[AFRI-Discuss] no ALS list...

[Jacqueline A. Morris]

-------> [ENGLISH] AUTOMATIC TRANSLATION NOT REVISED FROM THE ORIGINAL MILTILINGUAL


Hi Alan
There was discussion after Lisboa on the number of lists and the difficulty
of managing information on all the lists, so a proposal was made for
simplification. It was discussed in the various regions and the reps came
back to the ALAC with the regional choice, and  the ALS-only lists were
removed for the regions that requested it (I think it was all regions). If
AFRIRALO wants an ALS only list, we can reinstate it easily. You can
probably check the archives - I wasn't receiving AFRIRALO emails at that
point.

We just need to ensure that it's what the ALSes in the region want...

Can everyone (ALSes) chime in on if you want this additional list (yes or
no) in the next 14 days?
Thanks
Jacqueline

-----Original Message-----
From: Alan Levin [mailto:alan at futureperfect.co.za]
Sent: Friday, August 17, 2007 07:14
To: afri-discuss at atlarge-lists.icann.org
Subject: [AFRI-Discuss] no ALS list...

Posting guidelines to ensure machine translations of emails sent to this
list are more accurate:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a
nexo1
- - - - -

No virus found in this incoming message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.12.0/957 - Release Date: 8/16/2007
13:46



No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.12.0/957 - Release Date: 8/16/2007
13:46


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL


Hi Alan lá era discussão após Lisboa no número das listas e da
dificuldade da informação controlando em todas as listas, assim que
uma proposta foi feita para a simplificação. Foi discutida nas
várias regiões e os reps voltaram ao ALAC com a escolha regional, e
as listas de ALS-only foram removidas para as regiões que a pediram
(eu penso que era todas as regiões). Se AFRIRALO quiser uma lista de
ALS somente, nós podemos restabelecê-la fàcilmente. Você pode
provavelmente verificar os arquivos - eu não recebia email de
AFRIRALO nesse ponto.

Nós necessitamos apenas assegurar-se de que seja o que o ALSes na
região quer...

Pode todos (ALSes) chime dentro sobre se você quiser esta
lista adicional (sim ou nenhum) nos 14 dias seguintes? Obrigado
Jacqueline

Mensagem Original De: Alan Levin [
mailto:alan at futureperfect.co.za ] emitido: Sexta-feira, Agosto 17,
2007 07:14 A: assunto de afri-discuss at atlarge-lists.icann.org: [
AFRI-Discuta ] nenhuma lista de ALS...

Afixando guidelines para assegurar traduções de máquina dos
email emitidos a esta lista seja mais exato:
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1
- - - - -

Nenhum vírus encontrou nesta mensagem entrante. Verificado
pela edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.484/Vírus:
269.12.0/957 - Data Da Liberação: 8/16/2007 de 13:46



Nenhum vírus encontrou nesta mensagem que parte. Verificado
pela edição de AVG livre. Versão: Base de dados De 7.5.484/Vírus:
269.12.0/957 - Data Da Liberação: 8/16/2007
13:46


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL 


Bonjour Alan là était discussion après Lisboa sur le nombre
de listes et de la difficulté d'information de gestion sur toutes les
listes, ainsi une proposition a été faite pour la simplification.
Elle a été discutée dans les diverses régions et les reps sont
revenus à l'ALAC avec le choix régional, et les listes d'ALS-only
ont été enlevées pour les régions qui l'ont demandé (je pense que
c'était toutes les régions). Si AFRIRALO veut une liste d'ALS
seulement, nous pouvons la rétablir facilement. Vous pouvez vérifier
probablement les archives - je ne recevais pas des email d'AFRIRALO à
ce point.

Nous devons juste nous assurer qu'est il ce que l'ALSes dans la
région veulent...

Est-ce que chacun peut (ALSes) sonner dedans dessus si vous
voulez cette liste additionnelle (oui ou non) en 14 jours suivants ?
Merci
Jacqueline

Message Original De : Alan Levin [
mailto:alan at futureperfect.co.za ] a envoyé : Vendredi, Août 17, 2007
07:14 À : objet d'afri-discuss at atlarge-lists.icann.org : [
AFRI-Discutez ] aucune liste d'ALS...

En signalant des directives pour assurer des traductions
automatiques des email envoyés à cette liste soyez plus précis :
http://www.funredes.org/mistica/english/emec/method_emec/presentation.html#a

nexo1
- - - - -

Aucun virus n'a trouvé dans ce message entrant. Vérifié par
l'édition d'AVG librement. Version : Base de données De
7.5.484/Virus : 269.12.0/957 - Date De Dégagement : 8/16/2007 13:46



Aucun virus n'a trouvé dans ce message à diffuser. Vérifié
par l'édition d'AVG librement. Version : Base de données De
7.5.484/Virus : 269.12.0/957 - Date De Dégagement : 8/16/2007
13:46




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas