[AFRI-Discuss] Call for participation in the working group on registrant protection

[Vittorio Bertola]

-------> [ENGLISH] Original message in english

Dear At-Large participants,

the At-Large Advisory Committee is forming a working group about
possible proposals to strengthen protections for registrants in generic
top level domain names.

Specifically, in its initial phase, the working group will draft the At
Large's response to the consultation that ICANN will hold in the next
weeks, discussing the following issues:

1. Possible changes in the Registrar Accreditation Agreement - the
contract that establishes the relationships and reciprocal duties
between ICANN and registrars, and consequently registrants;

2. Possible improvements to other existing policies of ICANN that affect
registrants directly, such as, for example, the policies on transfering
domain names to another registrar;

3. Possible improvements in the process for the accreditation of
registrars by ICANN;

4. Possible operational projects by ICANN, for example in terms of
education and information of registrants, processes for receiving and
dealing with registrant complaints, instruments to enforce contractual
compliance.

The work will happen online. To participate, please subscribe to the
"RAA-WG" mailing list, by using the form at:

http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/raa-wg_atlarge-lists.icann.org

Further information and archives of the list will be found there.

Please feel free to share this call with any person or group that might
be interested in contributing to this discussion from the point of view
of the average registrant of domain names.

Regards,
--
vb.                   Vittorio Bertola - vb [a] bertola.eu   <--------
-------->  finally with a new website at http://bertola.eu/  <--------


-------> [PORTUGUESE] TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM inglês

Caros participants Em-Grandes,

o comitê consultivo Em-Grande está dando forma a um grupo de
funcionamento sobre propostas possíveis para strengthen proteções
para registrants em nomes genéricos do domínio do nível superior.

Especificamente, em sua fase inicial, o grupo de funcionamento
esboçará na resposta grande ao consultation que ICANN prenderá nas
semanas seguintes, discutindo as seguintes edições:

1. Mudanças possíveis no acordo do accreditation do registrar - o
contrato que estabelece os relacionamentos e os deveres recíprocos
entre ICANN e registrars, e conseqüentemente registrants;

2. As melhorias possíveis a outras políticas existentes de ICANN que
afete registrants diretamente, como, para o exemplo, as políticas no
domínio transfering nomeiam a um outro registrar;

3. Melhorias possíveis no processo para o accreditation dos
registrars por ICANN;

4. Projetos operacionais possíveis por ICANN, para o exemplo nos
termos da instrução e da informação dos registrants, processos
para receber e tratar das queixas registrant, instrumentos para
reforçar a conformidade contractual.

O trabalho acontecerá em linha. Para participar, para satisfazer
subscreva à lista enviando de "RAA-WG", usando o formulário em:

http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/raa-wg_atlarge-lists.icann.org

Uma informação mais adicional e os arquivos da lista serão
encontrados lá.

Sinta por favor livre compartilhar desta chamada com toda a pessoa ou
agrupá-la que possa estar interessada em contribuir a esta discussão
do ponto da vista da média registrant de nomes do domínio.

Consideração, -- vb. Vittorio Bertola - vb [ a ] bertola.eu
finalmente com um Web site novo em http://bertola.eu/


-------> [FRANCAIS] TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE DE L'ORIGINAL EN anglais

Chers À-Grands participants,

le À-Grand Comité Consultatif constitue un groupe de travail
au sujet des propositions possibles pour renforcer des protections
pour des registrants dans des noms génériques de domaine de niveau
supérieur.

Spécifiquement, dans son phase initiale, le groupe de travail
rédigera à la grande réponse à la consultation qu'icann tiendra en
semaines suivantes, discutant les issues suivantes :

1. Changements possibles de l'accord d'accréditation de conservateur
- le contrat qui établit les rapports et les fonctions réciproques
entre ICANN et conservateurs, et par conséquent registrants ;

2. Les améliorations possibles à d'autres politiques existantes
d'ICANN comme lequel affectez les registrants directement, par
exemple, les politiques sur le domaine transfering appelle à un autre
conservateur ;

3. Améliorations possibles du procédé pour l'accréditation des
conservateurs par ICANN ;

4. Projets opérationnels possibles par ICANN, par exemple en termes
d'éducation et information des registrants, procédés pour recevoir
et traiter des plaintes registrant, instruments pour imposer la
conformité contractuelle.

Le travail se produira en ligne. Pour participer, satisfaire
souscrivez à la liste d'expédition de "RAA-WG", en employant la
forme à :

http://atlarge-lists.icann.org/facteur/listinfo/raa-wg_atlarge-lists.icann.org

Davantage d'information et des archives de la liste seront
trouvées là.

Sentez-vous svp libre pour partager cet appel avec toute personne ou
pour le grouper qui pourrait être intéressée à contribuer à cette
discussion du point de vue de la moyenne registrant des noms de
domaine.

Respect, -- vb. Vittorio Bertola - vb [ a ] bertola.eu finalement avec
un nouveau site Web à http://bertola.eu/




Service d'aide à l'intercompréhension 
 Vérifiez les règles pour un meilleur usage: http://funredes.org/tradauto/index.htm/regles 

Intercomprehension aid service 
 Check the rules for better use: http://funredes.org/tradauto/index.htm/rules 

Serviço do dae de compreensão 
 Verificar as réguas para o uso melhor: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reguas 

Servicio de ayuda a la intercomprensión 
 Leer las reglas para un mejor uso: http://funredes.org/tradauto/index.htm/reglas