[AFRI-Discuss] Welcome SchoolNet Africa to At-Large and the AFRALO!

Tue Feb 5 08:03:01 EST 2008

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

Tuesday, 5 February 2008

TO: SchoolNet Africa

FROM: ICANN AT-Large Advisory Committee (ALAC)

SUBJECT:     At-Large Structure Certification

ICANN's At-Large Advisory Committee (ALAC) is pleased to inform you on  
behalf of the At-Large community in ICANN that SchoolNet Africa has  
been certified as an At-Large Structure (ALS).  The ALAC greatly  
appreciates your groups’ interest in involving individual users in  
ICANN and looks forward to working with you and your colleagues.

The purpose of ALS certification is to recognize that your  
organization meets the necessary criteria to involve individual  
Internet users at the local or issue level in ICANN activities, and  
that your organization will support its individual members' informed  
participation in ICANN efforts that affect end-users.

The ALAC is eager to promote a productive working relationship between  
your organization, other ALSes, and the ALAC (and ICANN in general),  
and your input on how we can make this a success would be greatly  
appreciated.

We would like to offer some initial tools to help your organization  
keep its members informed (about significant news from ICANN and  
information on ICANN policy-development efforts) and engaged in  
activities of interest:

-       Point of Contact for your Organisation: Please send an email  
to staff at alac.icann.org identifying the names and email addresses of  
one or two individuals who will be the point of contact for  
information and correspondence regarding ICANN At-Large. If this  
changes, please let us know.

-       At Large Mailing Lists. There are many At Large email lists,  
for each region; you can signup for them and manage your subscriptions  
at: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo The points of  
contacts you identify will automatically be added to:

·      Your region’s discussion list;

·      The worldwide At-Large discussion list.

You are of course invited to join others as you wish (excepting those  
ending –Staff).

-      ALS information.  Information about your organization will be  
shared with the At-Large community to enable individuals interested in  
your group's activities to contact you, and to encourage cooperation  
with other groups interested in ICANN activities in your geographic  
region. Please complete and email the form at the bottom of this note  
to staff at alac.icann.org.

-      At-Large related websites: There are a few websites you should  
be aware of:

·      The ‘official’ ICANN website for the At-Large community is at http://www.alac.icann.org 
. This site will be replaced with a much more up-to-date and modern  
site but in the meantime it is a good source of information and has  
links to all the At-Large related URLs and links to other parts of  
icann.org.

·      The ALAC Working Wiki: Much of the administrative and policy  
development coordination work is made available and developed on the  
community's wikis. Meeting agendas, recordings of meetings, minutes,  
and all kinds of important documents for the whole community are to be  
found to help you get 'up to speed' with the state of development of  
community positions on issues you care about. Feel free to join in;  
the place to start is at https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups 
.

·      At-Large Regional Websites.   Regional webpages also have been  
created to distribute information (including in local languages) on  
activities, events and issues of particular interest to people in each  
region. They are:

African Region:                                                 http://www.afralo.org/
Asia/Australia/Pacific Region: http://www.apralo.org/

European Region: http://www.euralo.org/

Latin America/Caribbean Region: http://www.lacralo.org/

North American Region: http://www.naralo.org/

-      Regional WiKi: Each At Large Region has a Wiki that allows the  
region to collaborate and all ALSes are welcome to have edit  
privileges to help provide information on their activities. These  
wikis create the regional websites shown above.  The staff will create  
accounts on the AFRALO site for your designated contacts once you've  
sent them that information.

We look forward to working with you and your organization's members to  
advance individual Internet users' interests within ICANN.  If you  
have any questions, or need additional information, please contact us  
AT alac at atlarge-lists.icann.org

-- Regards,

Nick Ashton-Hart Director, AT-Large ICANN Tel: +33 (450) 40 46
88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL

Tuesday, 5 February 2008

TO: SchoolNet África

FROM: ICANN C$- Large Advisory Committee (ALAC)
ASSUNTO: Certificação Em-Grande Da Estrutura

O comitê consultivo Em-Grande de ICANN's (ALAC) é satisfeito
informá-lo em nome da comunidade Em-Grande em ICANN que SchoolNet
África estêve certificado como uma estrutura Em-Grande (ALS). O ALAC
aprecia extremamente o interesse dos seus grupos em envolver usuários
individuais em ICANN e olha para a frente a trabalhar com você e seus
colegas.

A finalidade da certificação de ALS é reconhecer que sua
organização se encontra com os critérios necessários para envolver
usuários individuais do Internet no nível do local ou da edição em
atividades de ICANN, e que sua organização suportará a
participação informada dos seus membros individuais nos esforços de
ICANN que afetam end-users.

O ALAC está ansioso para promover um relacionamento de funcionamento
produtivo entre sua organização, o outro ALSes, e o ALAC (e ICANN no
general), e sua entrada em como nós podemos fazer este que um sucesso
seria apreciado extremamente.

Nós gostaríamos de oferecer algumas ferramentas iniciais ajudar a
seu sustento da organização seus membros informados (sobre a
notícia significativa de ICANN e a informação em esforços do
política-desenvolvimento de ICANN) e acoplados nas atividades do
interesse:

- ponto do contato para sua organização: Emita por favor um email a
staff at alac.icann.org que identifica os nomes e endereços do email de
um ou dois indivíduos que serão o ponto do contato para a
informação e da correspondência a respeito de ICANN Em-Grande. Se
isto mudar, satisfaça deixe-nos saber.

- Em Listas Enviando Grandes. Há muitos em listas grandes do email,
para cada região; você pode signup para elas e para controlar suas
subscrições em: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo os
pontos dos contatos que você identifica será adicionado
automaticamente a:

· lista da discussão da sua região;

· a lista Em-Grande worldwide da discussão.

Você naturalmente é convidado juntar outro como você deseja (com
exceção daqueles ending - equipe de funcionários).

- informação de ALS. A informação sobre sua organização será
compartilhada com a comunidade Em-Grande para permitir os indivíduos
interessados em atividades do seu grupo contatá-lo, e incentivar a
cooperação com outros grupos interessados em atividades de ICANN em
sua região geográfica. Termine por favor e email o formulário no
fundo desta nota a staff at alac.icann.org.

- Web site relacionados Em-Grandes: Há alguns Web site que você deve
estar ciente de:

o · o Web site ' oficial ' de ICANN para a comunidade Em-Grande está
em http://www.alac.icann.org. Este local será substituído com um
local muito mais moderno e mais moderno mas no ínterim é uma fonte
boa da informação e tem as ligações a todo o URLs relacionado
Em-Grande e as ligações a outras partes de icann.org.

· O ALAC Que Trabalha Wiki: Muito do trabalho da coordenação
administrativo e de política do desenvolvimento é feito disponível
e desenvolvido nos wikis da comunidade. As agendas da reunião,
gravações das reuniões, minutos, e todos os tipos de originais
importantes para a comunidade inteira devem ser encontrados para
ajudar-lhe começar ' até a velocidade ' com o estado do
desenvolvimento de posições da comunidade em edições que você se
importa aproximadamente. Sensação livre a juntar dentro; o lugar a
começar está em
https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups.

Web site Regionais Em-Grandes Do ·. Os Web pages regionais foram
criados também para distribuir a informação (que inclui em línguas
locais) em atividades, em eventos e em introduções do interesse
particular povoar em cada região. São:Região Africana: http://www.afralo.org/

- WiKi Regional: Cada um na região grande tem um Wiki que permita que
a região collaborate e todo o ALSes é bem-vindo ter editar
privilégios ajudar fornecer a informação em suas atividades. Estes
wikis críam os Web site regionais mostrados acima. A equipe de
funcionários criará clientes no local de AFRALO para seus contatos
designados uma vez que você lhes emitiu essa informação.

Nós olhamos para a frente a trabalhar com membros você e da sua
organização para avançar interesses dos usuários individuais do
Internet dentro de ICANN. Se você tiver quaisquer perguntas, ou
necessite a informação adicional, contate-nos por favor
em alac at atlarge-lists.icann.org

Olhares,

Nick Ashton-Hart Director, em -Largo ICANN Tal: + 33 (450) 40.46.88
Telefone dos EUA: (202) 657-5460 fax +1: móbil +41 (22) 595 85 44:
email +41 (79) 595 54 68: vitória IM de nick.ashton-hart at icann.org:
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight: nashtonhart at mac.com/Skype:
nashtonhart em linha bio: https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 

Tuesday, 5 February 2008

TO : SchoolNet Afrique

FROM : ICANN At-Large Advisory Committee (ALAC)
OBJET : À-Grande Certification De Structure

Le À-Grand Comité Consultatif d'ICANN's (ALAC) est heureux de
vous informer au nom de la À-Grande communauté dans ICANN que
SchoolNet Afrique a été certifié comme À-Grande structure (ALS).
L'ALAC apprécie considérablement l'intérêt de vos groupes en
faisant participer différents utilisateurs dans ICANN et attend avec
intérêt  de travailler avec vous et vos collègues.

Le but de la certification d'ALS est d'identifier que votre
organisation rencontre les critères nécessaires pour faire
participer différents utilisateurs d'Internet au niveau de gens du
pays ou d'issue dans des activités d'ICANN, et que votre organisation
soutiendra la participation informée de ses différents membres aux
efforts d'ICANN qui affectent des utilisateurs.

L'ALAC est désireux de favoriser des relations de travail productives
entre votre organisation, tout autre ALSes, et l'ALAC (et ICANN en
général), et votre entrée sur la façon dont nous pouvons faire
ceci que un succès serait considérablement apprécié.

Nous voudrions offrir quelques outils initiaux pour aider votre
subsistance d'organisation ses membres informés (au sujet des
nouvelles significatives d'ICANN et de l'information sur des efforts
de politique-développement d'ICANN) et occupés dans les activités
d'intérêt :

- point de contact pour votre organisation : Veuillez envoyer un email
à staff at alac.icann.org identifiant les noms et des adresses d'email
de un ou deux individus qui seront le point de contact pour
information et correspondance concernant ICANN À-Grand. Si ceci
change, veuillez faites-nous savoir.

- À de Grandes Listes D'Expédition. Il y a beaucoup à de grandes
listes d'email, pour chaque région ; vous pouvez signup pour elles et
contrôler vos abonnements à :
http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo les points des
contacts que vous identifiez sera automatiquement ajouté à :

· liste de la discussion de votre région ;

· la À-Grande liste mondiale de discussion.

Vous naturellement êtes invité à joindre d'autres comme vous
souhaitez (sauf ceux fin - personnel).

- l'information d'ALS. Des informations sur votre organisation seront
partagées avec la À-Grande communauté pour permettre des individus
intéressés aux activités de votre groupe vous contacter, et
encourager la coopération avec d'autres groupes intéressés aux
activités d'ICANN dans votre région géographique. Accomplissez svp
et email la forme au fond de cette note à staff at alac.icann.org.

- À-Grands sites Web relatifs : Il y a quelques sites Web que vous
devriez vous rendre compte de :

le · le site Web 'officiel 'd'ICANN pour la À-Grande communauté est
à http://www.alac.icann.org. Cet emplacement sera remplacé avec un
emplacement beaucoup plus à jour et plus moderne mais en attendant
c'est une bonne source d'information et a des liens à tout l'À-Grand
URLs relatif et des liens à d'autres parties d'icann.org.

· L'ALAC Fonctionnant Wiki : Une grande partie du travail de
coordination administratif et de politique de développement est rendu
disponible et développé sur les wikis de la communauté. Des ordres
du jour de réunion, les enregistrements des réunions, le compte
rendu, et toutes sortes de documents importants pour la communauté
entière doivent s'avérer vous aider à obtenir 'jusqu'à la vitesse
'avec l'état de développement des positions de la communauté sur
des questions que vous vous inquiétez environ. Sensation librement à
joindre dedans ; l'endroit à commencer est à
https://st.icann.org/alac/index.cgi?at_large_policy_working_groups.

À-Grands Sites Web Régionaux De ·. Des pages Web régionales
également ont été créées pour distribuer l'information (y compris
dans des langues locales) sur des activités, des événements et des
questions d'intérêt particulier de peuple dans chaque région. Elles
sont :Région Africaine : http://www.afralo.org/
Asia/Australia/Pacific Région : http://www.apralo.org/

European Région : http://www.euralo.org/

Latin l'Amérique/Caribbean Région : http://www.lacralo.org/

North American Région : http://www.naralo.org/
- WiKi Régional : Chacun à la grande région a un Wiki qui permet à
la région de collaborer et tout l'aLSes sont bienvenu pour avoir pour
éditer des privilèges d'aider à fournir des informations sur leurs
activités. Ces wikis créent les sites Web régionaux montrés
ci-dessus. Le personnel créera des comptes sur l'emplacement d'AFRALO
pour vos contacts indiqués une fois que vous leur avez envoyé cette
information.

Nous attendons avec intérêt  de travailler avec des membres vous et
de votre organisation pour avancer les intérêts des différents
utilisateurs d'Internet dans ICANN. Si vous avez n'importe quelles
questions, ou ayez besoin d'information additionnelle, svp
contactez-nous
at alac at atlarge-lists.icann.org

-- Regards,

Nick Ashton-Hart Directeur, At-Large ICANN Tel : + 33 (450) 40.46.88
Téléphone des Etats-Unis : 657-5460 fax +1 (202) : mobile +41 (22)
595 85 44 : email +41 (79) 595 54 68 : victoire IM de
nick.ashton-hart at icann.org : ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight :
nashtonhart at mac.com/Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart

Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas