuels': Fw: NomCom 2008: Resumo De Sebastian Ricciardi

Entalhe, Carlton,

Você seria assim amável enviar esta mensagem ao ALAC?

Muitos agradecimentos,

Sebastian
-----Original Message-----
From: Dr. Sebastian Ricciardi [mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar] 
Sente: Martes, 04 de Septiembre de 2007 06:26 p.m. To:  "jacqueline A.
Morris ' Cc:  "committee at alac.icann.org '
Assunto: NomCom 2008: Resumo De Sebastian Ricciardi

Caro Jacqueline,

Como pedido pelo secretariat de LACRALO, encontre por favor
uniu meu resumo.

Anote por favor que eu fui um dos nomeados de ALAC ao NomCom 2007. Eu
sou certo que ALAC pode pedir referências sobre minhas
contribuições ao processo à cadeira desse comitê - o Sr. George
Sadowsky, ou são cadeira do associado, Sr. Adam Peake.

Eu gostaria também a share/disclose com membros de ALAC dos seguintes
pensamentos:

Minha afirmação forte sobre a necessidade de um conhecimento mínimo
sobre ICANN, é pessoa e é process servir no NomCom poderia ter sido
julgado errôneo por muitos representantes de LacRalo, desde que eu
recebi algum criticism a respeito dessa edição. Muitos
representantes de ALSs acreditam que este o tipo dos processos deve
incluir as caras novas a fim ser verdadeiramente inclusivo. 

Eu acredito que é crucial para os representantes de ALAC ao NomCom
ter algum conhecimento básico sobre os processos de ICANN e o pessoa
que é envolvido atualmente, a fim a executar uma avaliação das
qualidades de cada candidato, e boas e justas é contribuições
potenciais ao processo.

Eu tenho também na mente que de acordo com o consultation secreto
executou pelo secretariat de LacRalo, mim não sou o candidato o mais
suportado. Eu sou decepcionado obviamente sobre este fato, e eu
acredito que  emite - minhas afirmações a respeito das
qualificações do nomeado e dos favoritisms- de LacRalo são
conectadas. Além disso, eu suponho que um é uma conseqüência do
outro. 

Em todo o caso, eu pensei que o comitê poderia encontrar útil as
explanações acima oferecidas.

A mais melhor consideração,

Sebastian


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE






Sebastian Querido: Quisiera corregir lo que considero un
mischaracterization del papel de la secretaría en este proceso para
el expediente.

Teníamos una descripción bastante económica del perfil de las
personas que serían favorecidas como representantes de NomCom
circulados a la lista. Y como el representante debido-reconocido del
en la estructura grande, comparto su creencia que CUALQUIER persona
que intenta representar los intereses de los usuarios del Internet en
los consejos de ICANN deba, en el mínimo, tener CIERTO conocimiento
de ICANN y de la manera que trabaja. Es también importante que esa
persona vea las posibilidades para el cambio.

Eso dicha, está claro que la extensión en el número de las personas
que participaban en la agenda de ICANN en esta región ha producido
cierta tensión entre los ' newbies y manos ' experimentadas las '. I,
para uno, prefiere pensar que esta tensión es creativa y todo buena.
También creo firmemente que la única manera de ganar experiencia es
vivir la experiencia.

Debido a el número de aspirantes de la región, la secretaría
solicitó un voto de miembros de LACRALO para determinar una
preferencia INDICATIVA así como una instrucción a los representantes
de LACRALO a ALAC en el acontecimiento que un voto se llama en ALAC
para la calidad de miembro de NomCom.

las decisiones del Caudillo-estilo no pueden aplicarse si LACRALO y
ALAC se preponen seguir siendo representativos. Y actuando como la
secretaría, soy límite del deber para avanzar los comportamientos
que no solamente suscribir al gobierno democrático de LACRALO sino
profundizar el principio de la participación representativa.

El respeto más bueno, Carlton

Mensaje Original
From: Dracmas griegos Sebastian Ricciardi [
mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar ] sienten: Friday, September
07, 2007 8:21 AM
: ' Ashton-Ciervo ' Cc De la Mella: ' Carlton Tema De un Samuels: Fw:
NomCom 2008: Curriculum vitae De Sebastian Ricciardi

Mella, Carlton,

¿Usted sería tan bueno remitir este mensaje al ALAC?

Muchas gracias,

Sebastian
original Mensaje From: Dracmas griegos Sebastian Ricciardi [
mailto:sricciardi at estudiojauregui.com.ar
Siente: Martes, 04 de Septiembre de 2007 06:26 PM To: ' jacqueline A.
Morris ' C.C.: ' committee at alac.icann.org '
Tema: NomCom 2008: Curriculum vitae De Sebastian Ricciardi

Jacqueline Querido,

Por requerimiento por la secretaría de LACRALO, encuentre por
favor unió mi curriculum vitae.

Observe por favor que he sido una de las personas asignadas de ALAC al
NomCom 2007. Soy seguro que ALAC puede pedir referencias acerca de mis
contribuciones al proceso a la silla de ese comité - Sr. George
Sadowsky, o es silla del asociado, Sr. Adán Peake.

También quisiera a share/disclose con los miembros de ALAC los
pensamientos siguientes:

Mi aserción fuerte sobre la necesidad de un conocimiento mínimo
sobre ICANN, es gente y es de proceso servir en el NomCom habría
podido ser juzgado erróneo por muchos representantes de LacRalo,
puesto que he recibido una cierta crítica con respecto a esa
edición. Muchos representantes de ALSs creen que este la clase de
procesos debe incluir caras nuevas para ser verdaderamente inclusiva. 

Creo que es crucial que los representantes de ALAC al NomCom tengan
cierto conocimiento básico sobre los procesos de ICANN y la gente que
está implicada actualmente, para realizar un gravamen de las
calidades de cada candidato, y lo buenos y justos es contribuciones
potenciales al proceso.

También tengo en la mente que según la consulta secreta se realizó
por la secretaría de LacRalo, yo no soy el candidato apoyado. Estoy
decepcionado obviamente sobre este hecho, y creo que publica - mis
aserciones con respecto las calificaciones de la persona asignada y a
los favoritisms- de LacRalo están conectadas. Por otra parte, supongo
que uno es una consecuencia del otro. 

En cualquier caso, pensé que el comité podría encontrar útil las
explicaciones arriba ofrecidas.

Recuerdos,

Sebastian




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 




More information about the lac-discuss-en mailing list