[AFRI-Discuss] Commentaire d'AFRALO

[Fatimata Seye Sylla]

Merci Tijani,

C'est exactement ce que nous avions demande. / This is exactly what we have
asked for.

Thanks,
Fatimata



On Fri, Jul 9, 2010 at 1:42 PM, Tijani BEN JEMAA
<tijani.benjemaa at fmai.org>wrote:

> English below
>
> --------------------
>
>
>
> Chers tous,
>
>
>
> Comme décidé lors de notre téléconférence du 7 Juillet, voici un projet de
> commentaire sur la proposition de modification des statuts pour permettre
> la
> selection par At-Large d’un Directeurs au Board d’ICANN. J’attends vos
> réactions jusqu’au Lundi 12 Juillet.
>
>
>
> Commentaire d’AFRALO sur l’amendement des statuts d’ICANN relatif à la
> sélection par At-Large d’un Directeur au conseil d’administration avec
> droit
> de vote
>
>
>
> Même si nous sommes conscients de la nécessité d’une synchronisation du
> mandat du Directeur du Board sélectionné par At-Large avec ceux des autres
> directeurs sélectionnés par les SOs, nous considérons qu’un premier mandat
> de 6 mois ne peut être suffisant pour qu’un directeur entre dans le
> processus et se familiarise avec le travail du conseil d’administration.
>
> Plutôt qu’une période transitoire de 6 mois, nous proposons une période
> transitoire de 42 mois (3 ans et demi) qui satisferait la nécessité d’avoir
> un mandat synchronisé avec ceux des autres directeurs des SOs, et qui
> serait
> une période raisonnable pour un Directeur du Board effectif et efficace.
>
>
>
> Nous proposons la modification du texte proposé comme suit : (Voir plus
> bas,
> après la version anglaise)
>
>
>
> ----------------------
>
>
>
> Dear all,
>
>
>
> As decided in our last conf. call, here is a draft comment about the
> proposed modification of ICANN bylaw related to the selection by At-Large
> of
> a voting Board Director. Waiting for your remarks till Monday 12 July.
>
>
>
> Comment of the African Regional At-Large Organization (AFRALO) about the
> ICANN Bylaw amendment related to the selection by At-Large of a voting
> director on the Board
>
>
>
> Even if we understand very well the necessary synchronisation of the term
> of
> the Board Director selected by At-Large with those of the other Board
> Directors selected by the SOs, we consider a first term of 6 months not
> enough for him to enter into the process and to be familiar with the board
> work.
>
> In stead of the transitional period of 6 months, we propose a transitional
> period of 42 months (3 years and a half) that will satisfy the requirement
> of having a synchronous term with those of the SOs Directors, and be a
> reasonable period for a Board Director for the best efficiency.
>
>
>
> We propose the following modification to the proposed text:
>
>
>
> g. The regular term of Seat 15 shall begin on the day six months after the
> conclusion of ICANN’s annual meeting in 2010 and each ICANN annual meeting
> every third year after 2010.
>
>
>
> (Note:  to avoid that Seat 15 remains vacant prior to the regular term, the
> first (transitional) term of Seat 15 shall begin at the conclusion of the
> ICANN annual meeting in 2010 and ends on the day six months after the
> conclusion of ICANN annual meeting in 2013. Until the conclusion of the
> ICANN annual meeting in 2010, there will be a non-voting Liaison appointed
> by the At Large Advisory Committee who shall participate as specified at
> Sections 9(3) and 9(5) of this Article.)
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------
>
> Tijani BEN JEMAA
>
> Executive Director
>
> Mediterranean Federation of Internet Associations
>
> Phone : + 216 70 825 231
>
> Mobile : + 216 98 330 114
>
> Fax     : + 216 70 825 231
>
> ------------------------------------------------------------------
>
>
>
> _______________________________________________
> AFRI-Discuss mailing list
> AFRI-Discuss at atlarge-lists.icann.org
>
> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/afri-discuss_atlarge-lists.icann.org
>
> Homepage for the region: http://www.afralo.org
>
> Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
> list are more accurate:
> http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#anexo1
>



-- 
Fatimata Seye Sylla