[AFRI-Discuss] Blank mailing list postings

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Dear All:

Please remember that one must send only plaintext emails to the
mailing list - otherwise, what is received is the blank emails which
have come through in the recent past.

Note: we are testing a new interface to translate emails at the
present which would replace the current interface, and allow
subscribers to choose from among a larger list of languages to receive
and send emails. I will let you know as we get closer to being able to
use this interface.

--
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Main Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 594-85-44
Mobile: +41 (79) 595 54-68 email: nick.ashton-hart at icann.org Win IM:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Caro Tudo:

Recorde por favor que um deve emitir somente email do plaintext à
lista enviando - de outra maneira, o que é recebida é os email em
branco que vieram completamente no passado recente.

Nota: nós estamos testando uma relação nova para traduzir email no
presente que substituiria a relação atual, e permitimos que os
subscritores escolham entre de uma lista maior das línguas receber e
emitir email. Eu deixá-lo-ei saber enquanto nós começamos mais
perto de poder  usar esta relação.

-- Consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Principal
Em-Grande de ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: (202) 657-5460
fax +1: +41 (22) 594-85-44
Mobile: +41 (79) 595 54-68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 



Cher Tous :

Veuillez se rappeler qu'on doit envoyer seulement des email de
plaintext à la liste d'expédition - autrement, ce qui est reçue est
les email blancs qui sont venus à travers dans le passé récent.

Note : nous examinons une nouvelle interface pour traduire des email
au présent qui remplacerait l'interface courante, et permettons à
des abonnés de choisir de parmi une plus grande liste de langues de
recevoir et envoyer des email. Je vous ferai connaître pendant que
nous obtenons plus près de pouvoir employer cette interface.

-- Respect,

Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone
Principal d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis :
657-5460 fax +1 (202) : +41 (22) 594-85-44
Il meuble : + 41 (79) 595 54-68 courriers électroniques :
nick.ashton-hart at icann.org Win IM : ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight
: nashtonhart at mac.com/
Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas