<div dir="ltr">Bonsoir à tous,<div><br></div><div>Je suis en accord avec le thème proposé par AFRALO.</div><div><br></div><div>Bien à vous!</div><div><br></div><div>Etienne TSHISHIMBI</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-31 16:41 GMT+01:00 Barrack Otieno <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:otieno.barrack@gmail.com" target="_blank">otieno.barrack@gmail.com</a>&gt;</span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Listers,<br>
<br>
If you missed this on the list:<br>
<br>
[English]<br>
<br>
Dear all,As we have done during the previous ICANN meetings, we will<br>
be holding a joint AFRALO/AfrICANN meeting to discuss issues or<br>
subjects of interest to our region at the scheduled ICANN 56 meeting<br>
in Helsinki, which takes place from 27-30 June 2016. The theme<br>
proposed by the members of AFRALO will be &quot;IANA transition and ICANN<br>
accountability &quot;.<br>
<br>
The purpose of this message therefore is to ask you to please,<br>
validate this theme or propose a different one that you think is most<br>
pertinent.<br>
We are also looking forward for presentation of a ?joint statement? to<br>
the attention of ICANN Board at the end of this meeting. We would<br>
appreciate your proposal being sent within a week (before 04 June<br>
2016).<br>
<br>
Please note that beyond a week, if we do not receive any proposal, the<br>
leadership of AFRALO will constitute a drafting committee that will<br>
decide the theme and propose to the Community a draft statement to<br>
ICANN. This statement will be discussed at the meeting in Helsinki.<br>
The subject chosen should be relevant to the interest of two<br>
organizations: AfrICANN and AFRALO. It should be noted that the<br>
interest of this tradition, which we organize together since Brussels,<br>
is to express the point of view of the African ICANN community on<br>
current issues of interest to the ICANN community.<br>
<br>
Best Regards<br>
Aziz Hilali<br>
AFRALO Chair<br>
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br>
[French]<br>
Chers tous,<br>
Comme nous l&#39;avons fait au cours des pr?c?dentes r?unions de l&#39;ICANN,<br>
nous allons organiser ? Helsinki la r?union conjointe AFRALO/AfrICANN<br>
et qui aura lieu du 27 au 30 juin 2016, pour d?battre d?une question<br>
ou d?un sujet d&#39;int?r?t pour notre r?gion. Le th?me propos? par les<br>
membres d?AFRALO est ? la transition des fonctions de l?IANA et la<br>
Responsabilit?/Redevabilit? de l?ICANN ?.<br>
<br>
Le but de ce message est de vous demander de bien vouloir valider ce<br>
th?me ou en proposer un autre que vous pensez ?tre plus pertinent.<br>
<br>
Cette r?union aboutira ? la pr?sentation d&#39;une ?d?claration commune? ?<br>
l?attention du Conseil d?administration de l&#39;ICANN. Nous appr?cierions<br>
que la proposition de th?me soit envoy?e dans une semaine (avant le 04<br>
Juin 2016).<br>
Veuillez noter qu&#39;au-del? d&#39;une semaine, si nous ne recevons pas de<br>
proposition ; la direction d?AFRALO constituera un comit? de r?daction<br>
qui d?cidera du th?me et proposera ? la Communaut? un projet de<br>
d?claration ? l?intention de l&#39;ICANN. Cette d?claration sera discut?e<br>
? la r?union ? Helsinki.<br>
Le sujet choisi devra avoir l?approbation des deux listes AfrICANN et<br>
Afralo. Il est ? noter que l&#39;int?r?t de cette tradition que nous<br>
organisons ensemble depuis Bruxelles, est d&#39;exprimer le point de vue<br>
de la communaut? africaine de l&#39;ICANN sur les questions d&#39;actualit? et<br>
d&#39;int?r?t pour la communaut? de l&#39;ICANN.<br>
Cordialement<br>
<br>
Aziz Hilali<br>
Pr?sident d?AFRALO<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: &lt;<a href="https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/d44c47aa/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/d44c47aa/attachment-0001.html</a>&gt;<br>
<br>
<br>
---------- Forwarded message ----------<br>
From: Abdeldjalil Bachar Bong &lt;<a href="mailto:abdeldjalil.bachar@gmail.com">abdeldjalil.bachar@gmail.com</a>&gt;<br>
Date: Tue, 31 May 2016 16:01:42 +0100<br>
Subject: Re: [AFRI-Discuss] AfrICANN Digest, Vol 111, Issue 25<br>
To: &quot;<a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a>&quot; &lt;<a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a>&gt;, Afri-Discuss<br>
&lt;<a href="mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org">afri-discuss@atlarge-lists.icann.org</a>&gt;<br>
<br>
Merci PRESIDENT Aziz<br>
Moi je suis parfaitement d&#39;accord avec cette préposition du thème,ceci<br>
permettra sans doute à notre comité d&#39;appréhender l&#39;impact de la transition<br>
IANA sur l&#39;écosystème mondial de l&#39;internet en général ET l&#39;écosystème<br>
africain en particulier ;<br>
<br>
Merci<br>
<br>
Le dimanche 29 mai 2016, &lt;<a href="mailto:africann-request@afrinic.net">africann-request@afrinic.net</a>&gt; a écrit :<br>
<br>
&gt; Send AfrICANN mailing list submissions to<br>
&gt;         <a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
&gt;         <a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/africann" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/africann</a><br>
&gt; or, via email, send a message with subject or body &#39;help&#39; to<br>
&gt;         <a href="mailto:africann-request@afrinic.net">africann-request@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; You can reach the person managing the list at<br>
&gt;         <a href="mailto:africann-owner@afrinic.net">africann-owner@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
&gt; than &quot;Re: Contents of AfrICANN digest...&quot;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; Today&#39;s Topics:<br>
&gt;<br>
&gt;    1. Draft Restated Articles of Incorporation for      public comments<br>
&gt;       (Yaovi Atohoun)<br>
&gt;    2. Call for a theme for the Joint AFRALO/AfrICANN Meeting at<br>
&gt;       ICANN 56 Helsinki (Aziz Hilali)<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; ----------------------------------------------------------------------<br>
&gt;<br>
&gt; Message: 1<br>
&gt; Date: Sat, 28 May 2016 17:15:10 +0000<br>
&gt; From: Yaovi Atohoun &lt;<a href="mailto:yaovi.atohoun@icann.org">yaovi.atohoun@icann.org</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; To: AfrICANN Community List &lt;<a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; Subject: [AfrICANN-discuss] Draft Restated Articles of Incorporation<br>
&gt;         for     public comments<br>
&gt; Message-ID: &lt;<a href="mailto:D36F90A9.12A35%25yaovi.atohoun@icann.org">D36F90A9.12A35%yaovi.atohoun@icann.org</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; Content-Type: text/plain; charset=&quot;iso-8859-1&quot;<br>
&gt;<br>
&gt; Dear all,<br>
&gt;<br>
&gt; The proposed draft of the Restated Articles of Incorporation was developed<br>
&gt; collaboratively by the ICANN legal team and the independent counsel hired<br>
&gt; to<br>
&gt; advise the CCWG-Accountability and the Cross Community Working Group to<br>
&gt; Develop an IANA Stewardship Transition Proposal on Naming Related Functions<br>
&gt; (CWG-Stewardship).  Please  read more at<br>
&gt; <a href="https://www.icann.org/news/announcement-2016-05-27-en" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.icann.org/news/announcement-2016-05-27-en</a><br>
&gt;<br>
&gt; Thanks<br>
&gt; -<br>
&gt; Yaovi Atohoun<br>
&gt; Stakeholder Engagement and Operations  Manager ? Africa<br>
&gt; ICANN ?  <a href="http://www.icann.org" rel="noreferrer" target="_blank">www.icann.org</a><br>
&gt; Mobile : +229 66015649 / 97891228<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; -------------- next part --------------<br>
&gt; An HTML attachment was scrubbed...<br>
&gt; URL: &lt;<br>
&gt; <a href="https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/c47900a6/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/c47900a6/attachment-0001.html</a><br>
&gt; &gt;<br>
&gt; -------------- next part --------------<br>
&gt; A non-text attachment was scrubbed...<br>
&gt; Name: smime.p7s<br>
&gt; Type: application/pkcs7-signature<br>
&gt; Size: 5091 bytes<br>
&gt; Desc: not available<br>
&gt; URL: &lt;<br>
&gt; <a href="https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/c47900a6/attachment-0001.p7s" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/c47900a6/attachment-0001.p7s</a><br>
&gt; &gt;<br>
&gt;<br>
&gt; ------------------------------<br>
&gt;<br>
&gt; Message: 2<br>
&gt; Date: Sat, 28 May 2016 20:21:43 +0000 (UTC)<br>
&gt; From: Aziz Hilali &lt;<a href="mailto:hilaliaziz@yahoo.fr">hilaliaziz@yahoo.fr</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; To: &quot;<a href="mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org">afri-discuss@atlarge-lists.icann.org</a> &lt;javascript:;&gt;&quot;<br>
&gt;         &lt;<a href="mailto:afri-discuss@atlarge-lists.icann.org">afri-discuss@atlarge-lists.icann.org</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;,  &quot;<br>
&gt; <a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;&quot;<br>
&gt;         &lt;<a href="mailto:africann@afrinic.net">africann@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; Cc: ICANN At-Large Staff &lt;<a href="mailto:staff@atlarge.icann.org">staff@atlarge.icann.org</a> &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; Subject: [AfrICANN-discuss] Call for a theme for the Joint<br>
&gt;         AFRALO/AfrICANN Meeting at ICANN 56 Helsinki<br>
&gt; Message-ID:<br>
&gt;         &lt;<a href="mailto:239891401.1449963.1464466903738.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com">239891401.1449963.1464466903738.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com</a><br>
&gt; &lt;javascript:;&gt;&gt;<br>
&gt; Content-Type: text/plain; charset=&quot;utf-8&quot;<br>
&gt;<br>
&gt; [English]<br>
&gt; Dear all,As we have done during the previous ICANN meetings, we will be<br>
&gt; holding a joint AFRALO/AfrICANN meeting to discuss issues or subjects of<br>
&gt; interest to our region at the scheduled ICANN 56 meeting in Helsinki, which<br>
&gt; takes place from 27-30 June 2016. The theme proposed by the members of<br>
&gt; AFRALO will be &quot;IANA transition and ICANN accountability &quot;.<br>
&gt;<br>
&gt; The purpose of this message therefore is to ask you to please, validate<br>
&gt; this theme or propose a different one that you think is most pertinent.<br>
&gt; We are also looking forward for presentation of a ?joint statement? to the<br>
&gt; attention of ICANN Board at the end of this meeting. We would appreciate<br>
&gt; your proposal being sent within a week (before 04 June 2016).<br>
&gt;<br>
&gt; Please note that beyond a week, if we do not receive any proposal, the<br>
&gt; leadership of AFRALO will constitute a drafting committee that will decide<br>
&gt; the theme and propose to the Community a draft statement to ICANN. This<br>
&gt; statement will be discussed at the meeting in Helsinki.<br>
&gt; The subject chosen should be relevant to the interest of two<br>
&gt; organizations: AfrICANN and AFRALO. It should be noted that the interest of<br>
&gt; this tradition, which we organize together since Brussels, is to express<br>
&gt; the point of view of the African ICANN community on current issues of<br>
&gt; interest to the ICANN community.<br>
&gt;<br>
&gt; Best Regards<br>
&gt; Aziz Hilali<br>
&gt; AFRALO Chair<br>
&gt;<br>
&gt;  ---------------------------------------------------------------------------------------------------<br>
&gt;<br>
&gt; [French]<br>
&gt; Chers tous,<br>
&gt; Comme nous l&#39;avons fait au cours des pr?c?dentes r?unions de l&#39;ICANN, nous<br>
&gt; allons organiser ? Helsinki la r?union conjointe AFRALO/AfrICANN et qui<br>
&gt; aura lieu du 27 au 30 juin 2016, pour d?battre d?une question ou d?un sujet<br>
&gt; d&#39;int?r?t pour notre r?gion. Le th?me propos? par les membres d?AFRALO est<br>
&gt; ? la transition des fonctions de l?IANA et la Responsabilit?/Redevabilit?<br>
&gt; de l?ICANN ?.<br>
&gt;<br>
&gt; Le but de ce message est de vous demander de bien vouloir valider ce th?me<br>
&gt; ou en proposer un autre que vous pensez ?tre plus pertinent.<br>
&gt;<br>
&gt; Cette r?union aboutira ? la pr?sentation d&#39;une ?d?claration commune? ?<br>
&gt; l?attention du Conseil d?administration de l&#39;ICANN. Nous appr?cierions que<br>
&gt; la proposition de th?me soit envoy?e dans une semaine (avant le 04 Juin<br>
&gt; 2016).<br>
&gt; Veuillez noter qu&#39;au-del? d&#39;une semaine, si nous ne recevons pas de<br>
&gt; proposition ; la direction d?AFRALO constituera un comit? de r?daction qui<br>
&gt; d?cidera du th?me et proposera ? la Communaut? un projet de d?claration ?<br>
&gt; l?intention de l&#39;ICANN. Cette d?claration sera discut?e ? la r?union ?<br>
&gt; Helsinki.<br>
&gt; Le sujet choisi devra avoir l?approbation des deux listes AfrICANN et<br>
&gt; Afralo. Il est ? noter que l&#39;int?r?t de cette tradition que nous organisons<br>
&gt; ensemble depuis Bruxelles, est d&#39;exprimer le point de vue de la communaut?<br>
&gt; africaine de l&#39;ICANN sur les questions d&#39;actualit? et d&#39;int?r?t pour la<br>
&gt; communaut? de l&#39;ICANN.<br>
&gt; Cordialement<br>
&gt;<br>
&gt; Aziz Hilali<br>
&gt; Pr?sident d?AFRALO<br>
&gt; -------------- next part --------------<br>
&gt; An HTML attachment was scrubbed...<br>
&gt; URL: &lt;<br>
&gt; <a href="https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/d44c47aa/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/pipermail/africann/attachments/20160528/d44c47aa/attachment-0001.html</a><br>
&gt; &gt;<br>
&gt;<br>
&gt; ------------------------------<br>
&gt;<br>
&gt; Subject: Digest Footer<br>
&gt;<br>
&gt; _______________________________________________<br>
&gt; AfrICANN mailing list<br>
&gt; <a href="mailto:AfrICANN@afrinic.net">AfrICANN@afrinic.net</a> &lt;javascript:;&gt;<br>
&gt; <a href="https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/africann" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.afrinic.net/mailman/listinfo/africann</a><br>
&gt;<br>
&gt;<br>
&gt; ------------------------------<br>
&gt;<br>
&gt; End of AfrICANN Digest, Vol 111, Issue 25<br>
&gt; *****************************************<br>
&gt;<br>
<br>
<br>
--<br>
Cordialement<br>
---------------------------------<br>
ABDELDJALIL BACHAR BONG<br>
<br>
DGA &amp; Co-Fondateur ZIYARA Sarl<br>
<a href="mailto:E-mail%3Abachar@ziyara.td">E-mail:bachar@ziyara.td</a><br>
<a href="http://www.ziyara.td" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.ziyara.td</a><br>
<a href="https://twitter.com/bacharbong" rel="noreferrer" target="_blank">https://twitter.com/bacharbong</a><br>
Tél:0023566274284<br>
N&#39;djaména(Tchad)<br>
<br>
|AFRINIC 21 Maurice Fellow|ISOC CHAD Member|ICANN/AFRALO Member||<br>
NextGen@ICANN55<br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
Barrack O. Otieno<br>
+254721325277<br>
+254733206359<br>
Skype: barrack.otieno<br>
PGP ID: 0x2611D86A<br>
_______________________________________________<br>
AFRI-Discuss mailing list<br>
<a href="mailto:AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org">AFRI-Discuss@atlarge-lists.icann.org</a><br>
<a href="https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss" rel="noreferrer" target="_blank">https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss</a><br>
<br>
Homepage for the region: <a href="http://www.afralo.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.afralo.org</a><br>
<br>
Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this list are more accurate: <a href="http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1</a></blockquote></div><br></div>