[ALAC] Fwd: English version of the statement and letter of the Dutch DPA on the WHOIS of .FRL

[Bastiaan Goslings]

Fyi


> Begin forwarded message:
> 
> From: Maarten Simon <maarten.simon at sidn.nl>
> Subject: English version of the statement and letter of the Dutch DPA on the WHOIS of .FRL
> Date: 2 November 2017 at 01:36:50 GMT+4
> To: Maarten Simon <maarten.simon at sidn.nl>
> 
> Dear all (in BCC),
>  
> For the sake of the further debate within ICANN on the WHOIS and the European data protection laws, SIDN has asked a professional translator to translate the letter that the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens) has recently send to the .FRL registry in the Netherlands. 
>  
> Please find:
> - the official announcement of the DPA in English here: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en/news/dutch-dpa-unlimited-publication-whois-data-violates-privacy-law <https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/en/news/dutch-dpa-unlimited-publication-whois-data-violates-privacy-law>
> - the Dutch version of the letter as published by the DPA here: https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/sites/default/files/atoms/files/20171026_-_brief_aan_frlregistry_b.v._geanonimiseerd.pdf <https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/sites/default/files/atoms/files/20171026_-_brief_aan_frlregistry_b.v._geanonimiseerd.pdf>
> - the professional translation as commissioned by SIDN attached.
>  
> And feel free to share this information.
>  
> Best regards,
>  
> Maarten Simon
> Sr. Legal & Policy Manager
>  
> 
>  
> SIDN | Meander 501 | 6825 MD | Postbus 5022 | 6802 EA | ARNHEM
> T +31 (0)26 352 55 00 | M +31 (0)6 4611 83 08
> maarten.simon at sidn.nl <mailto:maarten.simon at sidn.nl> | www.sidn.nl <http://www.sidn.nl/>
>  

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/attachments/20171102/20d00363/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 49799E3D-774B-45FA-AFD7-F48896DCE264.png
Type: image/png
Size: 5599 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/attachments/20171102/20d00363/49799E3D-774B-45FA-AFD7-F48896DCE264.png>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/attachments/20171102/20d00363/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Translation.20171026_-_brief_aan_frlregistry_b.v._geanonimiseerd.pdf
Type: application/pdf
Size: 499666 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/attachments/20171102/20d00363/Translation.20171026_-_brief_aan_frlregistry_b.v._geanonimiseerd.pdf>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac/attachments/20171102/20d00363/attachment-0002.html>