[LAC-Discuss] NomCom: A Few Comments

[Sebastian Ricciardi]

-------> [ENGLISH] Original message in english

Dear Friends,

I would like to send you a few comments regarding mi interest in being
reappointed to the NomCom.

First, I would like to commend the fact that we are talking this decision in
a timely manner. Late appointments undermine the contribution of the
representatives on that committee. It is of utmost importance to be engaged
at the beginning of the process.

Second, I would like to stress that the NomCom values people who have
already served for one year.  Their experience is important to the process.
This is of course true of most things, we find it easier second time around.
But in NomCom's case half the committee is new each year, having those
eligible members return is helpful. And this will be particularly so in
2008, as the EU, NAM, AF, and AP region ALAC delegates in 2007 were all
serving their second term and so are not eligible in 2008. Having one
experienced ALAC delegate would be helpful.

One other thing you may wish to consider about NomCom is that it requires
members who are able to communicate well with the rest of the committee. The
person must be able to make their opinions about candidates known in a clear
and persuasive manner. Discussions can be quite intense and requires a lot
of attention, a sharp mind and good English.

Last but not least, I think we could also ask the NomCom chair for
references about the performance of those who have served on the committee,
to assess their level of commitment and the quality of their input to the
process.

NomCom is one of the most powerful tools that ALAC has to get real influence
in the ICANN process. I look forward to keep contributing with the ALAC in
this important role.

Best regards,

Sebastian


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caros Amigos,

Eu gostaria de emiti-lo que alguns comentários a respeito do
interesse da milha em ser reappointed ao NomCom.

Primeiramente, eu gostaria de elogiar o fato que nós estamos falando
esta decisão em uma maneira oportuna. As nomeações atrasadas
undermine a contribuição dos representantes nesse comitê. É da
importância máxima a ser acoplada no começo do processo.

Em segundo, eu gostaria de forçar que o NomCom avalia os povos que
têm servido já por um ano. Sua experiência é importante para o
processo. Isto é naturalmente verdadeiro de a maioria de coisas, nós
encontra-a um segundo tempo mais fácil ao redor. Mas ao o comitê do
caso de NomCom meio é novo cada ano, tendo aquele retorno elegível
dos membros é útil. E isto será particularmente assim que em 2008,
como o EU, os delegados da região ALAC de NAM, de AF, e de AP em 2007
eram todo o serving seu segundo termo e assim que não são elegíveis
em 2008. Ter um delegado experimentado de ALAC seria útil.

Outra uma coisa que você pode desejar considerar sobre NomCom é que
requer os membros que podem  se comunicar bem com o descanso do
comitê. A pessoa deve poder  fazer suas opiniões sobre candidatos
sabidas em uma maneira desobstruída e persuasive. As discussões
podem ser completamente intensas e requerem muitos da atenção, de
uma mente afiada e do inglês bom.

Dure mas não menos, eu penso que nós poderíamos também pedir a
cadeira de NomCom para referências sobre o desempenho daquelas que
serviram no comitê, para avaliar seu nível do compromisso e a
qualidade de sua entrada ao processo.

NomCom é uma das ferramentas as mais poderosas que ALAC tem que
começar a influência real no processo de ICANN. Eu olho para a
frente para manter-se contribuir com o ALAC neste papel importante.

A mais melhor consideração,

Sebastian


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVISADA DEL ORIGINAL en ingles

Amigos Queridos,

Quisiera enviarle que algunos comentarios con respecto a
interés de la milla en ser reappointed al NomCom.

Primero, quisiera elogiar el hecho de que estamos hablando esta
decisión de una manera oportuna. Las últimas citas minan la
contribución de los representantes en ese comité. Es de la
importancia extrema que se enganchará al principio del proceso.

En segundo lugar, quisiera tensionar que el NomCom valore a gente que
ha servido ya por un año. Su experiencia es importante para el
proceso. Esto es por supuesto verdad de la mayoría de las cosas,
nosotros la encuentra una segunda vez más fácil alrededor. Pero por
la mitad el comité del caso de NomCom es nuevo cada año, teniendo
esa vuelta elegible de los miembros es provechoso. Y esto estará
particularmente así que en 2008, como el EU, los delegados de la
región ALAC de NAM, del AF, y del AP en 2007 eran toda la porción su
segundo término y así que no son elegibles en 2008. Tener un
delegado experimentado de ALAC sería provechoso.

Una otra cosa que usted puede desear para considerar sobre NomCom es
que requiere a miembros que pueden comunicarse bien con el resto del
comité. La persona debe poder hacer sus opiniones sobre candidatos
sabidas de una manera clara y persuasiva. Las discusiones pueden ser
absolutamente intensas y requieren muchos de atención, de una mente
aguda y de buen inglés.

Dure pero no lo menos, pienso que podríamos también pedir la silla
de NomCom referencias acerca del funcionamiento de los que han
desempen'ado servicios en el comité, para determinar su nivel de la
comisión y la calidad de su entrada al proceso.

NomCom es una de las herramientas más de gran alcance que ALAC tiene
que conseguir a influencia verdadera en el proceso de ICANN. Miro
adelante para mantener el contribuir con el ALAC este papel
importante.

Recuerdos,

Sebastian




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas