[LAC-Discuss] Please do not send Travel Queries to individual members of staff

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] Original message in english
Dear All:

There are a large number of questions related to travel coming in to  
me personally.

Please be advised that any email sent to me about travel personally  
henceforth is unlikely to be answered. As per the travel policy, and  
as I have also reminded everyone on many occasions, ANY  
correspondence about travel needs to go to travel-staff at atlarge- 
lists.icann.org so that it can be handled.

May I draw everyone's attention to the following facts, which would  
allow you to help yourself in respect of virtually all the requests  
that are being sent to me personally at the present time:

1) If you have questions about your airline ticket of any kind, or  
wish to change your ticket, please refer those questions to the  
travel agent, American Express, or if you were allowed to book your  
ticket directly, with that travel agent.
2) If you have a question about the hotels, please contact them  
directly.
3) If you have a question about airport transfers, or the like, check  
the Travel Information page on the regional websites and/or the ALAC  
wiki; this will be kept updated.
4) If you want to change your itinerary, contact American express.  
Per the travel policy, any cost for doing so would be your  
responsibility.
5) If you want to change your hotel reservation, contact your hotel  
directly. ICANN meetings staff are not handling any changes of this  
type, and any costs of changing are up to you.

We believe that the travel policy issued to you - which is also  
available on all regional websites - will provide answers to any  
question related to the above, as well as many others. Please refer  
to that rather than sending emails in the first instance. If you  
still have a question, then by all means do send it to travel- 
staff at atlarge-lists.icann.org.

Please understand it is not that I don't like hearing from you, it is  
that we are trying to arrange a successful meeting for everyone and  
if you look to the self-service ways to get information, including a  
number of which we have provided for you, it will help you and also  
help us to ensure the best possible meeting for everyone. And, last  
but not least, I'm trained in many things, but I'm not a travel agent  
- you are much better off speaking to the real thing than to me! :)

---
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caro Tudo:

Há um grande número perguntas relacionadas para viajar-me vindo
dentro pessoalmente.

Seja recomendado por favor que todo o email emitido a mim sobre o
curso pessoalmente é henceforth improvável ser respondido. Como por
a política do curso, e porque eu lembrei também todos em muitas
ocasiões, TODA A correspondência sobre necessidades do curso ir
viaja-staff at atlarge lists.icann.org de modo que possa ser segurada.

Posso eu extraio todos atenção aos seguintes fatos, que permitiriam
que você se ajudasse a no respeito de virtualmente todos os pedidos
que me estão sendo emitidos pessoalmente no tempo atual:

1) se você tiver as perguntas sobre seu bilhete de linha aérea de
qualquer tipo, ou de desejo para mudar seu bilhete, consulte por favor
aquelas perguntas ao agente do curso, americano expresso, ou se for
permitido você registrar diretamente seu bilhete, com esse agente do
curso. 2) se você tiver uma pergunta sobre os hotéis, contate-os por
favor diretamente. 3) se você tiver uma pergunta sobre
transferências do aeroporto, ou o gosto, verifique a página da
informação do curso nos Web site regionais e/ou no wiki de ALAC;
isto será mantido updated. 4) se você quiser mudar seu itinerary,
americano do contato expresso. Por a política do curso, todo o custo
para fazer assim seria sua responsabilidade. 5) se você quiser mudar
seu reservation do hotel, contate seu hotel diretamente. A equipe de
funcionários das reuniões de ICANN não está segurando nenhumas
mudanças deste tipo, e todos os custos da mudança são até você.

Nós acreditamos que a política do curso lhe emitiu - que está
também disponível em todos os Web site regionais - dará respostas a
toda a pergunta relacionada ao acima, as.well.as muita outra. Consulte
por favor a isso melhor que emitindo email no primeiro exemplo. Se
você tiver ainda uma pergunta, a seguir por todos os meios emita-a ao
curso staff at atlarge-lists.icann.org.

Compreenda por favor que não é que eu não gosto do hearing de
você, ele é que nós estamos tentando arranjar uma reunião bem
sucedida para todos e se você olhar às maneiras do self-service
começar a informação, including o um número que nós fornecemos
para você, ele ajudar-lhe-á e ajudar-nos-á também assegurar a mais
melhor reunião possível para todos. E, último mas não menos, eu
sou treinado em muitas coisas, mas eu não sou um agente do curso
- você está muito mais melhor fora do discurso à coisa real do que
a mim! :)

--- Consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil
+44 (20) 7681-3135: email +44 (7774) 932798: vitória IM de
nick.ashton-hart at icann.org: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA NO REVIZADA DEL ORIGINAL en ingles

Querido Todos:

Hay una gran cantidad de preguntas relacionadas para viajarme viniendo
adentro personalmente.

Aconséjese por favor que cualquier email enviado a mí sobre
recorrido en adelante es personalmente poco probable ser contestado.
Según la política del recorrido, y como también he recordado cada
uno en muchas ocasiones, CUALQUIER correspondencia sobre necesidades
del recorrido de ir viaja -staff at atlarge lists.icann.org para poderla
manejar.

Puedo dibujo cada uno atención a los hechos siguientes, que
permitirían que usted se ayudara por lo que se refiere a virtualmente
todas las peticiones que se están enviando yo personalmente
actualmente:

1) si usted tiene preguntas sobre su boleto de línea aérea de
cualquier clase, o del deseo para cambiar su boleto, refiera por favor
esas preguntas al agente del recorrido, americano expreso, o si a le
se permitió reservar su boleto directamente, con ese agente del
recorrido. 2) si usted tiene una pregunta sobre los hoteles, éntrelos
en contacto con por favor directamente. 3) si usted tiene una pregunta
sobre transferencias del aeropuerto, o similares, compruebe la página
de la información del recorrido en los Web site regionales y/o el
wiki de ALAC; esto será mantenida actualizado. 4) si usted desea
cambiar su itinerario, americano del contacto expreso. Por la
política del recorrido, cualquier coste para hacer tan sería su
responsabilidad. 5) si usted desea cambiar su reservación del hotel,
entre en contacto con su hotel directamente. El personal de las
reuniones de ICANN no está manejando ninguna cambios de este tipo, y
cualquier coste de cambiar está hasta usted.

Creemos que la política del recorrido publicó a usted - que está
también disponible en todos los Web site regionales - proporcionará
respuestas a cualquier pregunta relacionada con el antedicho, así
como muchos otras. Refiera por favor a eso más bien que enviando
email en el primer caso. Si usted todavía tiene una pregunta,
después sin falta envíela al recorrido
staff at atlarge-lists.icann.org.

Entienda por favor que no es que no tengo gusto de la audiencia de
usted, él es que estamos intentando arreglar una reunión acertada
para cada uno y si usted mira a las maneras del autoservicio de
conseguir la información, incluyendo un número que hemos
proporcionado para usted, él le ayudará y también nos ayudará a
asegurar la mejor reunión posible para cada uno. Y, pasado pero no lo
menos, me entrenan en muchas cosas, pero no soy un agente del
recorrido
¡- usted está mucho mejor del discurso a la cosa verdadera que a mí!
:)

--- Respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido De la Caja 32160 de ICANN Po:
Los +44 (20) Teléfono De 8800-1011 ] E.E.U.U.: 657-5460 fax +1 (202):
móvil +44 (20) 7681-3135: email +44 (7774) 932798: triunfo IM de
nick.ashton-hart at icann.org: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas