[At-Large] Zoom supports interpretation within Zoom calls

Wed Mar 4 21:38:07 UTC 2020

Yeoman work...and interesting, too!  Thanks for sharing Joly.

Carlton

==============================
*Carlton A Samuels*

*Mobile: 876-818-1799Strategy, Process, Governance, Assessment & Turnaround*
=============================

On Tue, Mar 3, 2020 at 11:28 PM Joly MacFie <joly at punkcast.com> wrote:

> Hi Barrack,
>
> Thanks for asking
>
> Tuesday we used 2 separate zoom calls which I then reconfigged to 2
> livestreams.
>
> Feeds were
> 1) Video and stage audio (from mixer)
>
> 2) Slides (from presenter PC screenshare) and amharic translation (from
> wireless headset feed)
>
> Marrying those into one call might not be such a good idea as the
> presentation PC would by nature be bringing in the video and stage audio,
> using extra bandwidth, and which could cause audio problems if anyone
> wanted to show a video. They'd have to mute the zoom audio, presumably.
>
> The issue I had was when someone spoke Amharic on stage. The Amharic feed
> would go dead. I could switch the stage audio through to amharic
> livestream, but I had no english feed. Fortunately there wasn't a lot of
> Amharic spoken.
>
> Hard for me to actually know exactly how the set up is that end, but I
> guess the interpretation wireless,device is somehow switchable between
> English and Amharic. Thus the solution is to have someone that end switch
> channels on that while I simultaneusly switch audio on both both channels
> here. Not impossible.
>
> Because today there are three breakouts I don't know how much of that
> we'll manage, but I'll do my best to make it happen during the plenaries.
>
> https://isoc.live/11843/
>
> joly
>
>
>
> On Tue, Mar 3, 2020 at 11:05 PM Barrack Otieno <otieno.barrack at gmail.com>
> wrote:
>
>> Hi Joly,
>>
>> How did this go? I only followed the English track.
>>
>> Regards
>>
>> On Tue, 3 Mar 2020, 10:21 pm Joly MacFie, <joly at punkcast.com> wrote:
>>
>>> We may actually test this tomorrow at EITC2020. We have three tracks all
>>> with Amharic interpretation. I sourced the livestream today with two
>>> separate zooms, one for video and english audio, the other with slides and
>>> amharic.
>>>
>>> joly
>>>
>>> On Tue, Mar 3, 2020 at 2:17 PM Glenn McKnight <mcknight.glenn at gmail.com>
>>> wrote:
>>>
>>>> Hi  Dev
>>>> Lets test this asap.  I have reached to Eduardo which has an
>>>> ZOOM account to do a test. I also contacted Kevin at ISOC for a test for
>>>> ISOC Chapters too
>>>> Glenn
>>>> Glenn McKnight
>>>> ICANN NOMCOM 2019-2021
>>>> mcknight.glenn at gmail.com
>>>> Curator for  Internet Governance Hub Blog
>>>> www.internetgovernancehub.blog  <http://www.internetgovernancehub.blog>
>>>> http://toronto.ieee.ca/
>>>> IEEE Toronto SIGHT Chair
>>>> glenn.mcknight at ieee.org
>>>> skype  gmcknight
>>>> twitter gmcknight
>>>> 289-830 6259
>>>> .
>>>>
>>>>
>>>> On Tue, Mar 3, 2020 at 1:31 PM Dev Anand Teelucksingh <devtee at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> "Users that would like to include interpreters in their meetings or
>>>>> webinars now have the ability to enable language interpretation. This
>>>>> allows the host to designate participants as interpreters on the web portal
>>>>> or during a Zoom session.
>>>>>
>>>>> When the meeting or webinar starts, the host can start the
>>>>> interpretation feature, which will give the interpreters access to their
>>>>> own audio channels. Attendees can select an audio channel to hear their
>>>>> language of choice. Attendees will hear the translated audio and can choose
>>>>> if they want to hear the original audio at a lower volume.
>>>>>
>>>>> Cloud recordings of interpretation sessions will only record the
>>>>> original audio of the meeting or webinar, not the translations. Local
>>>>> recordings of interpretation sessions will record any audio that the person
>>>>> recording can hear, but not multiple audio channels. "
>>>>>
>>>>> https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360034919791-Language-Interpretation-in-Meetings-and-Webinars
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> At-Large mailing list
>>>>> At-Large at atlarge-lists.icann.org
>>>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>>>>>
>>>>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org
>>>>> _______________________________________________
>>>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of
>>>>> your personal data for purposes of subscribing to this mailing list
>>>>> accordance with the ICANN Privacy Policy (
>>>>> https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of
>>>>> Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the
>>>>> Mailman link above to change your membership status or configuration,
>>>>> including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling
>>>>> delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> At-Large mailing list
>>>> At-Large at atlarge-lists.icann.org
>>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>>>>
>>>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org
>>>> _______________________________________________
>>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or
>>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> --------------------------------------
>>> Joly MacFie  +2185659365
>>> --------------------------------------
>>> -
>>> _______________________________________________
>>> At-Large mailing list
>>> At-Large at atlarge-lists.icann.org
>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>>>
>>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org
>>> _______________________________________________
>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy)
>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos).
>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or
>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>>
>> _______________________________________________
>> At-Large mailing list
>> At-Large at atlarge-lists.icann.org
>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>>
>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org
>> _______________________________________________
>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
>> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You
>> can visit the Mailman link above to change your membership status or
>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
>
>
>
> --
> --------------------------------------
> Joly MacFie  +2185659365
> --------------------------------------
> -
> _______________________________________________
> At-Large mailing list
> At-Large at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large
>
> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org
> _______________________________________________
> By submitting your personal data, you consent to the processing of your
> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can
> visit the Mailman link above to change your membership status or
> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/at-large/attachments/20200304/e6d83386/attachment-0001.html>