[AFRI-Discuss] ICANN.org Announcement: Asia-Pacific Internet Users Big Part of

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Asia-Pacific Internet Users Big Part of ICANN's New Delhi Meeting
http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm

Ceremony recognizes Regional At-Large Organization, first Asia-Pacific  
At-Large General Assembly

14 February 2008

NEW DELHI, INDIA: Individual Internet users from Asia, Australia, and  
the Pacific Islands have direct input into the Internet Corporation  
for Assigned Names and Numbers, a fact recognized today with the  
ceremonial signing of a Memorandum of Understanding between ICANN and  
the Internet user groups who participate in the Asia-Pacific Regional  
At-Large Organization (APRALO).

The APRALO conducted its first General Assembly as a part of ICANN's  
31st International Public Meeting in New Delhi. They discussed issues  
that will affect Internet users throughout the region and the world.  
The Internet user groups who are a part of APRALO are incredibly  
diverse, and include users from India, Japan, China, Australia, New  
Zealand, Hong Kong, and the United Arab Emirates.

"Today's ceremony recognizes the ICANN community's success in creating  
a formal, global structure to help ensure ideas and feedback from  
individual Internet users around the world is heard in our policy  
processes," said Dr Paul Twomey, ICANN's President and CEO. "ICANN's  
work to introduce a process for applying for new top level domains –  
the part after the dot – especially those using the more than 100,000  
characters from the languages of the world which do not use the Latin  
character set – will benefit from formal inputs through the Regional  
At-large Organizations worldwide. The Asia-Pacific RALO is a key  
contributor to this process."

There are now more than 100 user groups taking part in ICANN's five  
Regional At-large Organizations, or RALOs, from the Asia-Pacific,  
Latin America and the Caribbean, North America, Europe, and Africa.  
APRALO was created on 30 March 2007 and has been informing the  
region's individual Internet users about ICANN activities and  
providing advice to ICANN on their behalf for nearly a year.

The RALOs have direct input to ICANN, especially through the  
international At-Large Advisory Committee (ALAC), which represents  
Internet users in ICANN and whose members are chosen largely by the  
RALOs.

"ICANN's ongoing coordination of the domain name system, and its  
policy work, has a large impact on the Internet and the more than one  
billion people around the world who use it – and the billions more who  
should be able to use it," said Cheryl Langdon-Orr, ALAC Chair. "By  
bringing together Internet users from across the globe, the RALOs are  
at the heart of ensuring that users have a say on what's happening at  
ICANN."

More information on the participation of individual Internet users in  
ICANN is available at http://alac.icann.org/

-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Usuários Ásia-Pacíficos do Internet parte grande da reunião
http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm de ICANN's
Nova Deli

O ceremony reconhece a organização Em-Grande regional,
primeiramente general conjunto Em-Grande Ásia-Pacífico

14 fevereiro 2008

NOVA DELI, INDIA: Os usuários individuais do Internet de
Ásia, de Austrália, e dos consoles pacíficos têm a entrada direta
no Internet Corporation para nomes e números atribuídos, um fato
reconhecido hoje com assinar ceremonial de um memorando de
compreensão entre ICANN e os grupos de usuário do Internet que
participam na organização Em-Grande regional Ásia-Pacífica
(APRALO).

O APRALO conduziu seu primeiro general conjunto como uma parte da
reunião pública internacional de ICANN's 31o em Nova Deli.
Discutiram as edições que afetarão usuários do Internet durante
todo a região e o mundo. Os grupos de usuário do Internet que são
uma parte de APRALO são incredibly diversos, e incluem usuários de
India, de Japão, de China, de Austrália, de Nova Zelândia, de
Hong.kong, e dos emirates árabes unidos.

"o ceremony de hoje reconhece o sucesso da comunidade de ICANN em
criar um formal, a estrutura global a ajudar assegurar idéias e
gabarito dos usuários individuais do Internet em torno do mundo é
ouvida em nossos processos da política," disse o Dr. Paul Twomey, o
presidente de ICANN's e o CEO. de "o trabalho ICANN's para introduzir
um processo para aplicar-se para domínios novos do nível superior -
a peça depois que o ponto - especial aqueles que usam os mais de
100.000 caráteres das línguas do mundo que não usam o caráter
latin ajustado - beneficiar-se-á das entradas formais com as
organizações Em-grandes regionais worldwide. O RALO Ásia-Pacífico
é um contribuinte chave a este processo."

Há agora mais de 100 grupos de usuário que fazem exame da parte em
organizações Em-grandes regionais de ICANN's cinco, ou RALOs, da
América Ásia-Pacífica, latin e das Caraíbas, da America do Norte,
da Europa, e da África. APRALO foi criado em 30 março 2007 e tem
informado os usuários individuais do Internet da região sobre
atividades de ICANN e tem fornecido o conselho a ICANN em seu
interesse por quase um ano.

O RALOs tem a entrada direta a ICANN, especial através do comitê
consultivo Em-Grande internacional (ALAC), que representam usuários
do Internet em ICANN e os cujos os membros são escolhidos pela maior
parte pelo RALOs.

de "a coordenação ongoing ICANN's do Domain Name System, e seu
trabalho da política, têm um impacto grande no Internet e nos mais
de um bilhão povos em torno do mundo que o usam - e os billions mais
quem devem poder  o usar," disse Cheryl Langdon-Orr, cadeira de ALAC.
"trazendo junto os usuários do Internet através do globo, o RALOs é
no coração de assegurar-se de que os usuários tenham uma palavra em
o que está acontecendo em ICANN."

Mais informação na participação de usuários individuais do
Internet em ICANN está disponível em http://alac.icann.org/

-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de
ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 



Utilisateurs Asie-Pacifiques d'Internet grande partie de la réunion
http://www.icann.org/announcements/announcement-14feb08.htm d'ICANN's
la Nouvelle Delhi

La cérémonie identifie la À-Grande organisation régionale,
d'abord la À-Grande Assemblée générale Asie-Pacifique

14 février 2008

LA NOUVELLE DELHI, INDE : Les différents utilisateurs
d'Internet d'Asie, d'Australie, et les îles Pacifiques ont l'entrée
directe dans Internet Corporation pour des noms et des nombres
assignés, un fait identifié aujourd'hui avec la signature
cérémonieuse d'un mémorandum d'Arrangement entre ICANN et les
groupes d'utilisateur d'Internet qui participent à la À-Grande
organisation régionale Asie-Pacifique (APRALO).

L'APRALO a conduit sa première Assemblée générale comme partie de
la réunion publique internationale d'ICANN's 31ème à la Nouvelle
Delhi. Ils ont discuté les issues qui affecteront des utilisateurs
d'Internet dans toute la région et le monde. Les groupes
d'utilisateur d'Internet qui sont une partie d'APRALO sont
incroyablement divers, et incluent des utilisateurs d'Inde, du Japon,
de Chine, d'Australie, de Nouvelle Zélande, Hong Kong, et des
Emirats Arabes Unis.

"la cérémonie d'aujourd'hui identifie le succès de la communauté
d'ICANN en créant un formel, la structure globale à aider à assurer
des idées et la rétroaction de différents utilisateurs d'Internet
autour du monde est entendue dans nos processus de politique," a dit
DR Paul Twomey, président d'ICANN's et Président. l'"travail
d'ICANN's pour présenter un procédé pour la demande concernant de
nouveaux domaines de niveau supérieur - la pièce après que le point
- particulièrement ceux employant les plus de 100.000 caractères à
partir des langues du monde qui n'emploient pas le jeu de caractères
latin - tirera bénéfice des entrées formelles par les À-grands
organismes régionaux dans le monde entier. Le RALO Asie-Pacifique est
un contribuant principal à ce processus."

Il y a maintenant plus de 100 groupes d'utilisateur participant
organismes régionaux d'ICANN's cinq à de À-grands, ou de RALOs,
d'Amérique Asie-Pacifique et latine et Caraïbes, d'Amérique
du nord, Europe, et d'Afrique. APRALO a été créé 30 mars 2007
et avait informé les différents utilisateurs de l'Internet de la
région au sujet des activités d'ICANN et avait fourni le conseil
à ICANN en leur nom pendant presque une année.

Le RALOs ont l'entrée directe à ICANN, particulièrement par le
À-Grand Comité Consultatif international (ALAC), qui représente des
utilisateurs d'Internet dans ICANN et dont les membres sont choisis en
grande partie par le RALOs.

"la coordination continue d'ICANN's du Domain Name System, et son
travail de politique, a un grand impact sur l'Internet et plus d'un
milliard du peuple autour du monde qui l'emploient - et les milliards
de plus qui devraient pouvoir l'employer," a dit Cheryl Langdon-Orr,
chaise d'ALAC. "en rassemblant des utilisateurs d'Internet de à
travers le globe, le RALOs sont au coeur de s'assurer que les
utilisateurs ont une parole sur ce qui se produit à ICANN."

Plus d'information sur la participation de différents utilisateurs
d'Internet dans ICANN est disponible à http://alac.icann.org/

-- respect,

Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone
d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202)
657-5460
Fax : + 41 (22) 595,85 44 meublent : + 41 (79) 595,54 68 courrier
électronique : nick.ashton-hart at icann.org Win IM :
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart at mac.com/
Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas