<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: 'Century Gothic', sans-serif;"><div><div><div>Please share the word with us and we can make it clear around the groups to facilitate understanding.</div><div>Lots of kisses ( missing you Hong!!)</div><div><div style="font-family: Calibri, sans-serif;"><div><b><i><font color="#009193">Vanda Scartezini</font></i></b></div><div><b><i><font color="#009193">Polo Consultores Associados</font></i></b></div><div><b><i><font color="#009193">Av. Paulista 1159, cj 1004</font></i></b></div><div><b><i><font color="#009193">01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil</font></i></b></div><div><b><i><font color="#009193">Land Line: +55 11 3266.6253</font></i></b></div><div><b><i><font color="#009193">Mobile: + 55 11 98181.1464 </font></i></b></div><div style="font-family: 'Century Gothic', sans-serif;"><font color="#009193" face="Calibri,sans-serif"><b><i>So</i></b></font><b><i><font color="#009193"><font face="Calibri,sans-serif">rry for any typos. </font></font></i></b></div></div><div style="font-family: Calibri, sans-serif;"><br></div></div></div></div><div><br></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">From: </span> <<a href="mailto:at-large-bounces@atlarge-lists.icann.org">at-large-bounces@atlarge-lists.icann.org</a>> on behalf of Hong Xue <<a href="mailto:hongxueipr@gmail.com">hongxueipr@gmail.com</a>><br><span style="font-weight:bold">Date: </span> Wednesday, July 8, 2015 at 23:35<br><span style="font-weight:bold">To: </span> Carlton Samuels <<a href="mailto:carlton.samuels@gmail.com">carlton.samuels@gmail.com</a>><br><span style="font-weight:bold">Cc: </span> PacNOG <<a href="mailto:pacnog@pacnog.org">pacnog@pacnog.org</a>>, Cecily FAASAU <<a href="mailto:cf@regulator.gov.ws">cf@regulator.gov.ws</a>>, "<a href="mailto:oceania-icann@icann.org">oceania-icann@icann.org</a>" <<a href="mailto:oceania-icann@icann.org">oceania-icann@icann.org</a>>, Pacific Islands Chapter of the Internet Society Discussion List <<a href="mailto:picisoc@picisoc.org">picisoc@picisoc.org</a>>, igf-pacific <<a href="mailto:igf-pacific@googlegroups.com">igf-pacific@googlegroups.com</a>>, 'At-Large Worldwide' <<a href="mailto:at-large@atlarge-lists.icann.org">at-large@atlarge-lists.icann.org</a>>, 'apralo' <<a href="mailto:apac-discuss@atlarge-lists.icann.org">apac-discuss@atlarge-lists.icann.org</a>>, <<a href="mailto:members2014@thespacs.org">members2014@thespacs.org</a>>, Arab IGF mailing list <<a href="mailto:list@igfarab.org">list@igfarab.org</a>>, "Caribbean ICT stakeholders Virtual Community (CIVIC)" <<a href="mailto:civic@dgroups.org">civic@dgroups.org</a>><br><span style="font-weight:bold">Subject: </span> Re: [At-Large] [civic] Re: Jack Ma New Co-Chair of Global Internet Governance Alliance #AliBaba #GIGA<br></div><div><br></div><div dir="ltr">Thanks, Carlton, good memory about GIGA. <div><br></div><div>I've no idea how NMI was translated into GIGA, but it is very clear that no one ever in China uses "multilateral" to replace "multi-stakeholder" (so I definitely disagree with that Chinese presenter's observation at AP regional IGF). As Vanda said, multilateral is only used to refer to international relation or international law. I created a Chinese word for "pluri-lateral" though. </div><div><br></div><div>Cheers</div><div><br></div><div>Hong</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr">Professor Dr. Hong Xue<br>Director of Beijing Normal University Institute for Internet Policy & Law (IIPL) <div>Co-Director of UNCITRAL-BNU Joint Certificate Program on International E-Commerce Law<br><a href="http://www.iipl.org.cn/" target="_blank">http://www.iipl.org.cn/</a><br>19 Xin Jie Kou Wai Street<br>Beijing 100875 China</div></div></div></div><br><div class="gmail_quote">On Wed, Jul 8, 2015 at 10:14 PM, Carlton Samuels <span dir="ltr"><<a href="mailto:carlton.samuels@gmail.com" target="_blank">carlton.samuels@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large">The GIGA trademark is indeed owned by an Institute concerned with Global Internet Governance & Advocacy under the direction of our friend Dr. V.C. Vivekanandan at NALSAR, the University of Law in Hyderabad.</div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large">Vivek served a term on the ALAC in about 2010. </div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large">JJS, Hong Xue and I were honoured by GIGA's invitation to participate in their annual conference in 2012.....I think.</div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large"><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:comic sans ms,sans-serif;font-size:large">-Carlton</div></div><div class="gmail_extra"><span class=""><br clear="all"><div><div><br>==============================<br>Carlton A Samuels<br>Mobile: <a href="tel:876-818-1799" value="+18768181799" target="_blank">876-818-1799</a><br><i><font color="#33CC00">Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround</font></i><br>=============================</div></div><br></span><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Tue, Jul 7, 2015 at 7:30 AM, <a href="mailto:joly.nyc@gmail.com" target="_blank">joly.nyc@gmail.com</a> <span dir="ltr"><<a href="mailto:joly.nyc@gmail.com" target="_blank">joly.nyc@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><span>On Mon, Jul 6, 2015 at 4:30 AM, Subrenat, Jean-Jacques <span dir="ltr"><<a href="mailto:jjs@dyalog.net" target="_blank">jjs@dyalog.net</a>></span> wrote:<br></span><span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> the term GIGA is already in use in a different Internet context: the Institute of Global Internet Governance and Advocacy (GIGA)</blockquote></span></div><br><span><div class="gmail_default" style="font-size:small">I suspect a sub-editor googled (or whatever they do in China) and this was the closest thing they found to what was reported so they went with it.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Done similar myself before now!</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">j</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div>---------------------------------------------------------------<br><span>Joly MacFie <span title="Call with Google Voice"><a href="tel:218%20565%209365" value="+12185659365" target="_blank">218 565 9365</a></span> Skype:punkcast</span><br><br> VP (Admin) - ISOC-NY - <a href="http://isoc-ny.org" target="_blank">http://isoc-ny.org</a><br>---------------------------------------------------------------<div><br></div><div><br></div></div></span></div><font face="yw-b3b03f93acb29dde874548d979c14638352bd06e-860714c895b7a9f12d1ef3820e49f96c--o"></font></div></div></div><div style="margin-top:1em;border-top:1px solid #ccc"><small><p>You are receiving this message because you are a member of the community <a href="https://dgroups.org/groups/civic" target="_blank">Caribbean ICT stakeholders Virtual Community (CIVIC)</a>.</p><span><p><a href="https://dgroups.org/_/wcfswhjp" target="_blank">View this contribution on the web site</a></p></span><p>A reply to this message will be sent to all members of Caribbean ICT stakeholders Virtual Community (CIVIC).</p><p><a href="mailto:joly.nyc@gmail.com" target="_blank">Reply to sender</a>
| <a href="mailto:leave.civic@dgroups.org" target="_blank">Unsubscribe</a></p></small></div></blockquote></div><br></div><br>_______________________________________________<br>
At-Large mailing list<br><a href="mailto:At-Large@atlarge-lists.icann.org">At-Large@atlarge-lists.icann.org</a><br><a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large</a><br><br>
At-Large Official Site: <a href="http://atlarge.icann.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://atlarge.icann.org</a><br></blockquote></div><br></div>
_______________________________________________
At-Large mailing list
<a href="mailto:At-Large@atlarge-lists.icann.org">At-Large@atlarge-lists.icann.org</a>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large</a>
At-Large Official Site: <a href="http://atlarge.icann.org">http://atlarge.icann.org</a></span></body></html>