[APAC-Discuss] about .jiankang (.健康) and the proposed objection from ALAC

Tue Mar 5 07:55:03 UTC 2013

Dear APRALO,

Further thoughts to add to Edmon and Rinalia's posts. As I fed the ¡°.½¡¿µ¡± into
the search engines, I was directed to a few sites which I have tabulated
for ease of reference.

*WEBSITES IN CHINESE CHARACTER*

*TRANSLATION*

*½¡¿µ_Å®ÐÔ½¡¿µ¡¢½¡¿µÐ¡³£Ê¶·ÖÏí_Ì«Æ½ÑóÅ®ÐÔÍø½¡¿µÆµµÀ <http://health.pclady.com.cn/>*

Health.pclady.com.cn
  *½¡¿µ*ÆµµÀ_»·ÇòÍø <http://health.huanqiu.com/>

Health.huanqiu.com
  *½¡¿µ*ÆµµÀ-ËÑºü <http://health.sohu.com/>

health.sohu.com
  99*½¡¿µ*Íø_99Ïà°é*½¡¿µ*Ò»Éú <http://www.99.com.cn/>

99.com.cn/
  *½¡¿µ*ÎÀÉúÆµµÀ--ÈËÃñÍø <http://health.people.com.cn/>

health.people.com.cn

Non existent

http://www.39.net/
  Non existent

http://www.jk3721.com

 Whilst, I recognize that the Chinese languages are spoken by a far wider
diasporas than mainland China itself as Rinalia has pointed out, I thought
that it would also be useful to the dialogue to add to the discussions.

 On the issue of the ¡°.½¡¿µ¡±I think that it would also be useful when
considering public interest to also look at how such a string could prove
beneficial for the ordinary end user. There are excellent opportunities for
the public to have access to diverse information on Heath related matters
on ¡°.½¡¿µ¡±and would further submit that this could help address some of the
public health issues by providing a medium or information infrastructure
where those intending to provide health services and advisory information
could host their information.

China¡¯s 2009-2011 Implementation Plan for the Recent Priorities of the
Health Care System Reform[1] <#_ftn1> addressed highlighted the need to
improve the situation of ¡°difficult and costly access to health care¡±.
Having a generic TLD for the Chinese speaking communities could address
access to information in the world¡¯s most populous country where it was
estimated that it had a population of 1.37 billion people in 2010[2]<#_ftn2>.
The China Health Profile reported that emerging health threats are emerging
in relation to the environment, workplace and lifestyle[3] <#_ftn3>. It has
been reported that air pollution and water contamination by industrial and
municipal waste as well as overuse of chemical fertilizers and pesticides
cost China over 400,000 lives per year[4] <#_ftn4>.

*¡°The major health threats in underdeveloped areas of rural China include
unsafe water, lack of sanitation, undernutrition, vitamin and mineral
deficiencies, and indoor pollution. Many people, especially in the remote
and poor areas in the western and interior regions, still have consumption
levels below a dollar a day, often without access*

*to clean water, arable land, or adequate health and educational services.
Efforts to move from a fee.for.service to a prepaid system with a
comprehensive benefits package are underway. However, ill.health continues
to be a contributor to poverty, and out.of.pocket medical expenses remain
high.*

*Country Health Information Profile 2010¡±*

* *

I do not expect China¡¯s health problems and access challenges to magically
disappear with the introduction of ¡°.½¡¿µ¡± but  I feel that it is potentially
a way to enable ease of access to information for ordinary end users in
China and to the Chinese diasporas.

There are no doubt many considerations but in this particular context, the
heart of the issue that should be considered is ¡°access¡±. Would the
endorsement of ¡°.½¡¿µ¡± help ordinary end users access information or services?

There is also merit in having a ¡°.½¡¿µ¡± where conditions for purchasing TLDs
are made to comply with conditions and this is a great opportunity to roll
out proper records of "Whois" data and to study the impact of both
technical and policy measures from the beginning should the gTLD be granted.

With kind regards,

Sala

P.S Footnotes/References are provided below.

------------------------------

[1] <#_ftnref1>China National Health Plan in
http://www.wpro.who.int/health_services/china_nationalhealthplan.pdf

[2] <#_ftnref2> Country Health Profile ¨C China in
http://www.wpro.who.int/countries/chn/5CHNpro2011_finaldraft.pdf

[3] <#_ftnref3> ibid

[4] <#_ftnref4> China Statistical Yearbook 2010. National Bureau of
Statistics of China. http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2010/indexeh.htm as
quoted in http://www.wpro.who.int/countries/chn/5CHNpro2011_finaldraft.pdf

 Kind Regards,
Sala

On Tue, Mar 5, 2013 at 4:40 PM, Rinalia Abdul Rahim <
rinalia.abdulrahim at gmail.com> wrote:

> Dear APRALO,
>
>
>
> I would like to offer the following as food for thought for APRALO¡¯s
> deliberation on whether or not to support the community objection against
> the new gTLD application for ¡°.½¡¿µ¡± by Stable Tone Limited and also to
> respond to some of the questions raised by Edmon Chung, whose views I value
> irrespective of the hat that he wears.  I also appreciated hearing
> Richard¡¯s views on the interpretation of ¡°.½¡¿µ¡±.
>
>
>
> *Does the string ¡°.**½¡¿µ**¡± mean ¡°.health¡± or ¡°.healthy¡±?*
>
> The answer is complicated because it can be both.  While½¡¿µ can be viewed in
> broad terms to include health, healthy, wellbeing, wellness, etc., any
> interpretation is limited to aspects of health.  What is important to bear
> in mind is that the concept of healthy/wellbeing/wellness is firmly within
> the realm of health and not separate to it. **
>
>
>
> *WHO¡¯s use of ¡°**ÎÀ**Éú**¡± in its name to refer to health** *
>
> The World Health Organization¡¯s core priority when it was set up was on
> prevention and control of diseases to protect the health of the public.
> It
> can be argued that ¡°ÎÀÉú¡± was selected because its meaning of ¡°health¡±
> specifically includes ¡°hygiene¡± and ¡°sanitation,¡± which are critical
> elements in containing the spread of diseases and in safeguarding public
> health.
>
> *
> *
>
> *Why has IMIA not lodged objections against other strings like ¡°.doctor¡±*
>
> IMIA¡¯s response to this is that its ¡°priority is to make sure that one Top
> Level Domain (TLD) can be protected and identified as a safer place for
> health information.¡±  They also emphasize that they are prioritizing a TLD
> that cover health broadly (i.e., strings like .doctor and .medical are
> considered as too limited and specialized and maybe regulated in some
> countries already ¨C all of which are subsets of health).  It can be argued
> that IMIA¡¯s interest in a broad understanding of health encompasses aspects
> of healthiness or wellbeing or wellness, which is supported by their
> identification of problematic statements in the applications being objected
> upon, including the one by Stable Tone Limited. **
>
> *
> *
>
> *Can the use of ¡±**½¡¿µ**¡± **cause confusion against the industry
> identified?*
>
> It depends on whether or not Chinese-speaking consumers differentiate
> between ¡°health¡± and ¡°healthy¡± when they see the string.  If they don¡¯t
> differentiate, then the potential for confusion exists.
>
> The applicant indicated that the target market is Chinese-speaking Internet
> users in general and primarily targeted at potential registrants and
> Internet users in Mainland China.  In reality, given the borderless nature
> of the Internet, the potential market is Chinese-speaking consumers both
> inside and outside of Mainland China.  There is a significant
> Chinese-speaking population in other countries in Asia as well as other
> regions.
>
>  A random survey can easily determine if consumers differentiate ¡°½¡¿µ¡± /
> ¡°jian kang¡± in terms of ¡°health¡± and ¡°healthy¡±.  I did a simple test with a
> rough and ready method involving a small sample and asked Chinese-speaking
> individuals in Mainland China, Malaysia and Singapore (who are ordinary
> users and not related to ICANN or the domain name industry) about their
> views regarding the string.  The response is startling in that there is
> variation including among those from Mainland China.  Most view the string
> as ¡°healthy¡±, but they also view it as BOTH ¡°health¡± and ¡°healthy¡±. A
> minority view it as purely health.  Views that the string means ¡°health¡± or
> both ¡°health and healthy¡± would be problematic for the applicant in that it
> would defeat its argument that the target consumers do differentiate
> between the two, which is the basis for excluding ¡°½¡¿µ¡± from the community
> objection on .health.
>
>
> A proper random survey by an independent party involving a large sample
> size that controls for biases can elucidate the situation (i.e., refute or
> confirm), but the possibility of confusion exists until proven otherwise.
> Should the case for confusion be established, the issue then is what
> proportion of the market is likely to be confused and whether the
> proportion can be considered as negligible.
>
> *Can the use of ¡±**½¡¿µ**¡± **cause harm to consumers?*
>
> This is the most important question and it allows the debate to go beyond
> the string interpretation issue and focus on the substance of the proposed
> TLD.  In essence, the use of ¡±½¡¿µ¡± can cause harm if consumer protection
> cannot be adequately safeguarded irrespective of whether ¡°the distribution
> of and exchange of information, products and services¡± are related to
> health or healthy lifestyle.  It is important to bear in mind that
> information, products and services on ¡°healthy lifestyle¡± do impact health.
>
>
>
> Stable Tone¡¯s application would inspire more confidence (and can be
> improved) if it had provided sufficient information in terms of how
> potential harm to consumer health can be constrained and what safeguards
> will be in place.
>
>
>
> The following are some areas of concern along these lines:
>
>
> (1) Representatives of Stable Tone indicated that the string (.½¡¿µ) is ¡°not
> focussed on the type of specific health-related services that may be within
> the ambit of any regulated industry such as the medical industry¡±.
>
> ------- This venture into an ¡°unregulated industry¡± that implicates health
> raises concerns in terms of how consumer protection will be addressed.
>  *[Note:
> the commitment to not venture into a regulated industry requires
> contractual enforcement from ICANN, which is still uncertain.]*
>
>
>
> (2) Stable Tone highlighted that ¡°the lack of monitoring and abuse
> mitigation has led to a plethora of websites with fraudulent, unhealthy,
> even dangerous products and information¡± and that ¡°it will take both
> technical as well as policy measures to differentiate and distinguish
> .½¡¿µTLD
> (.jiankang) from other TLDs rife with abusive domains which seek to
> misguide and defraud the consumers.¡±
>
> ------- These are good commitments, but the question is how.  How would
> Stable Tone go about policing the TLD to protect consumers and which
> authoritative body/individuals would it consult in determining what is
> unhealthy or dangerous in an ¡°unregulated industry¡±?  The claim that the
> government will be watching and will take action is problematic in a
> situation where the industry is acknowledged to be unregulated.
>
>
>
> *In Conclusion*
>
>
>
> The At-Large community has a responsibility to advance and protect end user
> interests.  In the case of health or anything related to health, the
> responsibility to protect is immense and it is appropriate to be
> cautious.  IMIA
> as a credible advocate and representative of the global health community
> has stepped forward to express its concern and objection with clear
> justifiable grounds.  The At-Large new gTLD Review Group has tested IMIA¡¯s
> objection against 4 very strict criteria, which no other entity has
> succeeded in passing, and the Review Group has deemed the objection to be
> in scope and relevant.
>
>
>
> I am sympathetic to the case of Stable Tone.  I recognize that it takes a
> considerable amount of effort and resources to apply for a TLD and I am
> viewing the application as an entrepreneurial initiative that was made in
> good faith with the intent to provide a namespace with innovation and
> consumer benefits.  A TLD with a market as large as China plus the rest of
> the Chinese-speaking world has a very high revenue-generating
> potential.  Should
> consumer health be adversely affected due to insufficient safeguards, it is
> the public health care system that will bear most of the burden (if not
> all).
>
>
>
> A venture into any area impacting any aspect of health requires special
> care and safeguards for consumer protection.  I would recommend that Stable
> Tone be asked to provide clear guidelines and expand on its ideas for
> protecting consumer interests towards developing acceptable and appropriate
> measures for consumer health/wellbeing protection related to the proposed
> use of the TLD.
>
>
>
> I urge APRALO to consider this case very carefully in its ¡°vote¡±, which is
> due tomorrow (i.e., March 6th) by way of the RALO Chair, and I hope that
> the above contributes to the thinking about the issue.
>
>
>
> Sincerely,
>
>
> Rinalia Abdul Rahim
> _______________________________________________
> APAC-Discuss mailing list
> APAC-Discuss at atlarge-lists.icann.org
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/apac-discuss
>
> Homepage for the region: http://www.apralo.org
>

-- 
Salanieta Tamanikaiwaimaro aka Sala
P.O. Box 17862
Suva
Fiji

Twitter: @SalanietaT
Skype:Salanieta.Tamanikaiwaimaro
Tel: +679 3544828
Fiji Cell: +679 998 2851