[LAC-Discuss] Communication to the Board: At-Large Structure Applications Handling

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear ALAC and community members:

As decided by the ALAC in their meeting on 10th August 2007, as a  
consequence of decisions taken by the ALAC in their meetings in San  
Juan, the Board of ICANN is to be formally requested to acknowledge  
certain changes to the way in which ALS applications are to be  
handled, and to acknowledge the written guidelines established by the  
Committee which replace a previously unwritten understanding between  
committee members of how to interpret the Minimum Criteria and Bylaw  
requirements related to ALS Applications.

In my view, these changes are an important landmark in the  
development of the community, providing amongst many other benefits  
and features:

* A truly bottom-up-driven applications review process - where the  
existing ALS community in the region new applicants are from are able  
to provide advice to the ALAC about applicants;
* A standard and open way to evaluate applications which is in  
conformity with the RALO MoUs (the previous process, since it  
predated the RALOs' formation, was not);
* A flexible system which allows much larger volumes of applications  
to be handled without an overly burdensome load on volunteer time and  
energy being required to process them;
* A process and guidelines that learn from the more than 100 previous  
applications and which should ensure that questions about specific  
aspects of applications are raised and answered earlier in the cycle  
of applications management;
* Utilising a new and online interface, the applications handling  
process will be transferred into a forms-based database environment  
which will make review of applications easier on all parties -  
especially the volunteer community.

As the ICANN staff person who was the focal point for administration  
of this effort, I would be remiss in not thanking the many other  
members of staff who provided advice and reviewed various stages in  
the development of this work, which began in January 2007 - and I  
would also like to extend my compliments and admiration to the  
members of the community, and in particular the members of the At- 
Large Advisory Committee, who devoted considerable time and effort to  
completing this important work.

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nashton at consensus.pro
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart Online Bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




-- Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL



Caros membros de ALAC e de comunidade:

Como decidido pelo ALAC em sua reunião sobre 10o agosto 2007, em
consequência das decisões feitas exame pelo ALAC em suas reuniões
em San Juan, a placa de ICANN deve ser pedido formalmente para
reconhecer determinadas mudanças à maneira em que as aplicações de
ALS devem ser segurada, e para reconhecer os guidelines escritos
estabelecidos pelo comitê que substituem uma compreensão previamente
unwritten entre membros de comitê de como interpretar as exigências
mínimas dos critérios e do bylaw relacionadas às aplicações de
ALS.

Em minha vista, estas mudanças são um marco importante no
desenvolvimento da comunidade, fornecendo amongst muitos outros
benefícios e características:

* As aplicações verdadeiramente fundo-acima-dirigidas revêem o
processo - de onde a comunidade existente de ALS nos pretendentes
novos da região é pode  fornecer o conselho ao ALAC sobre
pretendentes; * Um padrão e uma maneira aberta avaliar aplicações
que estivesse no conformity com o RALO MoUs (o processo precedente,
desde que predated a formação do RALOs', não eram); * Um sistema
flexível que permita que os volumes muito maiores das aplicações
sejam segurados sem uma carga excedente burdensome no tempo
voluntário e na energia que estão sendo requeridos para os
processar; * Um processo e guidelines que aprendem do mais de 100
aplicações precedentes e que devam se assegurar de que as perguntas
sobre aspectos específicos das aplicações estejam levantadas e
respondidas mais cedo no ciclo da gerência de aplicações; *
Utilizando uma relação nova e em linha, as aplicações que seguram
o processo serão transferidas em um ambiente de base de dados
formulário-baseado que faça a revisão das aplicações mais fácil
em todos os partidos - especial comunidade voluntária.

Porque a pessoa da equipe de funcionários de ICANN que era o ponto
focal para a administração deste esforço, mim seria remiss em não
agradecer os muitos outros membros da equipe de funcionários que
forneceram o conselho e vários estágios revistos no desenvolvimento
deste trabalho, que começou em janeiro 2007 - e mim gostaria também
de estender meus elogios e admiration aos membros da comunidade, e no
detalhe os membros do no comitê consultivo grande, que tempo e
esforço consideráveis devotados a terminar este trabalho importante.

-- consideração,

Telefone dos EUA Do Ashton-Cervo Do Entalhe: (202) 657-5460 fax
+1: móbil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595 54 68: vitória IM
de nashton at consensus.pro: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Diretor, Telefone Em-Grande de ICANN EUA: (202) 657-5460 fax +1:
móbil +41 (22) 595 85 44: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE





Miembros queridos de ALAC y de la Comunidad:

Según lo decidido por el ALAC en su reunión el 10 de agosto de 2007,
como consecuencia de las decisiones tomadas por el ALAC en sus
reuniones en San Juan, el tablero de ICANN debe ser solicitado
formalmente para reconocer ciertos cambios a la manera de la cual los
usos de ALS deben ser dirigidos, y para reconocer las pautas escritas
establecidas por el comité que substituyen una comprensión
previamente no escrita entre los miembros del comité de cómo
interpretar los requisitos mínimos de los criterios y de la ordenanza
municipal relacionados con los usos de ALS.

En mi opinión, estos cambios son una señal importante en el
desarrollo de la comunidad, proporcionando entre muchas otras ventajas
y características:

* Los usos verdad fondo-para arriba-conducidos repasan proceso - de
donde está la comunidad existente de ALS en los nuevos aspirantes de
la región puede proporcionar consejo al ALAC sobre aspirantes; * Un
estándar y una manera abierta de evaluar usos que está en
conformidad con el RALO MoUs (el proceso anterior, puesto que predated
la formación del RALOs, no eran); * Un sistema flexible que permite
que volúmenes mucho más grandes de usos sean manejados sin una carga
excesivamente pesada en el tiempo voluntario y la energía que son
requeridos para procesarlos; * Un proceso y pautas que aprenden de
más de 100 usos anteriores y que deben asegurarse de que las
preguntas sobre aspectos específicos de usos estén planteadas y
contestadas anterior en el ciclo de la gerencia de usos; * Utilizando
un nuevo y en línea interfaz, los usos que manejan proceso serán
transferidos en un ambiente de base de datos forma-basado que haga la
revisión de usos más fácil en todos los partidos - especialmente la
comunidad voluntaria.

Pues la persona del personal de ICANN que era el punto focal para la
administración de este esfuerzo, yo sería remiss en el
agradecimiento de los muchos otros miembros del personal que
proporcionaron consejo y las varias etapas repasadas en el desarrollo
de este trabajo, que comenzó en enero de 2007 - y yo también
quisiera ampliar mis elogios y admiración a los miembros de la
comunidad, y en detalle los miembros del en el comité consultivo
grande, que tiempo y esfuerzo considerables devotos a terminar este
trabajo importante.

-- respeto,

Teléfono de los E.E.U.U. Del Ashton-Ciervo De la Mella:
657-5460 fax +1 (202): móvil +41 (22) 595 85 44: email +41 (79) 595
54 68: triunfo IM de nashton at consensus.pro:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/

Director, Teléfono En-Grande de ICANN LOS E.E.U.U.: 657-5460 fax +1
(202): móvil +41 (22) 595 85 44: +41 (79) 595 54 68
correo electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ALAC-2007-SD-7Rev1 Proposed	Modifications of ALS	Handling.pdf
Type: application/pdf
Size: 373980 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/lac-discuss-en_atlarge-lists.icann.org/attachments/20070904/221807f6/attachment.pdf>