[LAC-Discuss] Travel Arrangements for San Juan meeting

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Dear LAC, NA, and ALAC colleagues:

I'm happy to inform you that those of you who have RSVPed will  
receive an email in the next 24 hours from American Express' Business  
Travel Desk.

This email will provide full details of how to interact with their  
travel agents to handle your Lisbon travel arrangements. We are  
trying out the American Express service, so the staff will be keen to  
hear what your views are of it - especially those of you who have  
travelled to ICANN meetings using other travel providers in the past.

We look forward to welcoming you to San Juan :)
-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
PO Box 32160
London N4 2XY
United Kingdom
Main Tel: +44 (20) 8800-1011]
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +44 (20) 7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798 email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caros colegas de LAC, de NA, e de ALAC:

Eu sou feliz informá-lo que aqueles de você que têm RSVPed
receberão um email nas 24 horas seguintes da mesa expressa do curso
do negócio do americano.

Este email fornecerá detalhes cheios de como interagir com seus
agentes do curso para segurar seus arranjos do curso de Lisboa. Nós
estamos tentando para fora do serviço expresso americano, assim que a
equipe de funcionários será afiada ouvir-se o que suas vistas são
dela - especial aqueles de você que viajaram às reuniões de ICANN
usando outros fornecedores do curso no passado.

Nós olhamos para a frente a dar-lhe boas-vindas a San Juan:) --
consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido Da Caixa 32160 de ICANN Po:
+44 (20) Telefone De 8800-1011 ] EUA: (202) 657-5460 fax +1: +44 (20)
7681-3135
mobile: +44 (7774) 932798
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [ESPAÑOL] TRADUCCIÓN AUTOMATICA NO REVIZADA DEL ORIGINAL MULTILINGÜE



Colegas queridos de LAC, del NA, y de ALAC:

Me plazco informarle que los de usted que tienen RSVPed recibirán un
email sobre las 24 horas próximas del escritorio expreso del
recorrido del negocio del americano.

Este email proporcionará los detalles completos de cómo obrar
recíprocamente con sus agentes del recorrido para manejar sus
arreglos del recorrido de Lisboa. Estamos probando el servicio expreso
americano, así que el personal será afilado oír cuáles son sus
opiniones de él - especialmente los de usted que han viajado a las
reuniones de ICANN usando otros abastecedores del recorrido en el
pasado.

Miramos adelante a darle la bienvenida a San Juan:) -- respeto,

Director Del Ashton-Ciervo De la Mella, Teléfono Principal
En-Grande De Londres N4 2XY Reino Unido De la Caja 32160 de ICANN Po:
Los +44 (20) Teléfono De 8800-1011 ] E.E.U.U.: 657-5460 fax +1 (202):
+44 (20) 7681-3135
amuebla: + 44 (7774) 932798 correo electrónico:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart en línea bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas