[AFRI-Discuss] Multilingual Survey: ICANN Public Information: Is it what you need?

[Nick Ashton-Hart]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL

One of ICANN's most important jobs is to provide information on its  
processes. To that end, we have a series of publications, systems and  
websites to elicit input and comment from the Internet community.
But is it enough? Are we providing sufficient information? Is it in  
the right format or on the right topics? Are you using the various  
means of interacting with ICANN? If not, why not? What can we do to  
improve?
We have set up a quick and easy six-question online survey to find  
out from you what you want. It will take less than five minutes, but  
we will use it to help decide the future course of providing  
information about ICANN and its processes.
So please do take a few minutes out from your day to complete the  
survey. We will be very grateful for all help received.

The survey is in English, Spanish, French, and Brazilian Portuguese  
and available below:

https://www.bigpulse.com/916i
-- 
Regards,

Nick Ashton-Hart
Director, At-Large
ICANN
Tel: +33 (450) 40 46 88
USA Tel: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44 mobile: +41 (79) 595 54 68 email:
nick.ashton-hart at icann.org Win IM: ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight:
nashtonhart at mac.com/
Skype: nashtonhart
Online Bio:   https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Um de a maioria de trabalhos importantes de ICANN's deve fornecer a
informação em seus processos. A essa extremidade, nós temos uma
série das publicações, dos sistemas e dos Web site eliciar a
entrada e comentar da comunidade do Internet. Mas é bastante? Nós
estamos fornecendo a informação suficiente? Está no formato direito
ou nos tópicos direitos? Você está usando os vários meios da
interação com o ICANN? If.not, por que não? Que podemos nós fazer
para melhorar? Nós ajustamos acima um exame em linha da seis-pergunta
rápida e fácil encontrar para fora de você o que você quer. Fará
exame de menos de cinco minutos, mas nós usá-lo-emos ajudar decidir
o curso futuro de fornecer a informação sobre ICANN e seus
processos. Satisfaça assim fazem exame de alguns minutos para fora de
seu dia para terminar o exame. Nós seremos muito gratos para toda a
ajuda recebida.

O exame está em portuguese e em disponível ingleses, espanhóis,
franceses, e brazilian abaixo:

https://www.bigpulse.com/916i
-- consideração,

Diretor Do Ashton-Cervo Do Entalhe, Telefone Em-Grande de
ICANN: +33 Telefone (De 450) 40 46 88 EUA: +1 (202) 657-5460
Fax: +41 (22) 595 85 44
mobile: +41 (79) 595 54 68
email: nick.ashton-hart at icann.org
Win IM: ashtonhart at hotmail.com / AIM/iSight: nashtonhart at mac.com /  
Skype: nashtonhart em linha bio:
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 



Un de la plupart des travaux importants d'ICANN's doit fournir des
informations sur ses processus. À cet effet, nous avons une série de
publications, de systèmes et de sites Web pour obtenir l'entrée et
à commenter de la communauté d'Internet. Mais est-il assez ?
Fournissons-nous des informations suffisantes ? Sont-elles dans le bon
format ou sur les bonnes matières ? Employez-vous les divers moyens
d'agir l'un sur l'autre avec ICANN ? Si pas, pourquoi pas ? Que
pouvons-nous faire pour nous améliorer ? Nous avons installé une
enquête en ligne de six-question rapide et facile pour découvrir de
vous ce que vous voulez. Cela prendra moins de cinq minutes, mais nous
l'emploierons pour aider à décider le futur cours de fournir des
informations au sujet d'ICANN et de ses processus. Veuillez ainsi
prennent quelques minutes dehors de votre jour pour accomplir
l'aperçu. Nous serons très reconnaissants pour toute l'aide reçue.

L'aperçu est dans portugais et disponible anglais, espagnols,
français, et brésiliens ci-dessous :

https://www.bigpulse.com/916i
-- respect,

Directeur D'Ashton-Cerf D'Entaille, À-Grand Téléphone
d'ICANN : +33 Téléphone (Des 450) 40 46 88 Etats-Unis : +1 (202)
657-5460
Fax : + 41 (22) 595,85 44 meublent : + 41 (79) 595,54 68 courrier
électronique : nick.ashton-hart at icann.org Win IM :
ashtonhart at hotmail.com/AIM/iSight : nashtonhart at mac.com/
Skype : nashtonhart en ligne bio :
https://www.linkedin.com/in/ashtonhart




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas