[LAC-Discuss] NomCom Nominees from LACRALO

Carlton A Samuels carlton.samuels at uwimona.edu.jm
Mon Sep 3 12:47:08 EDT 2007


-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL








Dear Alberto:
I am not sure what it is you're confused about but I'm thinking that the
source of confusion may be that you may have missed an email in the thread.
The rules declared by the Secretariat have not changed at all: LACRALO
membership was asked to nominate candidates and a preference poll taken to
determine the relative support for them by LACRALO.  The rule DOES NOT
exclude or limit any interest affiliated with LACRALO from the nominations:
Self-nomination is acceptable. There was no limit to the number of
candidates that could be nominated.

Two candidates came forward after three weeks.  The Secretariat reported
these to the list at the time. A day or two after these candidates were
reported, the third candidate declared.  The Secretariat reported this to
the list as well.  That communiqué explicitly stated that there were THREE
candidates and reinforced the requirement that members may show a PREFERENCE
by their votes.


Showing preference - meaning the person receiving the highest number of
votes from LACRALO ALS thru to the lowest - meant that the relative
positions of ALL candidates would be reported.  This is what was
communicated to our RALO members and the ALAC Chair, including our ALAC
representatives.

You should understand that the internal poll is intended to give guidance to
our ELECTED ALAC representatives if and when a vote for the five NomCom
positions is determined in the ALAC under the rules provided for this
activity. 

I trust this clarifies the matter.

Kind regards,
Carlton

-----Original Message-----
From: ilasoto at ibero-americano.org [mailto:ilasoto at ibero-americano.org] 
Feels: Sunday, September 02, 2007 5:17 PM To: Carlton A Samuels DC:
lake-discuss at atlarge-lists.icann.org
Subject: Re: [LAC-Discuss] NomCom Nominees from LACRALO

Estimated Carlton, still I do not understand the rules. When there were
two candidates, you sent a communication in order that we were voting.
When the third candidate appeared, it would seem that there was a change
in the rules, provided that it(he,she) was not voted(passed), in spite of
that there were opinions in favour of the internal voting, and any in
against.
Now, you send three postulations " according to the rules ". Please, I
would like an explanation to this change of action(share) of our
secretary.
Regards

Alberto Soto
Director IIISI
www.ibero-americano.org


>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
>  list are more accurate:
> 
> 
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1

>  - - - - -
>  -------> [ENGLISH] Original message in english
> 
>  Dear Jacqueline:
> 
>  The LACRALO Secretariat is please to advise three (3) members of the
>  At-Large constituency from the region have indicated an interest in
>  becoming
>  accredited by the ALAC as NomCom representatives to ICANN's Board.  They
>  are
>  Erick Iriarte Ahon of Peru, Matias Altamira Gigena and Sebastian Ricciardi
>  of Argentina.
> 
>  Furthermore and subject to the existing qualification rules of ICANN, we
>  advise that by votes of the ALS accredited to LACRALO, our ALAC
>  representatives are instructed to support the candidacies in rank
>  preference
>  as follows:  Matias Altamira Gigena, Erick Iriarte Ahon and Sebastian
>  Ricciardi.
> 
>  Kind regards,
>  Carlton
>  LACRALO Secretariat
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton A. Samuels
>  CIO & University Director of IT
>  c/o MITS, The UWI at Mona
> 5 Gibraltar Camp Way, Kgn 7 Mobile: (876) 818-1799 Work: (876)
> 927-2148
> 
> 
>  [ PORTUGUESE REVISED ] TRADUCAO AUTOMATICA NAO OF THE ORIGINAL
> IN ENGLISH
> 
>  Expensive Jacqueline:
> 
>  Secretariat of LACRALO must please recommend three (3) members of the
> electoral circle Em-Grande of the region indicated an interest in
> becoming believed for the ALAC as representative of NomCom the plate
> of ICANN's. They are Erick Iriarte Ahon of Peru, Matias Altamira
> Gigena and Sebastian Ricciardi of Argentina.
> 
>  Moreover and subject to the existing rulers of the qualification of
> ICANN, us we recommend that for votes of the ALS it believed the
> LACRALO, our representatives of ALAC we are instructed to support
> candidacies in the preference rank as it follows: Matias Altamira
> Gigena, Erick Iriarte Ahon and Sebastian Ricciardi.
> 
>  Amiable consideration, secretariat of Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton the Samuels RUTTING & director of the university undoes
> c/o MITS, the UWI in the way it encampment of 5 Mona Gibraltar, mobile
> of Kgn 7: (876) work 818-1799: (876) 927-2148
> [ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA ORIGINAL NO REVISADA LED in
> ingles
> 
>  Jacqueline Querido:
> The LACRALO secretariat must please advise to three (3) members of the
> electoral district En-Grande of the region has indicated an interest
> in accreditation by the ALAC like the representatives of NomCom to the
> board of ICANN's. They are Erick Iriarte Ahon of Peru, Matias Altamira
> Gigena and Sebastian Ricciardi of Argentina.
> 
>  In addition and according to the existing rules to the qualification
> of ICANN, we advised that by the votes of the ALS it credited to
> LACRALO, our representatives of ALAC we were sent to support the
> candidacies in thick preference as it follows: Matias Altamira Gigena,
> Erick Iriarte Ahon and Sebastian Ricciardi.
> 
>  Good respect, secretariat of Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton To Samuels CIO and director of the university of HIM
> c/o MITS, the UWI in the way of the field of 5 Mona Gibraltar, moving
> body of Kgn 7: (876) work 818-1799: (876) 927-2148
> 
> 
> 
> 
>  Intercomprehension aid service
>   Check the rules for better use:
>  http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> Service of dae of understanding To verify the rulers for the use best:
> http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> Service of aid to the interunderstanding Leer the rules for a better
> use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
> 
>  _______________________________________________
>  LAC-Discuss mailing list
>  LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org

http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.ic

ann.org

>  Homepage for the region: http://www.lacralo.org
> 
>  Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to the
>  list are more accurate:
> 
> 
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL










Caro Alberto: Eu não sou certo o que é você é confundido sobre mas
eu estou pensando de que a fonte da confusão pode ser que você pode
ter faltado um email na linha. As réguas declararam pelo secretariat
não mudaram em tudo: A sociedade de LACRALO foi pedida para nomear
candidatos e uma votação da preferência feita exame para determinar
a sustentação relativa para eles por LACRALO. A régua não exclui
nem não limita nenhum interesse affiliated com o LACRALO dos
nominations: o Self-self-nomination é aceitável. Não havia nenhum
limite ao número dos candidatos que poderiam ser nomeados.

Dois candidatos vieram para a frente após três semanas. O
secretariat relatou estes à lista naquele tempo. Um dia ou dois
depois que estes candidatos foram relatados, o terceiro candidato
declarou. O secretariat relatou este à lista também. Esse comunicado
indicou explicitamente que havia TRÊS candidatos e reforçou a
exigência que os membros podem mostrar uma PREFERÊNCIA por seus
votos.


Mostrando a preferência - significando a pessoa que recebe o número
o mais elevado dos votos de LACRALO ALS completamente ao mais baixo -
significada que as posições relativas de TODOS OS candidatos
estariam relatadas. Este é o que foi comunicado a nossos membros de
RALO e à cadeira de ALAC, including nossos representantes de ALAC.

Você deve compreender que a votação interna está pretendida dar a
orientação a nossos representantes ELEITOS de ALAC se e quando um
voto para as cinco posições de NomCom é determinado no ALAC sob as
réguas fornecidas para esta atividade. 

Eu confío que este esclarece a matéria.

Consideração amável, Carlton

Mensagem Original De: ilasoto at ibero-americano.org [
mailto:ilasoto at ibero-americano.org 
Sente: Sunday, September 02,.2007 5:17 PM To: Carlton A Samuels Cc:
lac-discuss at atlarge-lists.icann.org
Assunto: Re: [ LAC-Discuta ] nominees de NomCom de LACRALO

Carlton estimado, destilador eu não compreendo as réguas.
Quando havia dois candidatos, você emitiu uma comunicação a fim de
que nós votássemos. Quando o terceiro candidato apareceu, pareceria
que havia uma mudança nas réguas, contanto que o it(he, she) não
era voted(passed), apesar daquele lá estava umas opiniões no favor
de votar interno, e umas algumas dentro de encontro. Agora, você
emite três postulations "de acordo com as réguas". Por favor, eu
gostaria de uma explanação a esta mudança do action(share) de nossa
secretária. Consideração

Diretor IIISI www.ibero-americano.org de Alberto Soto


> Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos email
> emitidos a esta lista seja mais exato:
> 
> 

http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1

> - - - - - [ INGLÊS ] mensagem original em inglês
> 
>  Caro Jacqueline:
> 
>  O secretariat de LACRALO deve por favor recomendar três (3) membros
> do círculo eleitoral Em-Grande da região indicou um interesse em
> tornar-se acreditado pelo ALAC como representantes de NomCom à placa
> de ICANN's. São Erick Iriarte Ahon de Peru, de Matias Altamira Gigena
> e de Sebastian Ricciardi de Argentina.
> 
>  Além disso e assunto às réguas existentes da qualificação de
> ICANN, nós recomendamos que por votos do ALS acreditou a LACRALO,
> nossos representantes de ALAC somos instruídos para suportar os
> candidacies na preferência rank como segue: Matias Altamira Gigena,
> Erick Iriarte Ahon e Sebastian Ricciardi.
> 
>  Consideração amável, secretariat de Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton A. Samuels CIO & diretor da universidade dcEle c/o
> MITS, O UWI em Mona
>  5 Gibraltar Camp Way, Kgn 7
>  Mobile: (876) 818-1799
>  Work:   (876) 927-2148
> 
> 
>  -------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM
>  inglês
> 
>  Caro Jacqueline:
> 
>  O secretariat de LACRALO deve por favor recomendar três (3) membros
>  do círculo eleitoral Em-Grande da região indicou um interesse em
>  tornar-se acreditado pelo ALAC como representantes de NomCom à placa
>  de ICANN's. São Erick Iriarte Ahon de Peru, de Matias Altamira Gigena
>  e de Sebastian Ricciardi de Argentina.
> 
>  Além disso e assunto às réguas existentes da qualificação de
>  ICANN, nós recomendamos que por votos do ALS acreditou a LACRALO,
>  nossos representantes de ALAC somos instruídos para suportar os
>  candidacies na preferência rank como segue: Matias Altamira Gigena,
>  Erick Iriarte Ahon e Sebastian Ricciardi.
> 
>  Consideração amável, secretariat de Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton A. Samuels CIO & diretor da universidade dcEle c/o
>  MITS, O UWI na maneira do acampamento de Mona 5 Gibraltar, móbil de
>  Kgn 7: (876) trabalho 818-1799: (876) 927-2148
> [ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en
> ingles
> 
>  Jacqueline Querido:
> O secretariado de LACRALO deve por favor conselheiro à três (3)
> membros do Grande sector eleitoral da região indicou um interesse em
> acreditação pelo ALAC como os representantes de NomCom ao painel de
> ICANN' s. São Erick Iriarte Ahon do Peru, de Matias Altamira Gigena e
> Sebastian Ricciardi da Argentina.
> 
>  Além disso e em conformidade com as regras existentes da
> qualificação de ICANN, aconselhávamos que pelos votos do ALS
> credita à LACRALO, os nossos representantes de ALAC enviamo-nos para
> apoiar as candidaturas em preferência espessa do seguinte modo ele
> seguimos: Matias Altamira Gigena, Erick Iriarte Ahon et Sebastian
> Ricciardi.
> 
>  Bom respeito, secretariado de Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton à Samuels CIO e director da universidade de ELE c/o MITS, o
> UWI na maneira do domínio de Graciosa de 5 Gibraltar, razão de Kgn
> 7: (876) trabalho 818-1799: (876) 927-2148
> Verificação do serviço do dae (dispositivo automático de entrada)
> de Intercomprehension as réguas para o uso melhor:
> http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> 
>  Serviço do dae de compreensão
>   Verificar as réguas para o uso melhor:
>  http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> Serviço de ajuda intercompréhension ler as regras para uma melhor
> utilização: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
> _______________________________________________ LAC-Discuta a lista
> enviando LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.ic
ann.org

> Homepage para a região: http://www.lacralo.org
> 
>  Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
> email emitidos à lista seja mais exato:
> 
> 

http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE










Alberto Querido: No soy seguro sobre cuál es usted se confunde pero
estoy pensando que la fuente de la confusión puede ser que usted pudo
haber faltado un email en el hilo de rosca. Las reglas declararon por
la secretaría no han cambiado en todos: La calidad de miembro de
LACRALO fue pedida nominar candidatos y una encuesta de la preferencia
tomada para determinar la ayuda relativa para ellos por LACRALO. La
regla no excluye ni limita ningún interés afiliado con LACRALO de
los nombramientos: el Uno mismo-nombramiento es aceptable. No había
límite al número de los candidatos que podrían ser nominados.

Dos candidatos vinieron adelante después de tres semanas. La
secretaría divulgó éstos a la lista en ese entonces. Un día o dos
después de que divulgaran estos candidatos, el tercer candidato
declaró. La secretaría divulgó esto a la lista también. Ese
comunicado oficial indicó explícitamente que había TRES candidatos
y reforzó el requisito que los miembros pueden demostrar una
PREFERENCIA por sus votos.


Demostrando la preferencia - significando a la persona que recibe el
número más alto de votos de LACRALO ALS a través al más bajo -
significada que las posiciones relativas de TODOS LOS candidatos
serían divulgadas. El es qué fue comunicado a nuestros miembros de
RALO y a la silla de ALAC, incluyendo nuestros representantes de ALAC.

Usted debe entender que la encuesta interna está pensada para dar la
dirección a nuestros representantes ELEGIDOS de ALAC si y cuando un
voto para las cinco posiciones de NomCom se determina en el ALAC bajo
reglas proporcionadas para esta actividad. 

Confío en que esto clarifica la materia.

Respeto bueno, Carlton

Mensaje Original De: ilasoto at ibero-americano.org [
mailto:ilasoto at ibero-americano.org 
Siente: Sunday, September 02,.2007 5:17 PM To: Carlton A Samuels C.C.:
lac-discuss at atlarge-lists.icann.org
Tema: Re: [ Laca-Discuta ] los candidatos de NomCom de LACRALO

Carlton estimado, alambique no entiendo las reglas. Cuando
había dos candidatos, usted envió una comunicación para que
votáramos. Cuando apareció el tercer candidato, se parecería que
había un cambio en las reglas, a condición de que el it(he, she) no
era voted(passed), a pesar de ése allí era opiniones en el favor de
la votación interna, y cualesquiera adentro contra. Ahora, usted
envía tres postulaciones "según las reglas". Por favor, quisiera una
explicación a este cambio del action(share) de nuestra secretaria.
Respeto

Director IIISI www.ibero-americano.org de Alberto Soto


> Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los email
> enviados a esta lista sea más exacto:
> 
> 

http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1

> - - - - - [ INGLÉS ] mensaje original en inglés
> 
>  Jacqueline Querido:
> 
>  La secretaría de LACRALO debe por favor aconsejar a tres (3) miembros
> del distrito electoral En-Grande de la región ha indicado un interés
> en acreditación por el ALAC como los representantes de NomCom al
> tablero de ICANN's. Son Erick Iriarte Ahon de Perú, de Matias
> Altamira Gigena y de Sebastian Ricciardi de la Argentina.
> 
>  Además y conforme a las reglas existentes de la calificación de
> ICANN, aconsejamos que por los votos del ALS acreditara a LACRALO,
> nuestros representantes de ALAC nos mandamos para apoyar las
> candidaturas en preferencia espesa como sigue: Matias Altamira Gigena,
> Erick Iriarte Ahon y Sebastian Ricciardi.
> 
>  Respeto bueno, secretaría de Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton A. Samuels CIO y director de la universidad de ÉL c/o
> MITS, El UWI en Mona
> 
> [ ESPAÑOL ] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en
> ingles
> 
>  Jacqueline Querido:
> 
>  La secretaría de LACRALO debe por favor aconsejar a tres (3) miembros
>  del distrito electoral En-Grande de la región ha indicado un interés
>  en acreditación por el ALAC como los representantes de NomCom al
>  tablero de ICANN's. Son Erick Iriarte Ahon de Perú, de Matias
>  Altamira Gigena y de Sebastian Ricciardi de la Argentina.
> 
>  Además y conforme a las reglas existentes de la calificación de
>  ICANN, aconsejamos que por los votos del ALS acreditara a LACRALO,
>  nuestros representantes de ALAC nos mandamos para apoyar las
>  candidaturas en preferencia espesa como sigue: Matias Altamira Gigena,
>  Erick Iriarte Ahon y Sebastian Ricciardi.
> 
>  Respeto bueno, secretaría de Carlton LACRALO
> 
> 
> 
> 
> 
>  Carlton A. Samuels CIO y director de la universidad de ÉL c/o
>  MITS, El UWI en la manera del campo de Mona 5 Gibraltar, móvil de Kgn
>  7: (876) trabajo 818-1799: (876) 927-2148
> Cheque del servicio de la ayuda de Intercomprehension las reglas para
> un uso mejor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules
> Servicio dae de comprensión de Comprobar las normas para la
> utilización el mejor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas
> 
>  Servicio de ayuda a la intercomprensión
>   Leer las reglas para un mejor uso:
>  http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas
> _______________________________________________ Laca-Discuta la lista
> que envía LAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss_atlarge-lists.ic
ann.org

> Homepage para la región: http://www.lacralo.org
> 
>  Fijando pautas para asegurar traducciones automáticas de los
> email enviados a la lista sea más exacto:
> 
> 

http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 




More information about the lac-discuss-en mailing list