<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Testo fumetto Carattere";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.TestofumettoCarattere
{mso-style-name:"Testo fumetto Carattere";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Testo fumetto";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.StileMessaggioDiPostaElettronica19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 2.0cm 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=IT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A warning: this is a big can of worms – which does not mean that we should not open it, just be aware that it is not that simple.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>The point 7. that Alx points out does not apply only to Mexico - incidentally, “</span><span lang=EN-US style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>ser considerado parte de la comunidad latinoamericana o de la latinoamericana</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>” translates to me “to be considered part of either the Latin American or the Latin American community” </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> which looks to me pretty much like a Freudian slip </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>We have similar cases in Europe vs. Asia-Pacific, for instance the South Caucasus (Armenia, Georgia, Azerbaijan).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>But if we require that the decision is not going to be taken only by Governments, but by the local multi-stakeholder communities, another issue that comes to my mind is the French DOM-TOM cases, where places like Guadeloupe, Martinique, etc. have been moved years ago into Europe, although they are really somewhere else… And this applies also to other cases, so not a piece of cake, actually, and an issue where we will be likely to touch some of the fundamental issues about who decides what – the heart of the multi-stakeholder model, as well as the heart of the issue about empowering the local communities.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Cheers,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Roberto<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt'><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'>Da:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI","sans-serif"'> at-large-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto:at-large-bounces@atlarge-lists.icann.org] <b>Per conto di </b>Tijani BEN JEMAA<br><b>Inviato:</b> martedì 5 gennaio 2016 18:32<br><b>A:</b> Vanda Scartezini; at-large@atlarge-lists.icann.org<br><b>Cc:</b> Alejandro Pisanty<br><b>Oggetto:</b> Re: [At-Large] [lac-discuss-es] Recomendaciones informe final del Grupo de Revisión de Trabajo sobre Regiones Geográficas<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:#002E7A'>Thank you Vanda for your mail.</span><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='color:#002E7A'>I will draft it with the assistance of Jean Jacques, and will take all the suggestions from all the at-large community including my friend Alejandro.</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#002E7A'> </span><o:p></o:p></p><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'>-----------------------------------------------------------------------------</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='color:#365F91'>Tijani BEN JEMAA</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'>Directeur Exécutif </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'>Fédération Méditerranéenne des associations d'Internet (<b>FMAI</b>)</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'>Phone: +216 98 330 114</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'> </span><span style='color:black'> </span><span style='color:#365F91'> +216 52 385 114</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:#365F91'>-----------------------------------------------------------------------------</span><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p></div></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal>Le 5 janv. 2016 à 14:59, Vanda Scartezini <<a href="mailto:vanda@scartezini.org">vanda@scartezini.org</a>> a écrit :<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Dear Tijani. Hope the year is already shows itself as a quite interesting and full of joy for you and your life! <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Since you are the one to write the ALAC Statement I believe is relevant to know this debate. The point today is related to the issue raised by Alejandro Pisanty ( copied here) to our LAC community, in Spanish below. The point he raises is related to nº 7 where it is stated that Governments will decide which region the country will belong.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Then he remember the Mexico Case that even belonging to North America as a country, the “Multistakeholder”community decided to join LACRALo due language and cultural identities. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>I leve to you and Pisanty to follow this point that I personally consider quite relevant.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Kisses to both <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><div id="MAC_OUTLOOK_SIGNATURE"><div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Vanda Scartezini</span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Polo Consultores Associados</span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Av. Paulista 1159, cj 1004</span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil</span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Land Line: +55 11 3266.6253</span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Mobile: + 55 11 98181.1464 </span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#009193'>Sorry for any typos. </span></i></b><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></div></div></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>From: </span></b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif"'>"<a href="mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org</a>" on behalf of Alejandro Pisanty<br><b>Date: </b>Tuesday, January 5, 2016 at 2:21 AM<br><b>To: </b>"<a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a>"<br><b>Subject: </b>Re: [lac-discuss-es] Recomendaciones informe final del Grupo de Revisión de Trabajo sobre Regiones Geográficas<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><blockquote style='border:none;border-left:solid #B5C4DF 4.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-right:0cm' id="MAC_OUTLOOK_ATTRIBUTION_BLOCKQUOTE"><div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Colegas, <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>me refiero al documento enviado sobre el nuevo trabajo de regiones de ICANN.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>En particular encuentro problemático el punto no. 7 en el que se indica que los gobiernos determinarán la región a la que pertenecerán sus países.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Esto es contrario al principio "mulstistakeholder" y a la historia de ICANN. Muchas comunidades nacionales están en las regiones a las que pertenecen por una decisión de los diversos "stakeholders", tomada en muchos casos cuando el gobierno de su país no prestaba atención alguna a los procesos de ICANN. Casos como el de México, para el que se planteaban las posibilidades de ser considerado parte de la comunidad latinoamericana o de la latinoamericana, fueron resueltos así. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Hoy nos encontramos con la posibilidad de revisar la pertenencia a LACRALO de otras comunidades nacionales o territoriales que están explorando su identidad cultural, de lenguaje y de tradición jurídica con Norteamérica. Quizás ellas estén conformes con dejar la decisión en manos de sus gobiernos. Esto no está asegurado y debemos saberlo pronto.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Propongo que LACRALO se manifieste en contra de este punto como está redactado actualmente y en su lugar establezcamos un principio multistakeholder que cuando menos requiera una consulta pública, abierta y transparente a todos los sectores, siguiendo la forma en que se procede en los casos de redelegación de ccTLDs.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>¿Qué opinan otros?<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>Alejandro Pisanty<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>2015-12-24 8:42 GMT-06:00 <<a href="mailto:carlton.samuels@gmail.com" target="_blank">carlton.samuels@gmail.com</a>>:<br><br><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><br>[[--Translated text (en -> es)--]]<br><br> Asunto: Fwd: Recomendaciones informe final del Grupo de Revisión de Trabajo sobre Regiones Geográficas<br> De: <a href="mailto:carlton.samuels@gmail.com">carlton.samuels@gmail.com</a><br><br> [image: ICANN] <<a href="http://www.icann.org/" target="_blank">http://www.icann.org/</a>> Alerta de Noticias<br><br><br> <a href="https://www.icann.org/news/announcement-3-2015-12-23-en" target="_blank">https://www.icann.org/news/announcement-3-2015-12-23-en</a><br> ------------------------------<br> Recomendaciones informe final del Grupo de Revisión de Trabajo sobre Regiones Geográficas<br><br><br> 23 de diciembre 2015<br> * Foro Anuncio: * Período de comentario público se abre en * Fecha: * 23 de diciembre<br> 2015 * Categorías / Tags: * Comentarios / Mejoras * Propósito (Breve): *<br><br><br> El Regiones Geográficas de la opinión del Grupo de Trabajo entre comunidades ha producido<br> su informe final en el que propone una serie de recomendaciones con respecto a<br> la aplicación en curso del marco de las regiones geográficas de la organización.<br><br><br> La Junta directiva de ICANN esté interesado en más reacción de la comunidad a los que<br> recomendaciones y ha dado instrucciones al personal para abrir y gestionar un público<br> comentar período de por lo menos 120 días para dar a la comunidad la oportunidad de<br> revisar a fondo las propuestas y proporcionar cualquier comentario adicional sobre la<br> las recomendaciones del grupo de trabajo.<br><br><br> Informe Final del Grupo de Trabajo ofrece una extensa serie de<br> conclusiones, propuestas y recomendaciones, entre ellas:<br><br><br> 1. El Grupo de Trabajo llega a la conclusión de que el principio general de la geográfica<br> la diversidad es valiosa y debe ser preservado.<br> 2. Aplicación de los principios de diversidad geográfica debe ser más<br> rigurosa, clara y consistente.<br> 3. Ajuste el número de regiones geográficas de ICANN no está actualmente<br> práctico.<br> 4. No hay otras estructuras regionales internacionales ofrecen opciones útiles para<br> ICANN.<br> 5. ICANN debe adoptar formalmente y mantener su propia y única Geographic<br> Regiones marco.<br> 6. La Comunidad quiere minimizar cualquier cambio en la estructura actual.<br> 7.ICANN debe reconocer la soberanía y el derecho de<br> autodeterminación de los estados para hacerles elegir su región de la asignación.<br> 8. comunidades de ICANN han aplicado con flexibilidad diversidad geográfica<br> principios en los últimos años. Si bien la Junta debe permanecer con estricta sujeción<br> que el marco actual, la flexibilidad debe ser preservado para otros<br> estructuras.<br> 9. &quot;Grupos de Interés Especial&quot; o &quot;Cross-Regional Sub-Grupos&quot; ofrecer nueva<br> oportunidades de diversidad.<br> 10. mecanismos y procesos de implementación deben ser desarrollados por personal;<br> y<br> 11. La Junta deberá preservar su supervisión y revisión futura<br> oportunidades.<br><br><br> El extenso período de comentarios será dar a los individuos y grupos de la comunidad un<br> oportunidad de examinar a fondo las propuestas y ofrecer cualquier adicional<br> comentarios sobre las recomendaciones del grupo de trabajo.<br> * Comentario Público Box Enlace: *<br> <a href="https://www.icann.org/public-comments/geo-regions-2015-12-23-en" target="_blank">https://www.icann.org/public-comments/geo-regions-2015-12-23-en</a><br><br><br><br>[[--Original text (en)<br><a href="http://mm.icann.org/transbot_archive/557dc7a840.html" target="_blank">http://mm.icann.org/transbot_archive/557dc7a840.html</a><br>--]]<br><br><br><br>_______________________________________________<br>lac-discuss-es mailing list<br><a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br><a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br><br><a href="http://www.lacralo.org/" target="_blank">http://www.lacralo.org</a><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><br><br clear=all><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>-- <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"'>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<br> Dr. Alejandro Pisanty<br>Facultad de Química UNAM<br>Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico<br>+52-1-5541444475 FROM ABROAD<br>+525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475<br>Blog: <a href="http://pisanty.blogspot.com/" target="_blank">http://pisanty.blogspot.com</a><br>LinkedIn: <a href="http://www.linkedin.com/in/pisanty" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/pisanty</a><br>Unete al grupo UNAM en LinkedIn, <a href="http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614" target="_blank">http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614</a><br>Twitter: <a href="http://twitter.com/apisanty" target="_blank">http://twitter.com/apisanty</a><br>---->> Unete a ISOC Mexico, <a href="http://www.isoc.org/" target="_blank">http://www.isoc.org</a><br>. . . . . . . . . . . . . . . .<o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>lac-discuss-es mailing list<br><a href="mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org">lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org</a><br><a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es</a><br><br><a href="http://www.lacralo.org">http://www.lacralo.org</a><o:p></o:p></p></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></body></html>