[LAC-Discuss] Some of the thinking behind per-diem rates - and a survey on travel

Nick Ashton-Hart nick.ashton-hart at icann.org
Fri Jun 15 13:29:44 EDT 2007


-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear North American and LAC travellers:

Since a number of people have asked questions about the per-diem  
system, how the amount was chosen, and the like, I thought I would  
put out a brief note.

The amount chosen is actually based upon the US Government's OCONUS  
system amount for San Juan. We looked at two systems: the US system  
and the UN DSAR system.

In the end, we settled on the US system - which is slightly lower -  
since there are frequently food and drink options at evening events -  
in San Juan, there are evening events every night which will have  
drinks, and are expected to have food - certainly the gala dinner  
will have a sumptuous meal as per usual, and the opening night  
reception traditionally has food as well. We removed the lodging  
portion of the US per diem amount since lodging is of course included.

In the case of At-Large, both the LAC and NA regional meetings will  
have a catered lunch, and the ALAC will have two meetings with  
breakfast included.

Obviously, this is the first time a number of these measures have  
been impemented. We want to know how it works for everyone. Robert  
Guerra came up with the superb idea of having the polling system  
conduct a poll on the various elements of the travel handling for San  
Juan, which all of you will be invited to take part in, so we can use  
the feedback to make things better for everyone.

One final note: I explained the per-diems rather badly in my previous  
email I find. Here's the text from the travel policy which is much  
clearer:

You will receive the per-diem for each full night you are away from  
home. For example, if the per-diem amount set for the meeting in this  
example was US$80, and you leave on the 13th to attend the meeting,  
arrive at the meeting location on the 15th (meaning you travelled a  
long way on flights, or overnighted somewhere along the way), and  
left for home on the 20th, and arrived on the 21st, you would receive  
the per-diem for 8 nights.

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caros travellers de north-american e de LAC:

Desde que um número de povos fizeram perguntas sobre por-diem o
sistema, como a quantidade foi escolhida, e o gosto, eu pensei que eu
poria para fora uma nota breve.

A quantidade escolhida é baseada realmente na quantidade do sistema
de OCONUS do governo dos E. U. para San Juan. Nós olhamos dois
sistemas: o sistema dos E. U. e o sistema dos UN DSAR.

Na extremidade, nós estabelecimo-nos no sistema dos E. U. - que é
ligeiramente mais baixo - desde que há freqüentemente alimento e
bebe opções em eventos da noite - em San Juan, há uns eventos da
noite cada noite que terá bebidas, e se espera comer o alimento -
certamente o jantar do gala terá uma refeição sumptuous como por
usual, e a recepção da noite de abertura tem tradicional o alimento
também. Nós removemos a parcela alojando dos E. U. por uma
quantidade do diem desde o alojamento naturalmente somos incluídos.

No exemplo de Em-Grande,  as reuniões regionais do LAC e do NA terão
um lunch catered, e o ALAC terá reuniões duas com o pequeno almoço
incluído.

Obviamente, isto é a primeira vez que um número estas de medidas
foram impemented. Nós queremos saber trabalha para todos. Robert
Guerra veio acima com a idéia superb de ter a conduta do sistema da
votação uma votação nos vários elementos do curso que segura para
o San Juan, em que você será convidado para fazer exame da parte,
assim que nós podemos usar o gabarito fazer coisas melhores para
todos.

Uma nota final: Eu expliquei por-diems rather mal em meu email que
precedente eu encontro. Está aqui o texto da política do curso que
é muito clearer:

Você receberá por-diem para cada noite onde cheia você está
ausente do repouso. Para o exemplo, se por-diem uma quantidade
ajustada para a reunião neste exemplo for USS80, e você saa no 1ó
para assistir à reunião, para chegar na posição da reunião no 1ä
(meaning você viajou uma maneira longa em vôos, ou overnighted em
algum lugar ao longo da maneira), e esquerdo para o repouso no 20o, e
chegou no 21o, você receberia por-diem por 8 noites.

-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil
+44 (20) 7681-3135: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVIZADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Viajeros queridos de norteamericano y de la LACA:

Puesto que un número de gente ha hecho preguntas acerca de por-diem
sistema, cómo la cantidad fue elegida, y los similares, pensé que
pondría hacia fuera una pequeña nota.

La cantidad elegida se basa realmente sobre la cantidad del sistema de
OCONUS del gobierno de los E.E.U.U. para San Juan. Mirábamos dos
sistemas: el sistema de los E.E.U.U. y el sistema de la O.N.U DSAR.

En el extremo, colocamos en el sistema de los E.E.U.U. - que es
levemente más bajo - puesto que hay con frecuencia alimento y bebe
opciones en los acontecimientos de la tarde - en San Juan, se espera
que hay acontecimientos de la tarde cada noche que tenga bebidas, y
coma alimento - la cena de la gala tendrá ciertamente una comida
suntuosa según generalmente, y la recepción de la noche de abertura
tiene tradicionalmente alimento también. Quitamos la porción que se
alojaba de los E.E.U.U. que la cantidad diaria desde el alojamiento
por supuesto se incluye.

En el caso de En-Grande, las reuniones regionales de la LACA y del NA
almorzarán abastecida, y el ALAC tendrá reuniones dos con el
desayuno incluido.

Obviamente, esto es la primera vez que han sido un número de estas
medidas impemented. Deseamos saber trabaja para cada uno. Roberto
Guerra vino para arriba con la idea magnífica del tener la conducta
del sistema de la interrogación una encuesta sobre los varios
elementos del recorrido que dirigía para el San Juan, en las cuales a
le invitarán que participe, así que podemos utilizar la
regeneración para hacer cosas mejores para cada uno.

Una nota final: Expliqué por-diems algo gravemente en mi email
anterior que encuentro. Aquí está el texto de la política del
recorrido que es mucho clarificante:

Usted recibirá por-diem para cada noche completa que usted está
ausente de hogar. Por ejemplo, si por-diem la cantidad fijada para la
reunión en este ejemplo fuera USS80, y usted váyase en el
décimotercero para assistir a la reunión, llegar la localización de
la reunión en la décimo quinta (significado usted viajó una manera
larga en vuelos, u overnighted en alguna parte a lo largo de la
manera), e izquierdo para el hogar en el vigésimo, y llegó en la
21ra, usted recibiría por-diem por 8 noches.

-- respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido De la Caja 32160 de ICANN Po:
Los +44 (20) Teléfono De 8800-1011 ] E.E.U.U.: 657-5460 fax +1 (202):
móvil +44 (20) 7681-3135: +44 (7774) 932798
correo electrónico: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas 




More information about the lac-discuss-en mailing list