[ALAC-LT] Translation of ALAC Statements

Ariel Liang ariel.liang at icann.org
Fri Sep 16 12:28:32 UTC 2016

Hello Again, 

Regarding  https://atlarge.icann.org/advice_statements/9819, the response is a google spreadsheet that contains a very long list of statements related to new gTLDs: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1BoDtmXT5GYpeuk5UoSKCQ3MVWldSbh4X86mbCMR4JhA/edit. We don’t believe it is feasible to translate such long spreadsheet, plus each statement mentioned in the google doc has its own translation published on the website already. 

Hope it helps.

On 9/16/16, 7:58 AM, "alac-excom-bounces at atlarge-lists.icann.org on behalf of Ariel Liang" <alac-excom-bounces at atlarge-lists.icann.org on behalf of ariel.liang at icann.org> wrote:

    Hello Olivier, 
    Please see my answers in line. 
    For future reference, regarding ALAC Statement translation related questions, please ask me and/or Yesim Nazlar directly. 
    Thank you,
    On 9/16/16, 3:05 AM, "alac-excom-bounces at atlarge-lists.icann.org on behalf of Olivier MJ Crepin-Leblond" <alac-excom-bounces at atlarge-lists.icann.org on behalf of ocl at gih.com> wrote:
        Dear Alan,
        I was checking ALAC Statements and note that the last Statement that
        since https://atlarge.icann.org/advice_statements/9757 in January 2016,
        it appears that several ALAC Statements were not translated.
    Translation has been requested back in May but translated versions have yet been received. I have followed up with the translation team. 
    Alan submitted a comment individually but on behalf of the ALAC and it was not a formal ‘Statement’ per se. Hence we didn’t translate it. 
        (and more recent Statements, which I understand are probably due to time)
    This requires one week of time after the ratification of a Statement for its translations to be published. 
        Was that an oversight?
        Kindest regards,
        ALAC-ExCom mailing list
        ALAC-ExCom at atlarge-lists.icann.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4606 bytes
Desc: not available
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/alac-excom/attachments/20160916/27d90023/smime.p7s>

More information about the ALAC-ExCom mailing list