[AFRI-Discuss] Fwd: [ALAC-Announce] REMINDER / Join the February ALAC Monthly call with Guest Speakers, including DEMO of ZOOM INTERPRETATION

Tue Feb 23 15:09:14 UTC 2021

Hello All/Bonsoir tous ;

FYI

---------- Forwarded message ---------
De : ICANN At-Large Staff via ALAC-Announce <
alac-announce at atlarge-lists.icann.org>
Date: mar. 23 févr. 2021 à 12:50
Subject: [ALAC-Announce] REMINDER / Join the February ALAC Monthly call
with Guest Speakers, including DEMO of ZOOM INTERPRETATION
To: ALAC Announce <alac-announce at atlarge-lists.icann.org>

*(ES) Tenga en cuenta que la interpretación en Español solo será realizada
por Zoom con la interpretación incorporada*

*(FR) Attention – l’interpretation en francais sera uniquement par Zoom
avec l’interpretation intégrée. *

*IMPORTANT*

(EN) Demonstration of the new integrated Zoom interpretation

*(ES) Demostración de la nueva interpretación integrada de Zoom.*

*(FR) Démonstration de la nouvelle interprétation de Zoom intégrée*

Dear All,

The *February ALAC Monthly call* is scheduled on *Tuesday 23 February 2021
at 16:00 UTC.*

*For other times*: https://tinyurl.com/2fk62sgq [tinyurl.com]
<https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/2fk62sgq__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_U0ivFGcA$>

Our guest speakers are:

   1. *Christina Rodriguez [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/109__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_WOFu0XMg$>,
Sr.
   Director, Language Services,* *and Sara Caplis, [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/86035__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_Uvqt9EKQ$>
Manager,
   Meetings Technical Services -  Demonstrating the new integrated Zoom
   interpretation*
      1. This is a demonstration of how interpretation will be provided
      during ICANN70.
      2. Participants who wish to experience this feature should download
      the Zoom application (https://zoom.us/download [zoom.us]
      <https://urldefense.com/v3/__https:/zoom.us/download__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_X8ZDSOug$>)
      to their device.
      3. For the sake of *THIS* demonstration, listeners who join via phone
      bridge or via Zoom browser will only hear the floor audio.
      4. Participants will click on the interpretation icon in the Zoom
      toolbar to select the language they will listen to and/or speak.
      5. (SEE attached instructions as well)
   2. *John Crain [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/179__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_XisugCuw$>,
Chief Security, Stability & Resiliency Office -  Domain
   Abuse Activity Reporting (DAAR) 2.0 *

The agenda (to be updated) and call details are available at:
https://community.icann.org/x/HANtCQ

*Conference IDs*

English: 1638

*French and Spanish VIA ZOOM*

Dial-in numbers: *http://adigo.com/icann/ [adigo.com]
<https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxeeYc2dxA$>*
Zoom room: Zoom room:
https://icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09
[icann.zoom.us]
<https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_UpdOIEIQ$>
Password: %ALAC123!!

Real time transcription (RTT) link:
*https://www.streamtext.net/player?event=ICANN
[streamtext.net]
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.streamtext.net/player?event=ICANN__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxcWAm_Rnw$>*

*If you require a dial-out or need to state an apology, please contact
At-Large staff ONLY at staff at atlarge.icann.org
<staff at atlarge.icann.org> with your preferred number.*

Thank you.

Kind regards,

************

Estimados,

La *convocatoria mensual de ALAC de febrero* está programada para el *martes
23 de febrero de 2021 a la 16:00 UTC.*

Para otros horarios: https://tinyurl.com/2fk62sgq [tinyurl.com]
<https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/2fk62sgq__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_U0ivFGcA$>

Nuestros ponentes invitados son:

   1. *Christina Rodriguez [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/109__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_WOFu0XMg$>,
Directora
   Sénior de Servicios Lingüísticos Y Sara Caplis, gerente de servicios
   técnicos de reunions: demostración de la nueva interpretación integrada de
   Zoom.*
      1. *Esta es un demostración de cómo se proporcionará la
      interpretación durante ICANN70.*
      2. Los participantes que deseen experimentar esta función deben
      descargar la aplicación Zoom (https://zoom.us/download [zoom.us]
      <https://urldefense.com/v3/__https:/zoom.us/download__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_X8ZDSOug$>)
      en su dispositivo.
      3. Por el bien de *ESTA* demostración, los oyentes que se unan a
      través del puente telefónico o del navegador Zoom solo
escucharán el audio
      de la sala.
      4. Los participantes harán clic en el ícono de interpretación en la
      barra de herramientas de Zoom para seleccionar el idioma que
escucharán y/o
      hablarán.
      5. (también las instrucciones adjuntas)
   2. *John Crain [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/179__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_XisugCuw$>,
Jefe
   de la Oficina de Seguridad, Estabilidad y Resistencia – Informes de
   actividad de abuso de dominio (DAAR) 2.0 *

El borrador de Agenda y los detalles de la llamada están disponibles en:
https://community.icann.org/x/HANtCQ

*Conferencia IDs*

English: 1638

*Español solo con Zoom *

Dial-in numbers: *http://adigo.com/icann/ [adigo.com]
<https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxeeYc2dxA$>*
Zoom room: https://icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09
[icann.zoom.us]
<https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_UpdOIEIQ$>
Password: %ALAC123!!

Real time transcription (RTT) :  *https://www.streamtext.net/player?event=ICANN
[streamtext.net]
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.streamtext.net/player?event=ICANN__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxcWAm_Rnw$>*

Si requiere una llamada telefonica, por favor contacte a At-Large Staff at
staff at atlarge.icann.org con su numero preferido para ser llamado.

!Muchas gracias!

Saludos cordiales,

Personal de Staff

***********************

Chers Tous

L’appel mensuel de l’ALAC du mois de février est programmé le *mardi 23
février 2021 à 16:00 UTC.*

*Pour d’autres horaires*: https://tinyurl.com/2fk62sgq [tinyurl.com]
<https://urldefense.com/v3/__https:/tinyurl.com/2fk62sgq__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_U0ivFGcA$>

Nos invités sont:

   1. *Christina Rodriguez [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/109__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_WOFu0XMg$>,
directrice
   principale, Service linguistiques,* *et Sara Caplis, [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/86035__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_Uvqt9EKQ$>
gestionnaire,
   Services techniques des réunions – Démonstration de la nouvelle
   interprétation de Zoom intégrée. *
      1. Ceci est une démonstration de la manière dont l’interprétation
      sera fournie pendant l’ICANN70.
      2. Les participants qui souhaitent profiter de cette fonctionnalité
      doivent télécharger l’application Zoom (https://zoom.us/download
      [zoom.us]
      <https://urldefense.com/v3/__https:/zoom.us/download__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_X8ZDSOug$>)
      sur leur appareil.
      3. Dans l’intérêt de CETTE démonstration, les auditeurs qui se
      joignent via la voie téléphonique ou via le navigateur Zoom n’entendront
      que l’audio de la salle zoom.
      4. Les participants cliqueront sur l’icône d’interprétation dans la
      barre d’outils Zoom pour sélctionner la langue ils écouteront et/ou
      parleront.
      5. (voir instructions ci-jointes)
   2. *John Crain [icann.org]
   <https://urldefense.com/v3/__https:/www.icann.org/profiles/179__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_XisugCuw$>,
Chief Security, Stability & Resiliency Office -  Domain
   Abuse Activity Reporting (DAAR) 2.0 *

L’ordre du jour (enc ours de mise a jour) et les details de l’appel sont
disponibles à: https://community.icann.org/x/HANtCQ

*Conference IDs*

*Français UNIQUEMENT pas Zoom *

Numéros d’appel: *http://adigo.com/icann/ [adigo.com]
<https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxeeYc2dxA$>*
Salle Zoom:
https://icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09
[icann.zoom.us]
<https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/j/98726629810?pwd=OSt5TGJUbldMZXh5SXVzZjFWL2Y2dz09__;!!PtGJab4!s6NyGGcYn3c-dHDN_I3wIDCqCuGrRbKwpklLiq4Orj-Al7IHR-onZ-BwpH9sJ6R25_UpdOIEIQ$>
Mot
de passe: %ALAC123!!

Real time transcription (RTT) link:
*https://www.streamtext.net/player?event=ICANN
[streamtext.net]
<https://urldefense.com/v3/__https:/www.streamtext.net/player?event=ICANN__;!!PtGJab4!o_G6UBHpxFe1HPLhNNC8jF9ntS8LOeKalt_rAtBLe9-pSU3ElLW3mHgd4s5PwE3mcxcWAm_Rnw$>*

Si vous avez besoin que l’opératrice ADIGO vous appelle, merci de nous (
staff at atlarge.icann.org) confirmer votre numéro d’appel par retour d’email.

Merci.

Cordialement,

ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community

Website: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org]
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=w0dPK7RICz6K2B73FoSU1sV9BhHFOnYC3blqz9emA6o&e=>

Facebook: facebook.com/icann [facebook.com]
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=>
atlarge [facebook.com]
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_icannatlarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=cQT9ewNA5UeVKxa3D4IGyjS4kHn3xOCI4z2ZyLFEX0k&e=>

Twitter: @ [twitter.com]
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=>
ICANNAtLarge [twitter.com]
<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__twitter.com_ICANNAtLarge&d=DwMGaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=ds9md1zoepmwqw2nfk-Vs9ssxn1I3jPs97ekKkctEkM&m=eVjcqQ6q8nY7QUSrlA2nPJNCy7kLh0qN2VYRahN9_94&s=S3JMa5G0D-NLynujJc8RwSnj4cn354eHaVMXf2JIsm4&e=>

_______________________________________________
ALAC-Announce mailing list
ALAC-Announce at atlarge-lists.icann.org
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce

At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org
_______________________________________________
By submitting your personal data, you consent to the processing of your
personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance
with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and
the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can
visit the Mailman link above to change your membership status or
configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or
disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://atlarge-lists.icann.org/pipermail/afri-discuss/attachments/20210223/9970bbdc/attachment-0001.html>